What is the translation of " УМЕРЕННОМУ " in English?

• moderate
• temperate
• modest
• mild
• moderation

Examples of using Умеренному in Russian and their translations into English

Климат переходный от субтропического к умеренному.
The climate ranges from temperate to sub-tropical.

Мякоть должна сопротивляться умеренному давлению пальцами.
The flesh must be capable of resisting moderate pressure by the fingers.

А благодаря умеренному климату погода в Черногории не разочарует никого.
And thanks to moderate climate weather in Montenegro will not disappoint anyone.

Председатель- докладчик призвал все делегации следовать этому умеренному подходу.
The ChairpersonRapporteur encouraged all delegations to follow this moderate approach.

Благодаря умеренному средиземноморскому климату в Фару солнечное лето и мягкие зимы.
Blessed with a moderate Mediterranean climate, Faro has sunny summers and mild winters.

Двойной профицит платежного баланса, в свою очередь, способствовал умеренному укреплению рубля.
A double BOP surplus led to a moderate apprecia on of the Russian rouble.

На западе климат Грузии субтропический, на востоке- переходный от субтропическо- го к умеренному.
Western Georgia has a subtropical climate, while in the east the climate is transitional from subtropical to temperate.

Стоит отметить, что в Банке Японии оставили без изменений прогнозы по умеренному восстановлению экономики.
It is worth noting that the Bank of Japan left unchanged forecasts on modest economic recovery.

Это разрешение внутрипартийного спора показало, что Нео- Дестур будет следовать умеренному пути.
This resolution of intra-party strife signalled that Neo Destour would pursue a moderate path.

Осуществленное недавно резкое понижение курса иены будет способствовать умеренному росту экспорта в 2013 и 2014 годах.
The recent sharp depreciation of the yen will contribute to a moderate recovery in exports in 2013 and 2014.

Короче говоря, наша страна совершила поистине исторический скачок-- от просто прожиточного минимума к умеренному процветанию.
In sum, my country has made an historic leap from mere subsistence to moderate prosperity.

Благодаря умеренному пенообразованию шампунь экономно расходуется и легко смывается, не оставляя нежелательного утяжеления.
Due to its moderate foaming, shampoo is economically used and easily washed off without weighting hair down.

В 2010 году стабилизация экономической активности будет способствовать умеренному повышению цен.
In 2010, stabilizing economic activity will support moderate price increases.

Благодаря умеренному континентальному климату с влиянием средиземноморского, район довольно богат биологическими видами.
As a result of mild continental climate influenced by the mediterranean, the area is quite rich with species and associations.

Согласно Семейному кодексу, родители правомочны подвергать своих детей умеренному телесному наказанию.
Under the Family Code, parents had the right to administer moderate corporal punishment to their children.

Благодаря предлагаемому умеренному увеличению размеров субсидии этот показатель возрастет до 53 процентов, что послужит стимулом для сотрудников.
The moderate increase proposed would increase the grant to 53 per cent and would be an encouragement to staff members.

Жители Бишкека отметили предстоящее начало Рамадана, чтобы продемонстрировать приверженность« умеренному исламу».
Kyrgyz marked the impending start of Ramadan in Bishkek to showcase their commitment to Islamic moderation.

Дянабол относительно сильный естрогеник анаболический стероид должный к умеренному уровню деятельности при ароматасе оно носит.
Dianabol is a relatively strong estrogenic anabolic steroid due to the moderate level of aromatase activity it carries.

Эти комары питаются кровью на широком круге хозяев- прокормителей и они способны адаптироваться к субтропическому или умеренному европейскому климату 24.
They feed on a range of hosts and are able to adapt to the subtropical or temperate European climates 24.

В гибридном подшипнике только стальная сопряженная деталь подвергается умеренному износу, в то время как керамическая деталь практически не подвергается воздействию.
In a hybrid bearing, only the steel counterpart undergoes mild wear, while the ceramic component remains nearly unaltered.

Австрийцы же проголосовали против ультраправого кандидата, так как больше доверяют известному умеренному политику, нежели агрессивному популисту.
The Austrians voted against the far right candidate as trust the famous moderate politician more than to the aggressive populist.

Этот город имеет побережье Каспийского моря и благодаря умеренному климату, здесь температура почти никогда не опускается ниже точки замерзания в любое время года.
This city has the Caspian Sea coast and thanks to the temperate climate, the temperature almost never drops below the freezing point at any time of the year.

Некоторые страны с низким уровнем дохода, которым оказывалась помощь в рамках облегчения бремени задолженности, подвержены умеренному или высокому риску возникновения проблемы задолженности.
Some post-debt relief low-income countries are vulnerable to a medium or high risk of debt distress.

По сообщениям, ОАЭ также предоставили финансовую помощь умеренному Южному фронту через Центр военных операций в Аммане, хотя этот центр был неактивен с 2017 года.
It also reportedly provided funding for the moderate Southern Front, through an Amman-based Military Operations Center, although this Center has been inactive since 2017.

Скорректированная чистая прибыль выросла на 23, 1% г/ г до Т17, 4млрд благодаря росту доходов, снижению финансовых расходов и умеренному росту операционных расходов.
Adjusted net income grew by 23.1% YoY to T17.4bn on the back of revenue growth, lower finance expenses and moderate operating costs growth.

Экономика России и Бразилии вернулась к умеренному росту; в КНР дела идут в гору; страны еврозоны вышли на стабильные темпы восстановления, которые, похоже, сохранятся и в 2018 году.
Russia and Brazil have returned to modest growth; China is doing well, and the Eurozone has mounted a steady recovery that looks set to continue in 2018.

На основании полученных результатов можно заключить, что в течение многих лет изученные насаждения ивы лом- кой подвергались умеренному антропогенному воздействию.
Based on these results we conclude that for many years investigated willow plantings of brittle willow were exposed to moderate anthropogenic impact.

Теория« программа долгожительства» предсказывает, что, если подвергнуть особь умеренному стрессу( перегрев, переохлаждение, снижение калорийности питания) на ранних этапах жизни, то такая особь будет жить дольше.
The programmed longevity theory predicts that if an individual undergoes moderate stress at the early stages of its life, this individual will live longer.

Так, сокращение стоимости вновь выданных кредитов способствовало усилению процесса кредитования реального сектора и умеренному росту экономической деятельности график 3. 7.
Thus, reducing the cost of new loans has helped to boost the real sector lending process and to the moderate increase of the economic activity chart no. 3.7.

Благодаря умеренному климату и хорошо развитым сельскохозяйственным угодьям, экономика Молдавии в основном опирается на сельскохозяйственный сектор, включающий в себя выращивание фруктов и овощей, производство вина и табака.
With its moderate climate and good farmland, Moldova's economy relies heavily on its agriculture sector, featuring fruits, vegetables, wine, and tobacco.