What is the translation of " ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ " in English?

• fundamental changes
• fundamental shifts
• fundamental change

Examples of using Фундаментальные изменения in Russian and their translations into English

Эти фундаментальные изменения можно разбить на три основные группы.
These fundamental alterations may be broken into three major groups.

Состав Совета Безопасности должен отражать эти фундаментальные изменения.
The composition of the Security Council must reflect those fundamental changes.

В ряде стран произошли фундаментальные изменения политических институтов 24/.
Fundamental changes have taken place in political institutions in a number of countries.

Однако в последующие десятилетия в мире произошли фундаментальные изменения.
However, over the subsequent decades, the world has undergone fundamental changes.

Фундаментальные изменения происходят также и в возрастной структуре населения Шри-Ланки.
There are fundamental changes taking place in the age structure of the population of Sri Lanka.

Для сохранения под контролем расходов на проведение переписи потребуются фундаментальные изменения.
Keeping census-taking costs under control will require fundamental changes.

Ворли к организационным трансформациям относятся фундаментальные изменения и переориентация.
Worley typology, organizational transformations include fundamental changes and reorientation.

Фундаментальные изменения в современном мире сопровождаются возникновением новых вызовов и угроз.
The fundamental changes in today's world are accompanied by the emergence of new challenges and threats.

В эпоху рационализма фундаментальные изменения в натурфилософии повлияли и на анализ окаменелостей.
During the Age of Reason, fundamental changes in natural philosophy were reflected in the analysis of fossils.

В течение 2008 года в законодательство по вопросам недвижимости и строительства были внесены многие фундаментальные изменения.
A number of fundamental changes to real estate and construction legislation were introduced during 2008.

Переходные страны вынуждены пройти через фундаментальные изменения для того, чтобы отвечать требованиям рыночной экономики.
Countries in transition have to go through fundamental changes in order to meet the requirements of a market economy.

Когда Лихтенштейн вступал в члены Организации Объединенных Наций, ситуация в мире претерпевала фундаментальные изменения.
When Liechtenstein was admitted to the United Nations, the global situation was undergoing fundamental changes.

В конечном итоге странам придется рассмотреть более фундаментальные изменения и предпринять попытки по мобилизации дополнительных ресурсов.
Eventually, they will need to consider more fundamental changes and attempt to mobilize additional resources.

В январе 1992 года была принята новая Конституция Монголии, включившая в себя и отражающая эти фундаментальные изменения.
The new Constitution of Mongolia, incorporating and reflecting these fundamental changes, was adopted in January 1992.

Фундаментальные изменения в том, как общество производит и потребляет товары, неизбежны для достижения глобального устойчивого развития.
Fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.

В последние годы система собственности и структура сельского хозяйства претерпели в Венгрии фундаментальные изменения.
In the recent years fundamental changes have taken place as regards the ownership and the structure of agriculture in Hungary.

В транспортной системе Венгрии произошли фундаментальные изменения в ходе социально-экономических преобразований, начавшихся в 1990 году.
The Hungarian transport system has undergone fundamental changes in the course of the socio-economic transformation that started in 1990.

В результате его твердой приверженности и упорства в период его председательствования произошли фундаментальные изменения.
As a result of his strong determination and perseverance, fundamental changes have, indeed, taken place under his presidency.

Эти события привнесли фундаментальные изменения также и в сферы политики, экономики и торговых отношений и даже в сами международные организации.
These events have also brought about fundamental changes in the areas of politics, economics and trade relations and in international organizations themselves.

Если такие позитивные сдвиги действительно произойдут, то структура и финансирование ВСООНК, несомненно, претерпят определенные фундаментальные изменения.
Should such a positive development occur, the structure and financing of UNFICYP would undoubtedly undergo certain fundamental changes.

Признавая, что фундаментальные изменения в применяемом обществами способе производства и потребления крайне необходимы для обеспечения глобального устойчивого развития.
Recognizing that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.

События, которые происходят в моей стране с 25 мая этого года, ознаменовали собой фундаментальные изменения в государственных структурах и в политической жизни Гватемалы.
The events which have taken place in my country since 25 May of this year have marked a fundamental change in the political and institutional life of Guatemala.

В нем предлагаются фундаментальные изменения в четырех основных областях, а именно подотчетность, мобильность, наем персонала, расстановка кадров и продвижение по службе и контрактные механизмы.
It proposes fundamental changes in four main areas, namely, accountability; mobility; recruitment, placement and promotion; and contractual mechanisms.

Исторические газетные исследования претерпевают фундаментальные изменения, и эти программы должны принять новую парадигму, как им строить и вводить в действие свои хранилища.
Historical newspaper research is in the midst of a fundamental change and these programs need to embrace this new paradigm in how they build and deploy their repositories.

Подписанное соглашение подтверждает стремление отрасли к переходу на« облачные» технологии, что в свою очередь знаменует фундаментальные изменения в сфере IТ- решений для аэропортов.
This agreement is further evidence of an industry-wide shift towards cloud-based systems, which represents a fundamental shift in airport IT provision.

Согласованный подход к переводу наличных денежных средств делает необходимыми фундаментальные изменения в методе работы учреждений системы Организации Объединенных Наций и в их отношениях с государственными партнерами.
HACT calls for fundamental changes in the way United Nations system agencies work and in their relationship with Government partners.

Тем не менее, эйфория насчет этого события постепенно сходит на нет и трейдеры начинают отслеживать фундаментальные изменения в методе поставки& спроса.
Nevertheless, the growth shows signs of caution as the event related euphoria wears off and traders turn to tracking the fundamental changes in the method of supply&demand.

Одновременно со всеми этими важными количественными изменениями на мировой туристской арене, со времени образования ЮНВТО 35 лет тому назад произошли другие фундаментальные изменения.
In parallel to all these important quantitative changes in the international tourism scene, other fundamental shifts have taken place since the UNWTO was created 35 years ago.

Один из примеров- фундаментальные изменения отношений современного городского жителя со временем, точнее- постепенный уход от преобладания традиционной цикличности и сезонности жизни.
One example is the fundamental change in the modern dweller's attitude to time or, to be exact, the gradual fading of traditional cycles and seasons of life.

С учетом масштабности источников выбросов парниковых газов как в развитых, так и в развивающихся странах при принятии мер на уровне политики потребуются фундаментальные изменения в области производства и использования энергии.
Given the multitude of greenhouse gas emission sources in both developed and developing economies, policy responses will require a fundamental change in the way that energy is produced and used.