What is the translation of " ФОРМЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• forms of activity
• forms of operation
• forms of activities
• form of activity

Examples of using Формы деятельности in Russian and their translations into English

Конкретные формы деятельности сети ренеур.
Specific forms of activity of reneuer.

Цель, задачи и основные формы деятельности;
Goals, objectives, and main forms of activities;

Насколько эти формы деятельности- духовная и интеллектуальная- взаимосвязаны?
How do these forms of activity- spiritual and intellectual- interrelate?

RS, 38/ 94 и 32/ 97 прямо определяет полномочия и формы деятельности этого административного органа.
RS, 38/94 and 32/97 sets out directly the powers and forms of operation of this administrative body.

Выбор формы деятельности, определение состава правления и совета( если необходимо) Форма- ООО или АО.
Select the form of activity, determine the composition of the management and the board if necessary.

Консультации по регистрации, выбору организационно- правовой формы деятельности и системы налогообложения организации;
Registration, choice of organizational and legal forms of activity and the taxation system of the organization;

Эти формы деятельности существуют и развиваются лишь в общем контексте жизни, жизнедеятельности субъекта.
These forms of activity exist and develop only in general context of life, lifework of the subject.

Сертификат МОН РК« Основные направления и формы деятельности классного руководителя в современной школе».
Ministry of Education of RK Certificate«Basic directions and forms of activity of the class teacher in the modern school".

Рассматривает, определяет и рекомендует органам Ассоциации основные направления и формы деятельности, осуществляет их поддержку;
Considers, determines and recommends key focus areas and forms of the activities, and lends support to the bodies of the Association;

Быть готовыми переформатировать свою работу, использовать иные законные формы деятельности, которыми бы позволили продолжать программы и помогать людям.
To be ready to reformat your work, using other legitimate forms of activities to further implement programmes and help people;

На индивидуальном уровне эти учреждения уделяют основное внимание различным аспектам жилья, которые охватывают разнообразные области и формы деятельности.
Individual institutions put emphasis on various aspects of housing, which brings various fields and forms of activity into focus.

На фоне жизни человек осуществляет специальные или специализированные формы деятельности, такие как общение, познание, практическая деятельность, труд, отдых и т. д.
Against the background of life man conducts certain or specialized forms of activity, such as communication, learning, practical actions, labour, relaxation, etc….

Многочисленные и разнообразные формы деятельности центров социальной помощи определяются потребностями местной общины и возможностями местных учреждений социальной помощи.
The needs of the local community and the capacity of communal social welfare institutions determine the many and varied forms of activity of the social welfare centres.

На фоне жизни человек осуществляет специальные или специализированные формы деятельности, такие как общение, познание, практическая деятельность, труд, отдых и т. д.
In the background of life human being actualizes special or specialized forms of activity, such as conversation, cognition, practical activity, work, rest etc.

Их формы деятельности, организационная структура и процедура образования определяются и регламентируются уставом, принимаемым самими профсоюзами, и Законом" О профессиональных союзах.
Their forms of operation, organizational structure and the formation procedure are determined and regulated by the charter adopted by the trade unions themselves and by the Law“On Trade Unions”.

Ключевые слова: деятельность, понятие деятельности человека, структура деятельности, формы деятельности, типы деятельности, виды деятельности..
Key words: activity, notion of human sctivity, structure of activity, forms of activity, types of activity, kinds of activity..

Сюда входят конференции, встречи с участием представителей горных народов, кинофестивали, концерты, выставки, презентации новых книг, горные восхождения и горный туризм, а также многие другие формы деятельности.
These include conferences, meetings of mountain people, film festivals, concerts, exhibits, book launchings, mountain climbs and hikes and many other kinds of activities.

Это охватывает все формы деятельности, включая структурные и неструктурные меры, призванные избежать( предупреждение) негативного воздействия опасных факторов либо его ограничить смягчение и приготовление.
This comprises all forms of activities, including structural and non-structural measures to avoid(prevention) or to limit(mitigation and preparedness) adverse effects of hazards.

Гражданский кодекс установил организационно- правовые формы деятельности неправительственных организаций в виде общественных объединений, фондов, негосударственных некоммерческих учреждений, союзов юридических лиц.
The Civil Code established organizational and legal forms of activity for nongovernmental organizations as public associations, funds, non-State non-profit institutions and corporate alliances.

