What is the translation of " ЦЕЛЬНОСТИ " in English?

• integrity
• wholeness
• unity
• whole

Examples of using Цельности in Russian and their translations into English

Здесь соль как составляющий элемент цельности.
Salt here as an element of integrity.

Нет цельности в русской исторической судьбе.
There is no integral wholeness to the Russian historical destiny.

Этот человек удивителен в своей простоте и цельности.
That man has amazing simplicity and integrity.

Монохром. Один цвет как признак цельности и лаконичности.
Monochrome. Single colour is a sign of integrity and compactness.

Работая в едином стиле, вы добьетесь цельности.
Working in one style can also help you achieve unity.

Достичь цельности в описании и понимании изучаемого поведения;
To reach integrity in the description and understanding of studied behavior;

Он нашел что-то во мне, что дало ему ощущение цельности.
He Recognizes Something In Me, Something That Makes Him Feel Whole.

Кочевая жизнь не сказалась на цельности музыкальной композиции.
Prokofiev's nomadic life had no effect on the integrity of the musical composition.

В своих холстах он стремится к созданию цветовой живописной цельности.
He is anxious for creating picturesque wholeness in paintings.

Нарушение цельности собрания ведет к разорению музейного фонда».
Violating the integrity of a collection will lead to the ravaging of the museum fund.

В настоящей работе сделана попытка выделить квинтэссенцию цельности ТИМа.
There is an attempt to assign quintessence of TIM's integrity.

Холлоши учил насыщенной, внутренне сложной простоте, цельности живописного восприятия мира.
Holloshi taught saturated, internally complex simplicity, integrity pictorial perception of the world.

Просто, когда входишь в этот дом нет чувства цельности.
It's just you're not sure how to feel about the house as a whole when you walk through.

Кроме того, они подчеркивают имеющуюся озабоченность по поводу цельности и легитимности адресных санкций вообще.
They also underline existing concerns about the integrity and legitimacy of targeted sanctions in general.

Жизнь является основной, вокруг которой вращаются другие шесть в системе цельности с ними.
Life is a primary one around which the other 6 revolve to in a system of wholeness within them.

Но дробность языка не мешает цельности высказывания, в котором всегда уловима авторская интонация.
But the language disintegration does not interfere with the integrity of the author's original statement.

Преимуществом является тестируемость мембраны на ее цельность при помощи так называемого теста цельности.
Its advantage is the possibility to test the membrane for integrity using the integrity test.

Путь единой природы, цельности ведет нас к бесконечно бóльшему и более полному откровению о том, что такое Бог.
The path of one-nature, wholeness, leads us unendingly toward a greater and more complete revelation of what God is.

Йога предназначена для более высокого порядка здоровья, лучшего уровня здоровья, лучшего типа бытия и цельности.
Yoga is for a higher order of health, a different order of health- a different type of being and wholeness.

Симметрия, устроенная в Во, доведена до совершенства и цельности, которые редко встречаются в классических садах.
The symmetry attained at Vaux achieved a degee of perfection and unity rarely equalled in the art of classic gardens.

Он скажет о цельности картины, рождающей свет, и тьме- свете как о проблеме неискусства в противовес искусству.
He will speak about the wholeness of the painting that gives birth to the light, and about darkness-light as non-artistic obstacles.

Если движение органических церквей не является движением вперед, к лучшему здоровью и цельности, то тогда не стоило бы говорить о нем вообще.
If the organic church movement is not a move forward toward better health and wholeness, then it is not worth pursuing at all.

Когда речь идет о нормативных многосторонних договорах, возможность такого исключения служит цели содействия обеспечению их универсальности и цельности.
In the case of normative multilateral treaties, severability fulfilled the aim of promoting their universality and integrity.

Можешь ли ты представить простого дитя сферы, Амадона, крепко держащегося своей цельности с вселенским правительством на протяжении стольких многих лет?
Can you imagine a mere child of the realm, Amadon, holding fast his integrity with the universe government for so many years?

Знайте, что вы являетесь частью Божественного Разума и Божественного Замысла Вселенной, имеете в себе семена огромного единства, цельности, и завершения.
Knowing that you are a part of the Divine Mind and Divine Purpose of the Universe has within it the seeds of tremendous oneness, wholeness, and completion.

В центре китайской медицины на Кипре, мы концентрируем свое внимание на цельности тела, ума и духа, и единстве личности с природной средой.
At the Chinese Medical Centre of Cyprus, we emphasize the wholeness of body, mind, and spirit, and the unity of the individual with the natural environment.

Для цельности представления образа я написала задник красками и кистью, соответствующий духу куклы и воспроизводящий атмосферу« Рождения Венеры».
For the wholeness of the character representation, I painted a background with brushes that corresponded to the doll's spirit and represented the atmosphere of"Birth of Venus.

Левайн написал:« Альбому может не хватать цельности, но ее определенно рано списывать, ведь там есть и лучшее из того, что Мадонна создала за прошедшее десятилетие».
Levine wrote:"'Rebel Heart' may lack cohesion, but she's definitely not down for the count: this contains some of the best music Madonna's made in a decade.

Разрубка, туалет туши и обвалка отрубов осуществляются таким образом, чтобы уделить должное внимание сохранению цельности и вида отрубов и избежать прирезок нежирной части мяса.
Cutting, trimming, and boning of cuts shall be accomplished with sufficient care to maintain cut integrity and identity, and avoid scores in the lean.

И рисунок, и колорит, и светотень и характерность, и чувство цельности своей задачи, и композиция- все было у Серова, и было в превосходной степени.
And the pattern and color, and chiaroscuro and specificity, and a sense of wholeness of its task, and the composition- everything was in Serov, and was in the superlative degree.