What is the translation of " ФИРМЕННОМУ " in English?

• corporate
• proprietary
• trademark
• company

Examples of using Фирменному in Russian and their translations into English

Пышное тесто по фирменному рецепту;
Thick dought according to original recipe;

Многие из ролей Марка являются роли злодеев, благодаря его фирменному ледяному взгляду.
Many of Rolston's screen roles are villains due to his trademark icy stare.

Это возможно благодаря фирменному приложению Gazer Viewer.
All this is possible thanks to the proprietary Gazer Viewer app.

БТПП- Центр по профессиональному обучению, переводам, консультациям и фирменному обслуживанию» ЕООД.
BCCI- Center for vocational training, translations, consultations and company services» EOOD.

Все это оптимально соответствует фирменному полу от HARO и, само собой разумеется, фирменному качеству HARO.
Specially formulated for your quality HARO Floor, and needless to say, in HARO brand name quality.

Сможешь приготовить по фирменному рецепту?
Be able to prepare for the original recipe?

Система предоставляет доступ к фирменному протоколу, оснащающий открытый код и широкие функциональные инструментов.
The system provides access to a proprietary protocol that provides open source code and advanced functional tools.

Во всех синтезаторах серии есть 2 новых вида волн- super square и super sine, в дополнение к фирменному super saw.
All the synthesizers of the series include 2 new types of waveforms- super square and super sine, in addition to the patented super saw.

Важно соответствие дизайна брошюры фирменному стилю компании или продукта, которому она посвящена.
The compliance of brochure's design with company's corporate style or the product, this brochure is dedicated to, is very important.

Адвокатская компания Правочин существует на рынке не первый год, но до сих пор логотипу и фирменному стилю не уделялось достаточно внимания.
The Law Company“Pravochyn” has been in the market for years, but its logo and corporate style have not been paid enough attention so far.

Однако это не помешало фирменному сорту конфет Porcelana, изготовленному из редкого венесуэльского белого какао, приобрести множество поклонников среди сильных мира сего.
However, this did not prevent corporate class chocolates Porcelana, manufactured from rare white Venezuelan cacao, buy a lot of fans of the powerful.

Нынешние помещения открыты и просторны, а их обстановка и цветовая палитра соответствуют бренду и фирменному стилю предприятия.
The current premises are open-plan and spacious, not to mention in line with the company's brand manual with regard to furnishing and colour scheme.

Французский самолет Dassault Falcon 2000 узнается благодаря фирменному внешнему виду и силовой установкой в виде двух ТРДД Pratt& Whitney Canada PW308C.
A French jet, the Dassault Falcon 2000 can be recognized by its corporate appearance and a power system in the form of two turbofan engines, the Pratt& Whitney Canada PW308C.

Напряжение сети: 230 В, переменный ток Выход: 9 В, постоянный ток Ток: 800 мА Устройство обладает встроенным контролем за процессом зарядки, который приспособлен к фирменному внешнему зарядному устройству.
Vac Output: 9 Vdc Current: 800 mA The instrument has build in charging control which is adapted to the original external charger.

На территории комплекса в настоящее время установлено 73 камеры скрытого наблюдения, однако они подсоединены к единственному фирменному видеомагнитофону, который не интегрирован в систему контроля доступа.
The location currently has 73 CCTV cameras installed; however, they are backed up to a single proprietary video recorder that is not integrated with the access control system.

Благодаря фирменному стилю, потребители легко идентифицируют продукцию фирмы и ее рекламу, что делает рекламу действеннее и повышает спрос на товары или услуги, предлагаемые компанией.
Thanks to the corporate style, consumers can easily identify the company's products and advertising, which makes advertising more effective and increases the demand for goods or services offered by the company.

По предварительному заказу можно купить творожную пасху по фирменному рецепту шеф-повара Елены Никифоровой- Сладкая ванильная с цукатами( 890 руб.) и шоколадная пасха с миндалем 890 руб.
Under the advanced order you can also buy cottage cheese cake by the special recipe of our chef Elena Nikiforova- Sweet vanilla cake with candied fruits(890 rub.) and Chocolate Easter cake with almonds 890 rub.

Традиционная круглая форма, изящные изгибы, чистые линии и филигранная отделка этой модели отдают дань стилистическим канонам Дома Boucheron,« ювелира драгоценных огней»: двойному узору« годрон», воспевающему вечную любовь, и фирменному кабошону, символизирующему защиту и покровительство.
Its traditional round shape with delicate curves, clean lines and ultra-worked finishings, sets off the emblematic codes of the"Jeweler of Lights": the double gadroons symbolizing eternal love and the signature cabochon, a protective force.

Отечество" отыграло Примакова и теперь может владеть им безраздельно". При этом, по мнению Леонтьева, Примаков, изменив своему фирменному предвыборному стилю, нанес урон прежде всего собственному политическому имиджу, который прежде строился" на контрасте с варварскими окружающими политическими нравами", а ныне фактически приведен с ними в полное соответствие.
In Leontyev's opinion, by defecting from his trademark style of electoral behavior Primakov caused damage first and foremost to his own political image, which up till now had rested on"his contrast to the general barbarous political morals and manners" and has now almost come to resemble them.

В случае возникновения спора по фирменному наименованию между иностранным юридическим лицом и юридическим лицом Кыргызской Республики наряду с требованиями, предусмотренными частью первой настоящей статьи, учитывается приоритет использования и известности фирменного наименования иностранного юридического лица на территории Кыргызской Республики.
In case a dispute arises with regard to the Firm Name between the foreign legal entity(entrepreneur) and legal entity(entrepreneur) of the Kyrgyz Republic, the priority of the Firm Name of the foreign legal entity(entrepreneur) being known and used within the territory of the Kyrgyz Republic as well as the requirements stipulated by point one of this Article shall be taken into account.

Карты выпускаются в уникальном фирменном дизайне, отражающем особенности каждого экскурсионного маршрута.
The maps are issued in a unique corporate design, reflecting the peculiarities of each excursion route.

Полное фирменное наименование головной компании.
Full corporate name of the Holding Company.

Сокращенное фирменное наименование головной компании.
Short corporate name of the Holding Company.

Сокращенное фирменное наименование Общества Регион деятельности Основной вид деятельности.
Abbreviated corporate name of the organisation Region of operation Main activity.

Фирменный ресторан сети Park Inn работает по системе шведский стол.
Signature Restaurant, Park Inn chain, operates on a system buffet.

Процесс брендирования представляет собой нанесение фирменных логотипов, с помощью различных технологий.
The process of branding is the application of company logos, using different technologies.

На АЗС фирменной сети« Белоруснефть» можно заправиться.
At Belorusneft proprietary filling station one can fuel with.

Полное фирменное наименование: Государственный фонд поддержки предпринимательства Калужской области микрофинансовая организация.
Full Company name: State Business Support Fund of Kaluga region microfinance institution.

Сокращенное фирменное наименование: ГФ ПП КО МФО.
Short Company name: SBSFK MFI.

Твой фирменный сарказм.
Some of your trademark sarcasm.