What is the translation of " УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО " in English?

• certifying
• proving
• certification
• attesting
• identification
• confirming

Examples of using Удостоверяющего in Russian and their translations into English

Отчетность удостоверяющего государства.
Reporting by the certifying State.

Выдача государственного ордера, удостоверяющего право собственности.
Issue of a state Order certifying the Ownership Right.

Копия документа удостоверяющего личность иностранного работника.
A copy of the document certifying the identity of the foreign worker.

Название заявителя и удостоверяющего государства;
The identity of the applicant and of the certifying State;

Сотрудники ОАО« ВДНХ» при предъявлении удостоверяющего документа.
Employees of"VDNH" upon presentation of the identification document.

Ксерокопия документа, удостоверяющего личность покупателя;
Photocopy of the document certifying the identity of the buyer;

Название удостоверяющего органа третьей стороны должно быть обозначено, как это указано в разделе 3. 1.
The name of the third-party certifying authority must be designated as noted in 3.1.

Включение документа, удостоверяющего оплату пошлины в 1000 евро;
Document confirming payment of the fee in the amount of 1000 euros.

Выполнять правила, касающиеся разделения обязанностей удостоверяющего и утверждающего сотрудников.
Comply with rules regarding the segregation of duties between certifying and approving officer.

За выдачу дубликата документа, удостоверяющего государственную регистрацию самоходных маломерных судов.
For document copy issue certifying the official registration of motor small size vessels.

Единой системы электронного документооборота Удостоверяющего центра государственных органов ЕСЭДО.
Unified Electronic Document Management System of the Certification centre of state authorities UEDMS.

Название удостоверяющего органа третьей стороны и используемый стандарт качества должны быть обозначены, как это указано в 3. 1.
The name of the third-party certifying authority must be designated as noted in 3.1.

Посещение брифингов по вопросам безопасности и подпись документа, удостоверяющего, что они были проинструктированы;
Attending security briefings and signing a document certifying that they have been briefed;

Из этих 40 заявок соответствующее обоснование удостоверяющего сотрудника было представлено в отношении 36 заявок;
Out of these 40 cases, justification had been provided by the certifying officer in respect of 36;

Личный прием проводится в порядке живой очереди при предоставлении документа, удостоверяющего личность паспорта.
Personal reception is held in a queue upon submission of a document certifying the identity passport.

Название удостоверяющего органа треть- ей стороны и соответствующие требования должны быть обозначены, как это указано в разделе 3. 1.
The name of the third-party certifying authority and the requirements must be designated as noted in 3.1.

Зачастую утверждающий сотрудник даже не ставил свою подпись, поскольку он уже расписался в качестве удостоверяющего сотрудника.
In many cases, the approving officer no longer signed, as he had already signed as certifying officer.

Копия свидетельства для вырубки или копия приравниваемого к нему документа, удостоверяющего принадлежность и происхождение лесоматериалов.
A copy of the felling certification or a copy of an equivalent document attesting the ownership and origin of the timber.

Личном обращении заявителя в регистрирующий орган с предъявлением документа, удостоверяющего его личность;
The applicant's personal address to the registering authority with the presentation of a document proving his or her identity;

Йерба Мате- трава, которая, удостоверяющего, чтобы доставить каждый вид питательного вещества известны для поддержания жизни. Выдающийся материал!
Yerba Friend- herb that's verifying to deliver every sort of nutrient recognized to endure life. Outstanding stuff!

Физическим лицам- фамилию, имя, отчество, адрес и место проживания, серия и номер, паспорта или другого документа удостоверяющего личность, идентификационный код.
Individuals- full name, place of residence, serial number of passport or other document certifying the person identification number.

Копия документа, удостоверяющего право компании на использование недвижимости, где находится главный офис( дело, договор аренды и т. д.);
Copy of the document certifying the company's right to use real estate, where is the head office business, lease agreement, etc.

Копию страницы паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, содержащую Фамилию и имя, фотографию, номер, дату выдачи.
A copy of the corresponding page of the passport or any other document certifying the identity, containing last name and first name, photograph, number and date of issue.

АО« Национальные информационные технологии» сообщает о продлении технических работ в системе Национального удостоверяющего центра Республики Казахстан.
National Information Technologies" JSC announces the extension of technical works in the system of the National Certifying Center of the Republic of Kazakhstan.

Для физического лица- данные документа, удостоверяющего его личность, сведения о гражданстве, а также место жительства и юридический адрес.
For the natural person- data of the document proving his identity, data on nationality, and also a residence and the legal address;

Загрузите фотографии обложки и главного разворота вашего паспорта или обе стороны другого доступного документа, удостоверяющего личность, в формате JPEG.
Attach the front cover and the double page of your international passport or both sides of your different government-issued identification document in JPEG format.

Деятельность удостоверяющего центра подлежит лицензированию в соответствии с законодательством Российской Федерации о лицензировании отдельных видов деятельности.
The activities of certification centre are subject to licensing pursuant to the legislation of the Russian Federation on the licensing of certain types of activities.

Удостоверения, подтверждающего соответствующее право, которое является действительным на дату наступления временной нетрудоспособности, или документа, удостоверяющего право застрахованного лица;
Insurance card, valid on the date when the temporary unfitness began, or a document proving the insured person's eligibility;

Доверенность на разовое получение или отзыв регистрационных свидетельств Национального удостоверяющего центра Республики Казахстан от юридического лица;
Power of attorney for single receipt or review of the registration certificates of the National certifying center of the Republic of Kazakhstan of the legal entity; 4.

Умышленное уничтожение, сокрытие, изъятие документа, удостоверяющего личность жертвы торговли людьми, в целях дальнейшей эксплуатации данного лица,-.
Willful destruction, concealment, withdrawal of any document that certifies the identity of the victim of trafficking in persons for purposes of further exploitation of such victim,-.