What is the translation of " ФИНАНСИРУЕМОЕ " in English?

• funded
• financed
• sponsored

Examples of using Финансируемое in Russian and their translations into English

Совещание за круглым столом, финансируемое МООННГ.
Round table supported by UNOMIG.

Финансируемое развертывание при 50- процентной норме вакансий, национальные сотрудники.
Funded deployment at 50% vacancy factor, national.

Первое такое убежище, финансируемое YDAS, уже функционирует в Янине.
The first such refuge, financed by YDAS, is already in operation in Ioannina.

Учреждение, финансируемое правительством не неправительственной организацией.
An agency funded by a Government not a non-governmental organization.

Благодаря объединению инвесторов финансируемое предприятие не несет системных затрат.
Due to investor bundling the funded businesses have no administrative costs.

На начальном этапе ОКГП согласилась создать подразделение, финансируемое на совместной основе.
As an initial approach, JCGP has agreed to establish a jointly funded unit.

Финансируемое развертывание при 50- процентной норме вакансий, добровольцы Организации Объединенных Наций.
Funded deployment at 50% vacancy factor, United Nations Volunteers.

Бурение четырех скважин, финансируемое Всемирным банком и Африканским банком развития( АБР);
Construction of four boreholes by the World Bank and the African Development Bank(ADB);

Они включают профессиональную подготовку и микрокредитование, финансируемое ангольским правительством.
These include vocational training and microcredit financed by the Angolan Government.

Движение« Ахрори» свободно финансируемое конгрессом, выступало также против политики лиги мусульман.
Freely funded by the Congress, the Ahrar were also opposed to the policies of the Muslims League.

Кроме того, в ноябре 2012 года Израиль одобрил финансируемое Турцией строительство больницы в Газе.
In addition, in November 2012, Israel approved the construction in Gaza of a hospital funded by Turkey.

Строительство, финансируемое владельцами фабрик в северных индустриальных районах, было закончено в 1912 году.
Construction, funded by factory owners in the northern industrial areas, was completed in 1912.

В настоящее время существует свыше 37 тыс. учреждений, предоставляющих финансируемое правительством бесплатное дошкольное образование.
There are over 37,000 settings delivering free, Government funded, early education.

ВРИР финансируемое из зарубежных источников значительно колеблется из года в год- 1, 7% в 2008 году и 11, 7 в 2010 году.
GERD financed from abroad fluctuates significantly from year to year, and has ranged between 1.7% in 2008 and 11.7 in 2010.

Вариант 1: строительство нового здания на Северной лужайке, финансируемое из специальных взносов, и дальнейшая аренда зданий DC- 1 и DC- 2;
Option 1: A new building on the North Lawn, funded through a special assessment, with continued leasing in DC-1 and DC-2;

Новое исследование, финансируемое Советом Министров Северных Стран, предполагает, что решить проблемы можно с помощью непрофессионалов.
New research funded by the Nordic Council of Ministers suggests that the answer is with citizens and community members.

Это предложение поддерживает Комитет бдительности, отделение Союза федералистов Анри Френэ, финансируемое, естественно, АКОЕ.
This announcement is supported by a Supervisory Committee, an emanation of Henri Frenay's Union of Federalists, clearly financed by ACUE.

Одно из таких соглашений о партнерстве, финансируемое ФМПООН, предусматривает проведение просветительской работы по вопросам ВИЧ/ СПИДа в удаленных общинах Непала.
One such partnership, funded by UNFIP, is bringing HIV/AIDS education to remote communities in Nepal.

Кроме того Фонд содействия научным исследованиям-- агентства, финансируемое правительством,-- включает гендерные вопросы в свои тематические программы.
Moreover, the Research Promotion Foundation, a Government financed agency, has included gender issues among its thematic schemes.

Страховое пособие по безработице, финансируемое из взносов работодателей и трудящихся с учетом предыдущей заработной платы застрахованных лиц;
Unemployment insurance benefit financed from the contributions of employers and workers on the basis of the earlier wage of the insured;

Интернационал Образования поддерживает принцип о том, качественное образование, финансируемое государством, должно быть доступно каждому учащемуся в любой стране.
Education International promotes the principle that quality education, funded publicly, should be available to every student in every country.

Разработка финансовых стимулов, включая субсидии и финансируемое государством увеличение окладов, для переезда врачей- специалистов в периферийные районы;
Developing financial incentives, including grants and state sponsored salary increase, for specialized doctors to move to peripheral areas.

Территорию обслуживает больница<< Коттедж>> на 24 койки и больница им. Принцессы Александры-- лечебное учреждение на 36 коек, финансируемое Соединенным Королевством.
The Territory is served by the 24-bed Cottage Hospital and the Princess Alexandra Hospital, a 36-bed facility financed by the United Kingdom.

Вариант 1: строительство нового здания на Северной лужайке, финансируемое за счет взносов, специально начисленных для этой цели, при сохранении аренды помещений в DC1 и DC2;
Option 1: A new building on the North Lawn, funded through a special assessment, with continued leasing in DC-1 and DC-2;

С удовлетворением отмечаю результаты конференции, в том числе прогресс, о котором свидетельствуют заключенное французско- ливанское соглашение, щедро финансируемое Саудовской Аравией.
I welcome the outcome of the conference, including the progress signalled in the French-Lebanese agreement generously financed by Saudi Arabia.

Пищеперерабатывающее предприятие в Дераа, финансируемое Фондом для реализации инициатив палестинских женщин, расширил свое сезонное производство за счет добавления сыродельческой линии.
The food processing unit in Dera'a, financed from the Palestinian Women's Initiative Fund, added cheese-making to its seasonal production.

Восстановление Центра профессиональной подготовки взрослых в Декване, финансируемое ПРООН и правительством Ливана и исполняемое МОТ, будет завершено в 1997 году.
The rehabilitation of the Centre for Adult Vocational Training in Dekwaneh, financed by UNDP and the Government of Lebanon and executed by ILO, was completed in 1997.

Развитие сети портов и аэропортов, финансируемое нефранцузскими компаниями, обеспечивает Майотте региональный и субрегиональный статус, но, однако, ее реальный статус- территориальное содружество.
The development of port and airport infrastructures financed by non-French corporations gives Mayotte a regional and subregional status, but its real status is that of a territorial community.

Снижение ошибок в медицинских предписаниях В ходе исследования, проведенное колледжем Imperial College London, финансируемое BIT, удалось уменьшить ошибки в медицинских предписаниях, пересмотрев рецептурные формы.
A study by Imperial College London funded by BIT sought to reduce prescription errors by redesigning the prescription forms.

Общеевропейское совещание( Болгария, май 1995 года), финансируемое западноевропейскими Договаривающимися Сторонами, стало хорошей возможностью для укрепления сотрудничества между двумя европейскими регионами.
The pan-European meeting(Bulgaria, May 1995), sponsored by western European Contracting Parties, provided an important opportunity for enhancing cooperation between the two European regions.