What is the translation of " ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ОТРАСЛЬ " in English?

• pharmaceutical industry

Examples of using Фармацевтическая отрасль in Russian and their translations into English

Фармацевтическая отрасль- это особый сегмент рынка труда.
Pharm industry is a specific segment of labor market.

Ключевые слова: гендерный аспект, гендерная политика, управленческая деятельность, фармацевтическая отрасль.
Key words: gender aspect, gender policy, management, pharmaceutical industry.

Его фармацевтическая отрасль служит одной из опор экономики страны.
Its pharmaceutical industry constitutes one of its main economic pillars.

В итоге на фоне общего сокращения экономики фармацевтическая отрасль чувствует себя относительно хорошо.
In the end, with general economic contraction in the background, the pharmaceutical industry is doing relatively well.

В принципе, фармацевтическая отрасль всегда была технологически развитой.
In fact, the pharmaceutical industry has always been technologically advanced.

Параллельно с вливанием материальных и финансовых ресурсов российская фармацевтическая отрасль получает инновационные технологии и высококвалифицированные кадры.
In parallel with investment of financial resources the Russian pharmaceutical industry receives innovation technologies and qualified specialists.

Фармацевтическая отрасль не случайно является одной из самых регулируемых в мире.
The pharmaceutical industry is one of the most regulated in the world with good reason.

По славам Татьяны, фармацевтическая отрасль- самая жестко регламентируемая сфера в отношении коммуникаций.
In Tatyana's words, the pharmaceutical branch is the most rigidly regulated sphere concerning communications.

Фармацевтическая отрасль в данный момент является одной из самых перспективных и развивающихся сфер.
The pharmaceutical industry is currently one of the most promising and developing areas.

Ключевые слова: кластер, фармацевтическая отрасль, фармацевтический региональ ный кластер, субъект фармацевтической отрасли, лекарственное средство.
Keywords: cluster, pharmaceutical industry, pharmaceutical regional cluster, the subject Df the pharmaceutical industry, medicinal means.

Фармацевтическая отрасль, как, впрочем, и сфера здравоохранения в целом, находится в состоянии перманентного реформирования.
The pharmaceutical industry, as well as the healthcare system on the whole, is in a state of permanent reform.

Пройдя через финансовый кризис 1998 года, ставший для молодого рынка настоящим испытанием на прочность, международная фармацевтическая отрасль в считаные годы смогла обеспечить граждан России широким ассортиментом современных лекарств.
After overcoming the crisis of 1998 which was a real challenge for the young market, the global pharmaceutical industry managed to supply Russian citizens with a wide range of modern medicines.

Белорусская фармацевтическая отрасль относится к активно развивающимся сегментам, привлекательным для инвесторов.
The Belarusian pharmaceutical industry belongs to actively developing segments attractive for investors.

Вместе с тем было замечено, что значительная доля расходов покрывается частным сектором, ибо государства обычно выделяют финансирование на первоначальный кратко- или среднесрочный период, а фармацевтическая отрасль, как правило, финансирует исследования в более долгосрочной перспективе.
It was observed, however, that a large part of the costs were borne by the private sector as States usually provided funding for an initial short-to-medium phase and the pharmaceutical sector usually bore the cost for longer-term research.

Фармацевтическая отрасль может развиваться только благодаря инвестиционной активности, которая, увы, практически сведена к нулю.
The pharmaceutical industry can develop only through investment activity, which, unfortunately, is almost reduced to zero.

Я рад тому, что фармацевтическая отрасль предприняла этот важный шаг»,- заявил руководитель Отдела глобального здравоохранения Фонда Гейтса г-н Тревор Мандел.
I am delighted that the pharmaceutical industry has taken this important step," said Mr. Trevor Mundel, President of the Global Health Division at the Gates Foundation.

Фармацевтическая отрасль является социально значимой, в связи с чем Правительство РФ выделяет существенные средства на ее развитие.
The pharmaceuticals industry is socially important; therefore the Russian Government allocates substantial funding for its development.

Наукоемкая фармацевтическая отрасль насчитывает два миллиона работников, занятых разработкой, созданием и реализацией лекарственных средств и вакцин для улучшения жизни пациентов во всем мире.
The research-based pharmaceutical industry's two million employees discover, develop, and deliver medicines and vaccines that improve the lives of patients worldwide.

Фармацевтическая отрасль занимает значительное место в экономике любой страны, поскольку является важным сегментом национального рынка, отличается большой наукоемкостью и развитой кооперацией.
The branch of pharmacy plays a significant role in the economy of any country, being an important segment of a national market, characterized by scientific insights and advanced cooperation.

ВОИС и наукоемкая фармацевтическая отрасль в лице Федерации IFPMA объявили о создании нового партнерства, призванного расширить доступ к патентной информации организаций здравоохранения, ответственных за закупку медикаментов.
WIPO and the research-based pharmaceutical industry, represented by the IFPMA, launched a new partnership to promote the accessibility of patent information for health agencies tasked with procurement of medicines.

Фармацевтическая отрасль обладает значительным потенциалом роста и является стратегически важной для социально-экономического развития страны,- отметил первый заместитель президента- председателя правления ВТБ Юрий Соловьев.
Citing Yuri Soloviev, First Deputy President-Chairman of VTB Bank Management Board,"The pharmaceutical industry has a huge growth potential and is of strategic importance for the social and economic development of the country.

Российская фармацевтическая отрасль находится на пути реформирования и перехода на инновационную модель развития, что определяет высокую потребность в современных квалифицированных специалистах в области разработки и производства лекарственных препаратов.
The Russian pharmaceutical industry is on the way of reforming and transition to the innovation development model, that defines high demand for modern qualified specialists in the field of drugs development and manufacture.

Разработка внутренних политик и стандартных операционных процедур для клиентов, представляющих фармацевтическую отрасль.
Development of internal policies and standard operating procedures for customers representing the pharmaceutical industry.

Проблема подготовки кадров для российской фармацевтической отрасли и пути ее преодоления.
Challenge of Manpower Training for the Russian Pharmaceutical Industry and Ways of it Overcoming.

Ошибки случаются, и в фармацевтической отрасли они могут иметь серьезные последствия.
Mistakes happen, and in the pharmaceutical industry some mistakes can have serious ramifications.

У него были связи в фармацевтической отрасли.
He had contacts in the pharmaceutical industry.

Антимонопольное регулирование в фармацевтической отрасли.
Antitrust regulation in the pharmaceutical industry.

Профессиология и образование специалистов фармацевтической отрасли С.
Professiology and Education of Pharmaceutical Industry Specialists pp.

Она также не ограничивается фармацевтической отраслью.
It is also not limited to the pharmaceutical industry exclusively.

Этот механизм является очень интересным для отечественной фармацевтической отрасли.
This mechanism is very interesting for the domestic pharmaceutical industry.