What is the translation of " ТРАНСФОРМИРОВАНЫ " in English?

• transformed
• converted

Examples of using Трансформированы in Russian and their translations into English

Иначе, вещи никогда не будут трансформированы;
Otherwise things will never be transformed;

Обязательства были трансформированы в поддающиеся измерению целевые показатели.
The commitments had been translated into measurable targets.

Относитесь к нему как к храму, и вы преодолеете его и будете трансформированы.
Treat it as a temple and you will transcend it and be transformed.

Но как мы можем быть трансформированы и поставить на благочестивых характеристики.
But how can we be transformed and put on Godly characteristics.

Некоторые двухместные номера могут быть трансформированы в трехместные номера.
Furthemore some double rooms are able to be transformed to triple rooms.

Он считает, что личная власть может быть увеличена, а отношения трансформированы.
He believes that personal power can be increased and relationships transformed.

Разрыв клавиатуры- Полученные данные могут быть трансформированы в виртуальные нажатия на клавиши режим" разрыва клавиатуры.
Keyboard Wedge- Received data can be converted into virtual keystrokes.

В некоторых провинциях эти целевые показатели были трансформированы в стандарты.
These objectives have been translated into standards in some provinces.

Двое влюбленных, могут быть трансформированы настолько глубоко, что все их семь центров могут начать встречаться.
Two lovers can be transformed so deeply that all their seven centers can start meeting.

Разум, витал, физическое сознание могут получить его штамп и быть трансформированы его влиянием.
Mind, vital, the physical consciousness can take its stamp and be transformed by its influence.

В эпоху династии Цин большие части Дворца были трансформированы новыми маньчжурскими правителями под нужды шаманистских ритуалов.
In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the new Manchu rulers.

Щелочно-кислотные условия изучаемых почв, по сравнению с естественными, значительно трансформированы в щелочную сторону.
The acid-alkaline conditions of soils are transformed considerably toward the alkaline side.

Узнай его энергии, и узнай, как эти энергии могут быть трансформированы, как их можно двигать и повернуть в другие измерения.
Know the energies of it and know how those energies can be transformed- how they can be moved and turned into different dimensions.

В процессе садханы этот ум должен быть успокоен, как и все остальное, и его энергии должны быть контролируемы, трансформированы и использованы в соответствующих целях;
In sadhana this mind has to be quieted like the rest and its energy controlled, transformed and put to proper purpose;

Существующие зарегистрированные партнерства могут быть трансформированы в брак, но больше зарегистрированных партнерств заключать будет нельзя.
Existing registered partnerships would have the option of converting to a marriage, while no new registered partnerships will be able to be created.

Эти особые клапаны могут быть трансформированы из ручных в термостатические путем простой замены ручки управления термостатическим приводом.
These special valves can be converted from manual to thermostatic operation by simple replacement of the adjusting knob with a thermostatic control head.

Хотя пост государственного комиссара сохранился, его функции были трансформированы и носят больше консультативный характер.
Although the position of the State Commissioner was preserved, its responsibilities were changed and are now more of advisory nature.

В работах из декоративного волокна трансформированы искусственные кристаллические структуры и графические решения схем как приметы современного стиля.
The decorative fiber artwork transforms the graphic solutions of artificial crystal structures and patterns into contemporary stylistic features.

Бывшие портовые территории Лаакхавен- Вест и Петролеумхавен будут трансформированы в яркий, полный культурной жизни район.
The former inner-city harbor areas Laakhaven West and Petroleumhaven will be transformed into a vivid urban district in which true city culture can develop.

Успешные формулы должны быть трансформированы в общую глобальную борьбу за сохранение присущего нам образа жизни наряду с необходимостью защиты нашей планеты.
Successful formulas must be transformed into in a common global struggle to preserve our way of life, side by side with the needs of the planet.

Трансформированы творческим воображением символы художник решает использовать в дизайне одежды: они появляются в форме принтов, превращая платья в живые картины.
Transformed by creative imagination, the artist decides to use the symbols in the design of clothing: they appear in the form of prints, turning dresses into living pictures.

Две террасы, расположенные на различных уровнях на 17- м этаже здания, были трансформированы в великолепные средиземноморские сады с захватывающим панорамным видом.
Two terraces, arranged on two levels at the 17th floor of a building, have been transformed in beautiful Mediterranean gardens with a breathtaking sight of the view below.

Товары, происходящие из зоны свободного обращения страны; ими являются товары, которые были полностью произведены или существенно трансформированы в зоне свободного обращения страны;
Goods originating in the free circulation area of a country; these are goods which have been wholly obtained or substantially transformed within the country's free circulation area;

Прогресс, достигнутый до настоящего времени на пути к достижению этой цели, хотя он и был неравномерным, подтверждает нашу убежденность в том, что построенные на угнетении ценности, институты и отношения могут быть трансформированы.
The progress achieved thus far towards this goal, although uneven, has verified our conviction that oppressive values, institutions and relationships can be transformed.

Важно обеспечить, чтобы имеющиеся механизмы координации, применяющиеся для осуществления этапа оказания чрезвычайной помощи, в должное время были трансформированы в эффективную структуру для восстановления и развития.
It is important to ensure that the existing coordination mechanisms that manage the relief phase are transformed in due course into an effective structure for rehabilitation and development.

Оставайся мы вечно на уровне лба божественных истин разума, тогда эта земля и эти тела никогда бы не были трансформированы, и мы, вероятно, нашли бы свой конец в бегстве на некие духовные небеса или в какую-нибудь нирвану.
Had we stayed forever at the forehead level of the divine truths of the mind, this earth and body would never have been changed, and we would have probably ended up escaping into some spiritual heaven or nirvana.

Спустя некоторое время возвращаются все проблемы снаружи, то есть, все вибрационные трудности мира снова получают доступ, чтобы они были взяты и трансформированы в Свете Господа.
After a while, all the problems from outside come back, that is to say, all the vibratory difficulties of the world are allowed to reach it again in order to be taken up and transformed in the Light of the Lord.

Хотя не все договоры по правам человека трансформированы во внутреннее законодательство, существуют юридические структуры по защите прав человека, гарантированных Конституцией 1991 года, МПГПП, МПЭСКП и другими международными договорами.
While not all human rights treaties have been translated into domestic law, legal structures exist to protect the human rights guaranteed in the 1991 Constitution, the ICCPR, ICESCR and other international treaties.

Именно поэтому компания Provil создала большой ассортимент супов высокой питательной ценности и вкусовых характеристик, которые в руках кулинарных экспертов могут быть трансформированы в потрясающие блюда на все сезоны и все случаи жизни.
This is why Provil has created a large range of soups of high nutritional value and flavour characteristics that can be transformed in the hands of culinary experts into a spectacular dish for all seasons and every occasion.

Нейтральное состояние такого рода служит определенной цели в деле очищения и изменения- оно приносит вверх вещи, которые должны быть трансформированы или отвергнуты, поднимает какую-то часть существа, чтобы показать ее трансформирующей силе.
A neutral condition of this kind serves a certain purpose in the economy of the purification and change- it brings up things that have to be transformed or rejected, lifts up some part of the being in order to expose it to the transforming force.