Examples of using Уголовно-правовые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Уголовно-правовые меры.
Полиция и уголовно-правовые меры 170 57.
Уголовно-правовые средства защиты.
Criminal law remedies.Гражданско- и уголовно-правовые штрафы и санкции.
Civil and criminal fines and penalties.В статье 10 предусмотрены следующие уголовно-правовые средства судебной защиты.
Clause 10 provides criminal remedies, as follows.Combinations with other parts of speech
Статья 4 a: Уголовно-правовые нормы и их эффективность.
Article 4(a): Criminal provisions and their effectiveness.Торговля людьми: уголовно-правовые положения.
Trafficking in persons: Criminal law provisions.Соответствующие уголовно-правовые положения, касающиеся родственников мужского пола.
Corresponding Criminal Provisions for Male Relatives.Рассмотреть существующие международные уголовно-правовые рамки и.
Examining the existing international criminal and human rights framework.Уголовно-правовые положения о борьбе с преступлениями на почве расизма на немецком языке.
Если бы было иначе, уголовно-правовые нормы международного права были бы издевкой.
If it were otherwise, the penal provisions of international law would be a mockery.Уголовно-правовые и криминологические проблемы женской преступности: д. ю. н.
Criminally-legal and criminological problems of female criminality: doctor of law….Частные адвокатские расследования при сложных юридических составах включая уголовно-правовые.
Уголовно-правовые меры борьбы с торговлей людьми в Словацкой Республике SLOR19.
Сможете упреждать иминимизировать негативные уголовно-правовые риски, финансовые потери;
You will be able to anticipate andminimize negative criminal-legal risks, financial losses;Уголовно-правовые и криминологические аспекты борьбы с торговлей людей: д. ю. н.
Criminal and criminological aspects of struggle against trade of people: doctor of law….К должностным лицам, совершающим такие деяния, могут быть применены гражданско-правовые и уголовно-правовые санкции.
Public officials committing such acts are liable to civil and criminal penalties.В главе 47, статья 3, Уголовного кодекса содержатся уголовно-правовые нормы о трудовой дискриминации.
Chapter 47 Section 3 of the Клиент обязан соблюдать уголовно-правовые и дорожные предписания в соответствующих странах.
The participant is obliged to observe and comply with criminal and road traffic legislation in the relevant countries.Уголовно-правовые меры борьбы с торговлей людьми: Руководящие принципы АСЕАН для практических работников июнь 2007 года.
Criminal Justice Responses to Trafficking in Persons: ASEAN Practitioner Guidelines, June 2007.Преступность деяния, его наказуемость и иные уголовно-правовые последствия определяются уголовным законом.
The criminal nature of an act, its punishment and other penal consequences are defined in criminal law.Конституционные, уголовно-правовые и административные нормы, касающиеся запрета насильственных исчезновений.
Constitutional, criminal and administrative provisions regarding the prohibition of enforced disappearance.В проекте устава совершенно справедливо подчеркивается, что суд должен дополнять национальные уголовно-правовые системы.
The draft statute rightly emphasized that the court should complement national criminal justice systems.Гражданские и военные уголовно-правовые положения, касающиеся таких преступлений, и предусмотренные за них наказания;
Civil and military criminal provisions regarding these offences and the penalties related to them.Уголовно-правовые риски в сфере исполнения обязательств сторонами государственного и муниципального контракта// TERRA ECONOMICUS.
Criminal law risks in the sphere of discharging the obligations by the governmental and municipal contract parties.Гражданские и военные уголовно-правовые положения, касающиеся таких преступлений и предусмотренных за их совершение наказаний;
Civil and military criminal provisions regarding these offenses and the penalties related to them;Уголовно-правовые положения о дискриминации предусматривают уголовную ответственность за выступления экстремистского и нетерпимого характера.
The penal provisions concerning discrimination are aimed at criminalizing extremist and intolerant speech.Октября 2000 года вступили в силу новые уголовно-правовые положения, касающиеся диффамации и посягательства на личную жизнь Закон№ 531- 532/ 2000.
The new penal provisions concerning defamation and invasion of privacy entered into force on 1 October 2000 Act No. 531-532/2000.Некоторые уголовно-правовые и криминологические аспекты распространения и изготовления психоактивных веществ Л.
Some criminally-legal and kriminologic aspects of distribution and manufacturing of psychoactive substances I.Проблемы борьбы с преступлениями совершенных из-за ревности( уголовно-правовые, криминологические и виктимологические аспекты): д. ю. н.
Problems of struggle against crimes committed because of jealousy(criminally-legal, criminological and victimology aspects): doctor of law….
