What is the translation of " УРАВНОВЕШЕННАЯ " in English?

• balanced
• уравновешенная

Examples of using Уравновешенная in Russian and their translations into English

Я уравновешенная!
I'm even-keeled!

Она исполнительная, уравновешенная, веселая.
She's prompt, poised, cheerful.

Просто уравновешенная машина.
Just a balanced car.

Мы уравновешенная помазанная Команда.
We are a balanced anointed Team.

Линда- организованная, уравновешенная, убедительная и элегантная.
Linda is very organised, level-headed, convincing and elegant.

Такая уравновешенная, вообще непробиваемая женщина.
Such a balanced, generally impenetrable woman.

Наша манера поведения- все время спокойная, миролюбивая и уравновешенная.
Our demeanour is one of being calm, peaceful and balanced at all times.

Эта скромная, уравновешенная женщина, стоящая перед вами, это была я.
This modest, even-tempered woman in front of you-- that was me.

Томск, Россия 1 фото в возрасте от 45 до 58 лет Позитивная и уравновешенная.
Tomsk, Russia 1 photo aged from 45 to 58 years Позитивная и уравновешенная.

Вот эта уравновешенная жизнь- а никакая другая-, и является настоящей философской жизнью.
This balanced life and no other is the truly philosophic one.

Армения в международных отношениях выступает как ответственная, уравновешенная, предсказуемая и надежная страна.
In the international relations Armenia appears as a responsible, balanced, predictable, and a trustworthy country.

Умная, сдержанная, уравновешенная и при этом подвижная, игривая и забавная.
Intelligent, restrained, balanced and at the same time moving, playful and fun.

Кейт уравновешенная и бдительная, и она только что произнесла очень трогательный тост в одиночестве!
Kate is poised and alert and just gave a very touching toast alone!

Другая деревянная фактура- паркет« елочкой»- дань винтажу, уравновешенная брутальным потолком из декоративного бетона.
Another wooden element, herringbone parquet, is an acclaim to vintage, balanced with rough decorative concrete ceiling.

Мама- спокойная, уравновешенная, терпеливая, а папа- резкий, вспыльчивый и упрямый.
Mama was calm, balanced, patient, but papa was brusque, explosive and stubborn.

Уравновешенная оптика, комбинирующая чрезвычайно усовершенствованный отражатель с качеством LED, для отлично приспосабливаемого луча.
Balanced Optics, combining a highly refined reflector with a quality LED, for a brilliant adjustable beam.

Санкт-Петербург, Россия 2 фото в возрасте от 53 до 70 лет Добрая, порядочная, жизнерадостная, спокойная, уравновешенная.
Saint-Petersburg, Russia 2 photos aged from 53 to 70 years Добрая, порядочная, жизнерадостная, спокойная, уравновешенная.

Энергичная, уравновешенная, с выраженной охотничьей страстью и хорошо развитой ориентировочной реакцией.
Energetic, balanced with strong hunting passion and a well-developed sense of direction.

Черты характера и присущие способности: бдительная, уравновешенная, уверенная в себе и храбрая собака с сильно развитым инстинктом нападения.
Distinctive characteristics and unique abilities: Alert, balanced, self-confident, brave and with highly developed attack instincts.

Беспристрастная и уравновешенная позиция Эритреи проистекает из ее большого желания содействовать прочному и надежному урегулированию кризиса в Сомали.
Eritrea's impartial and balanced position emanates from its profound desire to contribute to a durable and sustainable solution to the crisis in Somalia.

Наиболее хорошо известен тип III, когда ранее психически уравновешенная личность после прибытия в Иерусалим начинает демонстрировать явные признаки психоза.
This describes the best-known type, whereby a previously mentally balanced person becomes psychotic after arriving in Jerusalem.

Некоторые из ведущих компаний нашей страны( США) даже приглашают жен будущих работников на интервью, потому что они пришли к выводу, что счастливая и уравновешенная жена является признаком успешного мужчины.
Some of the leading companies in our nation(the USA) even invite the wives of future employees to the interview, because they have discovered that a happy and well-balanced wife is a sign of a successful man.

Сейчас, однако, необходима более уравновешенная финансовая модель, способная в долгосрочном плане повысить устойчивость банковской системы.
However, a more balanced funding model is now needed to ensure that local banking systems become more resilient to shocks in the longer term.

В сочетании с сопровождающими мерами в сфере образования и культуры складывается уравновешенная концепция, позволяющая вести открытый диалог с представителями политики, науки и культуры.
Accompanied by other activities in the area of education and culture, the company had created a balanced concept that enabled an open dialog with political decision-makers, the scientific community and the arts scene.

Я пытаюсь выяснить, почему умная, уравновешенная женщина, как ты, предпочла остаться в городе, которому, как мне кажется, нечего тебе предложить, кроме опасности.
I'm trying to figure out why a smart, levelheaded woman such as yourself would choose to stick around a town that, to my eyes, seems to offer you nothing but danger.

Портрет Добычиной работы Головина типичен для его зрелого творчества: зрелищность и декоративность, усиленная обилием тканей, уравновешенная композиция, устойчиво вписанная в квадрат, и беспощадный реализм в передаче внешнего облика модели.
Alexander Golovin's image is typical of his mature period- decorative pageantry intensified by an abundance of fabrics, a balanced composition inserted into a square and merciless realism in the depiction of the sitter's outer appearance.

Строительство пивоварни завершилось в 2008 году, прошел еще год упорного труда, пока наконец на свет не появилось богатое светлое пиво с насыщенным вкусом, в котором хмельная горечь, уравновешенная карамельной сладостью, освежает и утоляет жажду.
Although construction of the brewery was completed in 2008, it took another year of painstaking work before the brewers finally came up with an impressive lager with a rich flavour, whose refreshing bitterness, offset by the sweetness of caramel, quenches one's thirst.

Это был самый быстрый из всех существующих четырехместный автомобиль, уравновешенная и изящная машина, обладающая агрессивным радиатором Bentley и мягко сужающимися к задней части линиями, которые намекали на высокие аэродинамические характеристики автомобиля, не говоря уже о характеристиках эстетических.
It was then the fastest four-seat car available; a smooth and graceful machine with an assertive Bentley radiator and gently tapering lines toward the rear that spoke of good aerodynamics and even better aesthetics.

Преимущества получения образования в Малайзии заключаются в следующем: высокий уровень жизни; доступные цены на обучение и сравнительно небольшие расходы на проживание; политически уравновешенная мусульманская страна и безопасное место жительства; благоприятные климатические условия.
Advantages of obtaining your education in Malaysia consist in the following: a high standard of living; reasonable prices on training and rather small expenses on residing; politically counterbalanced Muslim country and a safe residence; favorable environmental conditions.

Крепкие, простые объемы, строго уравновешенная композиция, сильные контрасты глубоких, насыщенных красок- красной и зеленой, синей и желтой- все говорит о стремлении художника не столько передать определенную живую натуру( молодую крестьянку в поле), сколько найти обобщенный образ спокойного величия и мощи.
Sturdy, simple volumes, strictly balanced composition, the strong contrasts of deep, rich colors- red and green, blue and yellow- all said the desire of the artist is not so much to convey a lively nature(young peasant in the field), but to find a generic image of serene grandeur and power.