What is the translation of " УДОВЛЕТВОРЯТЬСЯ " in English?

• met
• be met
• be addressed
• be satisfied
• be granted
• be accommodated
• to be fulfilled
• be covered
• be accepted

Examples of using Удовлетворяться in Russian and their translations into English

Эти требования должны удовлетворяться путем.
These requirements should be fulfilled through.

Мы не можем удовлетворяться достигнутым.
We cannot be satisfied with what has been achieved so far.

Любителей время проходит, и природа будут удовлетворяться.
Lovers of the time passes and the nature will be met.

Для этого должно удовлетворяться следующее условие.
The following conditions should be provided for this.

Должны удовлетворяться все другие требования стандарта.
All other requirements of the standard must be met.

Потребности пользователей будут удовлетворяться более оперативно.
Users' needs would be met on a more timely basis.

Дизайнбесплатно, эскиз изменения до вы будете удовлетворяться с ним.
Design for free, Change sketch till you are satisfied with it.

В каком порядке будут удовлетворяться прошения кредиторов?
In what order will the claims of the creditors satisfied?

Десинь бесплатно, эскиз изменения до вы будете удовлетворяться с ним.
Design for free, Change sketch till you are satisfied with it.

Все другие потребности будут удовлетворяться за счет внебюджетных ресурсов.
All other requirements would be met from extrabudgetary resources.

Тем не менее требования Конвенции должны удовлетворяться в полной мере.
Nonetheless, the requirements of the Convention must be satisfied in full.

Йоу будет удовлетворяться с нашим представлением и качеством наших продуктов.
You will be satisfied with our performance and the quality of our products.

Заявки, поданные в последний момент, будут удовлетворяться при наличии помещений.
Last-minute requests will be accommodated subject to availability of space.

Эти запросы могут удовлетворяться лишь при обеспечении надлежащего финансирования.
These requests can be met only if adequate funding can be secured.

Однако, большая часть далеко больше будет удовлетворяться с 20- 25мг в дозировать дня.
However, most will be far more satisfied with a 20-25mg per day dosing.

А вы, вынуждены улыбаться и удовлетворяться, для чего ему медовые вина каждый вечер.
And you, forced to smile and cater, bringing him his honeyed wine every evening.

Отцы могут ходатайствовать об отпуске по уходу за ребенком, и такие просьбы должны удовлетворяться.
Fathers can request paternal leave and such requests should be granted.

Такие просьбы будут изучаться УЛР и удовлетворяться лишь в исключительных случаях.
Such requests would be reviewed by OHRM and granted in exceptional cases only.

В положениях этого кодекса не конкретизированы случаи, когда такие ходатайства должны удовлетворяться.
The Code does not specify in what cases such a request should be granted.

Спрос в других азиатских странах будет удовлетворяться за счет импорта традиционных экспортеров.
Other Asian demand will be met by imports from established exporters.

Нам нельзя удовлетворяться тем, чего мы добились до сих пор; мы должны идти значительно дальше.
We cannot be satisfied with what we have attained until now; we must do much more.

В случае банкротства требования работников будут удовлетворяться за счет средств этого фонда.
In the event of bankruptcy, employees' claims will be satisfied from this fund.

Какие еще потребности должны удовлетворяться для обеспечения ее оптимального функционирования, пока неясно.
What else is needed for it to function optimally is not yet clear.

Поэтому потребности специализированных учреждений могли бы удовлетворяться по мере расширения сети.
The specialized agencies' requirements could, therefore, be met as the network develops.

Не просто сидеть и удовлетворяться тем, что есть: мы ходим в храм, мы где-то что-то делаем.
Do not just sit and be satisfied with what we have: we come to the Temple, do something somewhere.

Он подчеркнул, что возрастающий спрос на рыбу должен удовлетворяться на основе расширения аквакультуры.
He stressed that increasing demand for fish needed to be met by expansion in aquaculture.

Оставшиеся уравнения будут удовлетворяться выбором E, B{\ displaystyle\ mathbf{ E},\ mathbf{ B.
The remaining equations will be satisfied by this choice of E, B{\displaystyle\mathbf{E},\mathbf{B.

В варианте 4 потребности в размещении вне комплекса будут удовлетворяться за счет аренды на коммерческой основе.
In option 4, off-campus accommodation needs would be met through commercial leasing.

Потребности в ресурсах должны удовлетворяться в максимально возможной степени на основе перераспределения.
Resource requirements should be met through redeployment, to the maximum extent possible.

Оперативные потребности различных служб будут удовлетворяться путем использования услуг местных компаний.
The operational needs for various services will be met through outsourcing to local companies.