What is the translation of " ХАРАКТЕРИЗУЮЩИМИ " in English?

• characterizing
• describing
• characterize
• characterise

Examples of using Характеризующими in Russian and their translations into English

Существенными признаками, характеризующими газоиспользующее оборудование, являются.
The essential features characterizing Gas-using equipment are.

Плакаты воспитанников других групп также выделялись характеризующими Армению символами- картинами.
The signs of the members of the other groups stood out with the images describing Armenia.

Для начала разберемся с понятиями, характеризующими отношения родителя и приемного ребенка.
To begin, let's deal with the concepts that characterize the relationship of the parent and the adoptive child.

Уинстон Черчилль знаменит многочисленными крылатыми фразами, ярко и емко характеризующими его отношение к жизни.
Winston Churchill is famous for numerous winged phrases, clearly and succinctly characterize his attitude to life.

Для начала разберемся с понятиями, характеризующими отношения приемного родителя и ребенка.
First of all let's make clearance with definitions, characterizing the relations between adoptive parents and a child.

Характеризующими параметрами валков сортового стана являются: рабочий диаметр( Dб), диаметр буртов и номинальный диаметр Dp.
Characterizing parameters of section mill rolls are work diameter(Db), caliber diameter and nominal diameter Dn.

Виноград наделен лучшими качествами терруара, а именно- характеризующими Шампань свежестью и великолепной структурой.
Grapes are endowed with the best qualities of terroir- namely, characterizing Champagne freshness and great structure.

Основными признаками, характеризующими свет и имеющими как индивидуальное, так и комбинированное действие, является его цвет и интенсивность.
The main features characterizing the light and have both individual and combined effect is its color and intensity.

Деятельность банка описывается показателями гудвилла и ликвидности, характеризующими материальные и нематериальные ресурсы учреждения.
Bank activity is described with goodwill and liquidity indicators that characterise tangible and intangible resources of an institution.

Наиболее важными факторами, характеризующими их, являются форма землевладения, качество и размер построек, доступность услуг и зонирование.
The most important factors characterizing them are land tenure, quality and size of construction, access to services, and land-use zoning.

Их краткое содержание приведено под следующими пятью заголовками, характеризующими цели, установленные для различных видов деятельности в области защиты.
They are summarized under the following five headings, which represent the goals set for the various protection activities.

Комитет также обеспокоен сообщениями, характеризующими условия содержания и санитарно-гигиенические условия в этих учреждениях как неудовлетворительные.
It is also concerned by reports that describe the conditions in these centres in terms of both maintenance and hygiene as being unsatisfactory.

Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране.
The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful.

Еще 13 видов также являются ранними мигрантами, характеризующими орнитофауну этой территории, но встречаются не ежегодно и в малом числе или относятся к редким залетным.
Other 13 species are also early migrants, characterizing the avifauna of this area, but they occur not annually and in few numbers or are rare visitors.

Результаты корреляционного анализа убедительно демонстрируют статистически значимые взаимосвязи между параметрами, характеризующими тяжесть ЭИ, и микромеханическими свойствами мембран табл.
The correlation analysis findings demonstrate significant correlations between the parameters characterizing EI severity and micromechanical properties of membranes Table 3.

Корреляционный анализ выявил наличие тесных взаимосвязей между показателями, характеризующими тяжесть эндогенной интоксикации, и микромеханическими параметрами клеточных мембран.
A correlation analysis revealed the presence of strong interrelations between the parameters characterizing endogenous intoxication severity, and micromechanical parameters of cell membranes.

По случаю 1000го пленарного заседания Конференции по разоружению позвольте мне отступить на шаг и с позиции новичка поразмыслить над некоторыми элементами, характеризующими нашу работу.
On the occasion of the 1,000th plenary meeting of the Conference on Disarmament, allow me to take a step back to reflect from the perspective of a newcomer on some elements characterizing our work.

Кроме того, такие данные должны быть также увязаны с социально-экономическими данными, характеризующими деятельность человека, вызывающую такие связанные с природным капиталом потоки.
Moreover, it must do so in a way that allows these data to be integrated with the economic and social data that describe the human activities responsible for these natural capital-related flows.

