What is the translation of " ТЩАТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ " in English?

• thorough investigation
• are thoroughly investigated
• thorough inquiry
• detailed investigation
• extensive investigation
• careful investigation
• in-depth investigation
• rigorous investigation
• exhaustive investigations
• diligent investigation

Examples of using Тщательное расследование in Russian and their translations into English

Тщательное расследование происшествия и.
A thorough investigation of the scene and the.

Мы проведем самое тщательное расследование.
We will be coordinating a rigorous investigation.

Проводится тщательное расследование всех жалоб.
A thorough investigation of all complaints is carried out.

Быстрое, независимое и тщательное расследование.
Prompt, independent and thorough investigations.

Проводится тщательное расследование поступивших жалоб.
A thorough investigation of complaints received is carried out.

На самом деле, мы проделали очень тщательное расследование.
Actually, a very thorough investigation was done.

Ii Тщательное расследование заявлений о расовой дискриминации.
Ii Thorough investigation of claims of racial discrimination.

Но по крайней мере мы можем запросить тщательное расследование.
But surely we can at least request a thorough investigation.

В каждой статье такое тщательное расследование, и написано таким отличным стилем.
Every article so meticulously researched And written in such excellent prose.

Поверь мне, я буду первым, кто начнет тщательное расследование.
Believe me, I will be the first to press for a thorough investigation.

Оно должно обеспечить тщательное расследование и привлечение виновных к ответственности.
It must ensure rigorous investigation and hold perpetrators accountable.

Вы можете быть уверенны, что мой офис проведет тщательное расследование.
You can be assured that my office will conduct a thorough investigation.

Проводить беспристрастное и тщательное расследование по всем заявлениям о такого рода фактах.
Conduct impartial and thorough investigations into all such allegations.

Полиция выражает свои соболезнования и обещает тщательное расследование.
The police has expressed their condolence and promised a thorough investigation.

По просьбе семьи Нила, я намерен провести тщательное расследование этого инцидента.
At the request of Neil's family, I intend to conduct a thorough inquiry into this matter.

Однако долгое и тщательное расследование может привести к весьма неожиданным результатам.
However, the result of the thorough investigation process might be quite unexpected.

Меры, принимаемые с целью обеспечить тщательное расследование жалоб на расовую дискриминацию.
Measures taken to ensure claims of racial discrimination are investigated thoroughly.

Они настоятельно призывают таджикские власти провести тщательное расследование этого инцидента.
They urge the Tajik authorities to conduct a thorough investigation of this incident.

Проводить оперативное и тщательное расследование, привлекать к ответственности и наказывать виновных;
Promptly and thoroughly investigate, prosecute and punish those responsible;

Обеспечить оперативное, беспристрастное и тщательное расследование сообщений о нарушениях.
Ensure that allegations of violations are promptly, impartially and thoroughly investigated.

Обеспечить своевременное и тщательное расследование всех случаев нападения на журналистов( Нидерланды);
That all attacks on journalists are thoroughly investigated in a timely manner(Netherlands);

Изза серьезного характера сообщений УСВН провело тщательное расследование по этому факту.
Because of the seriousness of the allegations, OIOS conducted a thorough investigation into the matter.

Бразильские власти провели тщательное расследование, которое продолжалось почти год.
Action The Brazilian authorities carried out extensive investigations that lasted about a year.

Полевая операция по правам человека в Руанде в настоящее время проводит свое собственное тщательное расследование.
The Human Rights Field Operation in Rwanda is currently undertaking a thorough investigation.

В этом отношении важно обеспечивать тщательное расследование и незамедлительное преследование.
In that regard, it is important to ensure thorough investigation and prompt prosecution.

ИКМООНН провела тщательное расследование, однако не смогла установить, кто совершил нападение.
UNIKOM carried out an extensive investigation but has been unable to determine who carried out the attack.

Для успешного замораживания активов необходимо тщательное расследование и точное определение его объектов.
A successful assets freeze requires careful investigation and precise identification of its targets.

С целью выяснения обстоятельств смерти десяти человек было проведено тщательное расследование.
For the purpose of clarifying the circumstances of death of the 10 people, an extensive investigation was carried out.

Только дальнейшее тщательное расследование и оценка позволят убедительным образом установить соответствующие факты.
Only further careful investigation and evaluation can establish the relevant facts in a conclusive manner.

Таким образом, эффективное средство правовой защиты было предоставлено, и тщательное расследование идет своим чередом.
Thus, an effective remedy was provided, and a diligent investigation is currently being pursued.