Он охватывает все формы деятельности, включая структурные и неструктурные меры по недопущению( предотвращение) или ограничению( смягчение последствий и обеспечение готовности) неблагоприятных воздействий опасностей.
This includes all forms of activity, including structural and non-structural measures to avoid(prevention) or limit(mitigation and preparedness) adverse effects of hazards.

Настоящий закон направлен на привлечение и защиту иностранных инвестиций и определяет правовые, организационные и экономические основы и формы деятельности иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями в Республике Молдова.
It defines legal, organisational and economic grounds and forms of activities for foreign investors and enterprises with foreign investments in the Republic of Moldova.

Так, нет определения правовой формы и правовой формы деятельности субъекта семейного права, перечня и классификации этих форм и, самое важное, принципов их реализации( осуществления) на практике.
Thus, there is no definition of the legal form and legal form of activity of the family law subject, no list and classification of these forms, and most importantly, no principles of their realization(implementation) in practice.

Просит Генерального директора указать в документе 36 С/ 5 по каждой платформе убедительные цели, программы, ожидаемые результаты и показатели эффективности, формы деятельности и предлагаемые финансовые ассигнования;
Requests the Director-General to specify in document 36 C/5 for each platform compelling objectives, programmes, expected results and performance indicators, modalities of operation and financial allocations proposed;

ЕС надеется, что универсальные периодические обзоры станут важным инструментом, дополняющим другие формы деятельности Совета по правам человека, связанные с положением в странах, и принесут реальную дополнительную пользу.
The EU expects the universal periodic review to develop into a meaningful mechanism complementing other forms of activity of the Human Rights Council related to country situations, and to bring real added value.

Все формы деятельности в этой сфере направлены, с одной стороны, на поддержку занятий спортом и пропаганду здорового образа жизни, а с другой стороны, на привитие культуры и развитие художественных талантов среди жителей региона.
All forms of activities in this area are on the one hand aimed at supporting sports activities and promoting the healthy lifestyle and on the other hand at fostering culture and developing artistic talents among inhabitants of the region.

Апреля 1983 года защитила кандидатскую диссертацию по теме« Организационно- правовые формы деятельности Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН( ФАО) в области развития сельского хозяйства» научный руководитель- профессор М. И. Козырь.
She defended the candidate's dissertation on the“Organizational Legal Forms of Activities of the United Nations Food and Agricultural Organization(FAO) in Agricultural Development”(thesis supervisor- Professor M.I. Kozyr) on April 19, 1983.

Подчеркнуть, что области и формы деятельности, рассматриваемые ПРООН, представляют собой лишь ориентировочные рамки, и что определение программ в области сотрудничества должно основываться главным образом на национальных приоритетах стран- получателей;
To emphasize that the areas and modalities of action under consideration by UNDP constitute only a frame of reference and that the definition of cooperation programmes must be based fundamentally on the national priorities of recipient countries;

Отметив, что в настоящее время Многосторонний фонд осваивает новую стратегию и формы деятельности, в связи с чем требуется определенное время для того, чтобы накопить нужный опыт, он выразил мнение, что в надлежащее время необходимо будет провести внешнюю оценку.
Noting that the Multilateral Fund was currently in the process of implementing a new strategy and modality of operation, which needed time to gather experience, he considered that an external evaluation at the appropriate point in time was necessary.

Одобрен Советом Республики 17 апреля 1998 года Настоящий Закон определяет порядок образования, полномочия и организационно- правовые формы деятельности Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов( далее- Центральная комиссия).
The present Law determines the order of formation, authorities and organisational and legal forms of activity of the Central Commission of the Republic of Belarus on Elections and Conducting Republican Referenda(further- the Central Commission).

Важно, чтобы в ходе этой консультации представило ответы максимальное количество государств- членов, с тем чтобы секретариат мог располагать большим объемом разнообразной информации, которая позволит ему в ближайшем будущем определить новые потребности и формы деятельности в этой области.
It is essential that a maximum number of Member States should answer the consultation so that the Secretariat can benefit from a vast array of information that will allow it in the near future to identify new needs and forms of action in this field.