Например, мы должны более глубоко разобраться с тенденциями, характеризующими незаконную торговлю, чтобы предоставлять государствам- членам информацию, необходимую для эффективной борьбы с этими явлениями.
For example, we need to improve our understanding of the patterns that characterize illicit trafficking activities in order for Member States to be provided with the information needed to effectively combat such activities.

Условия равновесия могут выражаться разными законами: например, вторым законом термодинамики и законами, характеризующими соотношения, возникающие в различных фазах системы между концентрациями компонентов.
Equilibrium conditions can be expressed by different laws: for example, the second law of thermodynamics and laws defining ratios that occur in different phases of system between concentrations of components.

Характеризующими качествами этих городов считается элегантность и грациозность, они обладают красивейшими историческими центрами и немало известными бутиками, в которых душа“ шопоголика” будет чувствовать себя как в раю!
Characterizing the quality of the city is considered the elegance and grace, they have beautiful historical centers and many well-known boutiques, in which the soul of“ shopaholic” will feel like in paradise!

Учитель( Бодхисатва) ассоциируются в шаблонном человеческом представлении с такими характеризующими Мессию понятиями как неземная безгрничная мудрость и знание божественных законов мироздания.
In stereotyped human imagination the Teacher(Bodhisattva) is naturally associated with such Messiah's characteristics as heavenly boundless wisdom and knowledge of divine laws of the universe.

Главными показателями, характеризующими платежеспособность и финансовую стабильность страховых компаний, являются величина собственного капитала( чистые активы) и общая сумма страховых резервов технические и математические резервы.
The main indicators which characterize the financial solvability and stability of the insurance companies are the amount of the own capital(net assets) and the totality of the insurance reserves technical and mathematical reserves.

Выдвинуты и проверены гипотезы относительно наличия связей между показателями, характеризующими количественные аспекты эффективности трансформации взаимоотношений на розничном рынке электроэнергии.
The hypotheses connected with relations between indexes, which characterize numeric aspects of the efficiency relationship transformation on the retail electric energy market, were proposed and verified.

Показано, что получение мороженого с надлежащими вкусовыми качествами обусловлено не только его технологической основой, составом и свойствами наполнителей, характеризующими тип мороженого, но и особенностями процесса теплообмена.
It is shown that the production of ice cream with the proper taste due not only to its technological foundation, structure and properties of fillers, characterizing the type of ice cream, but also features the heat transfer process.

Согласно определению, содержащемуся в Конвенции МОТ№ 29 о принудительном труде, элементами, характеризующими принудительный труд, являются: угроза наказания или негативных последствий и недобровольность.
According to the definition contained in ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour(1930), two elements characterize forced labour: the menace of penalties or adverse consequences, and the involuntary nature of the labour.

Зависимость физико-химических качеств воды и параметрами, характеризующими состояние зоопланктонных и бентосных сообществ озер Акмолинской области Северного Казахстана» Журнал« Народное хозяйство», Москва- 5/ 2011.
Dependence of physical and chemical qualities of water and by parameters, characterizing the state of зooплaHkToHHыx and benthos associations of lakes of the AkMoлиHckoй area of North Kazakhstan" Magazine the"National economy", Moscow- 5/2011.

Зависимый пункт формулы изобретения содержит развитие и/ или уточнение совокупности признаков изобретения, приведенных в независимом пункте, признаками, характеризующими изобретение лишь в частных случаях его выполнения или использования.
Dependent point of a formula of the invention contains development and/or specification of set of the signs of the invention given in independent point, the signs characterizing the invention only in special cases of its performance or use.

Если обезлесение в достаточной степени покрывается показателями, характеризующими изменения в лесных районах, то по деградации лесов имеется значительно меньше информации, что объясняется рядом причин, включая концептуальные трудности с определением самого термина.
While deforestation is sufficiently covered through the indicators describing the change in forest area, considerably less information is available on forest degradation, due to several reasons, including the conceptual difficulties surrounding the definition of the term itself.

Зависимый пункт формулы изобретения содержит развитие и/ или уточнение совокупности признаков изобретения, приведенных в независимом и/ или зависимом пункте, признаками, характеризующими изобретение в частных случаях его выполнения или использования.
A dependent claim shall elaborate and/or improve the set of the features of the invention as stated in the independent and/or dependent claim, by means of the features characterizing the invention in particular cases of the carrying out or use thereof.