What is the translation of " ТУРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• tourism activities
• tourist activities
• tourism activity
• tourist activity
• of tourism business
• tourism operations

Examples of using Туристической деятельности in Russian and their translations into English

Поквартальный показатель туристической деятельности;
Quarterly Indicator of Tourism Activity;

Доля сферы туристической деятельности в ВВП2, в процентах.
Share of tourist activity in GDP, percent2.

Обеспечение устойчивости и соблюдения этических норм в туристической деятельности.
Ensuring sustainability and ethics in tourism operations.

Доход от туристической деятельности составляет около 45 миллиона евро.
The overall benefit of tourism for the area is approximately €45 million.

В Национальном парке работает 75 человек для организации туристической деятельности.
The National Park employs 75 staff for tourism activities.

Наличие основных показателей туристической деятельности, ЕС, ОЭСР и региональные комиссии, 1999- 2001 годы.
Availability of basic indicators of tourism activity, EU, OECD and the regional commissions, 1999-2001.

Обеспечение источника поступлений для местных общин от туристической деятельности;
Supplying a source of income for local communities from tourism activities;

В области мы находим множество ресторанов и большой туристической деятельности как зимой, так и летом.
In the area we find a variety of restaurants and great tourist activity in both winter and summer.

Соответствующие изменения были внесены в закон« Об основах туристической деятельности».
The corresponding changes were brought in the law"On the basics of tourism activity.

Введение новых поправок в закон о туристической деятельности потребовалось после банкротства компании" Капитал тур".
The introduction of the new amendments to the Law on tourism activities required after the bankruptcy of the company" Capital Tour".

Определены основные направления и проблемы развития туристической деятельности.
It identifies main directions and problems of development of tourist activity.

Кратковременная сезонность туристической деятельности, высокая текучесть и низкое качество работы персонала еще больше усугубляют проблему.
The short seasonality of tourist activities, involving a high turnover and poor staff quality, further aggravates the problem.

Эта проблема в значительной степени связана с пространственной и сезонной концентрацией туристической деятельности.
The problem is largely due to the concentration of tourist activities in space and time.

Здесь экспонируются возможности для различных видов туристической деятельности, в том числе сельского, экологического, плотового, горнолыжного, морского туризма и др.
Various types of tourism business, including capabilities for village- and eco-tourism, rafting, alpine skiing, sea resorts etc.

Все квартиры, а также объекты полностью оборудованы и меблированы и готовы к туристической деятельности.
All apartments as well as the facility are fully equipped and furnished and ready for tourist activity.

Осуществление туристической деятельности без получения соответствующего разрешения( лицензии) или несоблюдение лицензионных условий по предоставлению туристических услуг;
Implementation of tourism activities without a permit(license) or non-compliance with licensing conditions for the provision of tourism services;

В близлежащих селах нет гостевых домов и мотелей, и жители фактически исключены из туристической деятельности.
There are no guesthouses and motels in nearby villages, and the villagers are effectively excluded from tourism activities.

Ввиду того что многие виды туристической деятельности и их последствия имеют узко локальный характер, необходимо поощрять местные органы власти к созданию соответствующего потенциала.
In view of the fact that many tourism activities and their impacts are highly localized, it is necessary to promote capacity-building among local government entities.

Тем не менее, 1, 5 млн гектаров было сертифицировано в программах национальной экологической сертификации для туристической деятельности.
However, 1.5 million hectares were certified under a national eco-certification scheme for tourism operations.

Примерно 8 процентов австрийских ферм участвуют в туристической деятельности, предлагая туристам обслуживание и составляя до одной пятой всех туристических предприятий.
About 8 per cent of Austrian farmers are involved in tourist activities. They offer tourist accommodations and make up one fifth of tourist enterprises.

По специальности 5B090200-« Туризм»- общие дисциплины( география) и профилирующая дисциплина Организация туристической деятельности.
On the specialty 5B090200-"Tourism"- general disciplines(geography) and profiling discipline Organization of tourist activities.

Доказано, что для обобщения результатов туристической деятельности регионов Украины целесообразно провести их группировку с помощью кластерного анализа.
It has been proved that it is rational to make their grouping with the help of cluster analysis for generalization of the results of tourist activities of the regions of Ukraine.

Мексика занимает восьмое место в мире по числу принимаемых туристов и двенадцатое место по уровню доходов от туристической деятельности.
Mexico ranks eighth in the world in terms of number of visitors and twelfth in terms of income derived from tourist activity.

В масштабах туристической деятельности может таиться ключ к охвату и вовлечению маргинализированных групп, проживающих на периферии например, в пограничных районах, районах проживания меньшинств и бедных районах.
The scope of tourism activities could also provide a means to reach out and include marginalized groups living in peripheral regions e.g. border regions, areas inhabited by minorities and poor areas.

Жители всегда были отличные рыбаков и земледельцев, но в настоящее время они также весьма активное участие в туристической деятельности.
Inhabitants have always been excellent fishermen and agriculturists but nowadays they are also very active in tourist activities.

В статистике туризма посещение своего жилища для отдыха во всех случаях рассматривается в качестве туристической деятельности, поэтому проведение измерения в этой связи является неотъемлемой частью измерений в области туризма.
In tourism statistics, visiting one's vacation home is considered in all cases as a tourism activity so that its measurement is germane to the measurement of tourism..

Согласно этому исследованию, около 9- 21 тонны неутилизированного мусора накопилось вокруг пика Ленина из-за туристической деятельности.
According to this study, some 9-21 tons of unutilized garbage had accumulated around Lenin Peak Mountain due to tourism activities.

Предпринимать шаги для смягчения последствий сезонного характера туристической деятельности путем создания возможностей для обеспечения занятости в периоды малой активности в местах посещения, которые в значительной степени зависят от туризма;
Take steps to reduce the seasonal pattern of tourism activity by developing out-of-season employment opportunities in destinations that are heavily dependent on tourism;.

В этой связи несколько выступавших напомнили о важном значении перспективных инициатив в области государственной политики, задающих направление туристической деятельности.
In this regard, several speakers recalled the importance of having proactive public policy initiatives to guide tourism activities.

Дать количественную и качественную оценку воздействия туристической деятельности на инфраструктуру и ресурсы района посещения, включая разработку подходящих показателей для оценки устойчивости туризма;
Measure and evaluate the impact of tourism activity on the infrastructures and resources of the destination area, including the development of suitable indicators for assessing the sustainability of tourism;.