What is the translation of " ЧРЕЗВЫЧАЙНОМ " in English?

• emergency
• extraordinary
• extreme
• contingency
• exceptional
• emergencies
• extra-ordinary

Examples of using Чрезвычайном in Russian and their translations into English

Маэстро» вещает в чрезвычайном режиме.
Maestro TV is broadcasting in an emergency regime.

Даже человек в чрезвычайном напряжении не может забыться.
Even in extreme tension a man must not lose hold of himself.

Для должностей, утвержденных в чрезвычайном порядке.
To For posts approved on emergency basis.

Real TV» завершил работу в чрезвычайном режиме ровно в 3 часа ночи.
Real TV finished work in emergency mode at 3 am.

Канал продолжает вещание в чрезвычайном режиме.
The broadcaster is still working in an emergency regime.

Резолюция о чрезвычайном фонде франкоязычного сообщества.
Resolution on the emergency fund of the french-speaking countries.

В настоящее время телекомпания« Маэстро» работает в чрезвычайном режиме.
Currently the TV company is operating under emergency mode.

Отчет о чрезвычайном совместном заседании правительства, политических.
Report on the emergency joint meeting of the Government political.

Для меня большая честь принимать участие в этом чрезвычайном мероприятии.
It is a special honour to participate in this extraordinary event.

Дети, находящиеся в чрезвычайном положении дети- беженцы и дети, перемещенные внутри страны.
Children in situations of emergency refugee and internally displaced children.

В академии, 2346 ученых в целом были изгнаны с чрезвычайном указом.
In academia total of 2346 scholars have been expelled with an extraordinary decree.

Совет министров Лиги на своем чрезвычайном заседании, состоявшемся 20 августа 2006 года.
The Ministerial-level Council of League, at its extraordinary meeting held on 20 August 2006.

Тарон Маргарян: Мы должны работать с удвоенной энергией, даже в чрезвычайном режиме.
Taron Margaryan:"We must work with double energy even in emergency mode.

Комитет находится в чрезвычайном положении, которое требует чрезвычайных мер.
The Committee was in an extraordinary situation which required extraordinary measures.

Директор- исполнитель ЮНИСЕФ вкратце рассказал о чрезвычайном реагировании.
The Executive Director of UNICEF gave a brief presentation on the emergency response.

С глубоким беспокойством информирую Вас о чрезвычайном гуманитарном положении в моей стране.
It is with grave concern that I inform you of the emergency humanitarian situation in my country.

Такие полномочия осуществляются на основании Закона о мерах при чрезвычайном положении.
This power would be exercised by regulations made under the Emergency Regulations Ordinance.

Однако по истечении срока действия постановлений о чрезвычайном положении эта система также утратила силу.
However, with the lapse of the Emergency Regulations, this system too lapsed.

В результате общей ситуации в Анголе программа противоминной деятельности находится на чрезвычайном этапе.
As a result of the general situation in Angola, the mine action programme is in emergency phase.

В чрезвычайном смущении этой женщины, вызванном земными вещами, звук человеческого голоса едва достигал ее.
In this woman's extreme confusion concerning earthly things,"the sound of human speech barely reached her.

Когда я впервые услышала об этом чрезвычайном случае… то не подумала ничего особенного… но увидев его… я была удивлена.
When I first heard about this emergency case that had been brought in, I didn't think anything peculiar.

Подумайте о чрезвычайном случае, когда семьи со средним достатком делают попытку поднять от 6 до 7 детей.
Think of the extreme case where families of moderate means take on the aspect of trying to raise 6 to 7 children.

Обеспечить разработку и осуществление процедур выделения средств партнерам- исполнителям в чрезвычайном порядке.
Ensure the development and implementation of emergency procedures for disbursing funds to implementing partners.

Члены Совета приветствовали заявление правительства Анголы о чрезвычайном плане гуманитарной помощи.
Members of the Council welcomed the announcement by the Government of Angola of an emergency plan for humanitarian assistance.

На любом регулярном или чрезвычайном заседа- нии Конференции Сторон в текст настоящей Конвенции могут быть внесены поправки.
This Convention may be amended at any ordinary or extraordinary meeting of the Conference of the Parties.

Председатель Мерон был единогласно переизбран Председателем на чрезвычайном пленуме, состоявшемся 17 ноября 2003 года.
President Meron was unanimously re-elected as President at an extraordinary plenary held on 17 November 2003.

На чрезвычайном заседании кабинета министров Шимон Перес был назначен исполняющим обязанности премьер-министра и министра обороны.
At an emergency Cabinet meeting, Shimon Peres was appointed Acting Prime Minister and Defence Minister.

Что касается статьи 17 Указа о чрезвычайном положении, то этот акт не сопряжен с предоставлением иммунитета государственным должностным лицам.
Regarding section 17 of the Emergency Decree, this provision did not grant immunity to State officials.

На чрезвычайном пленарном совещании, состоявшемся в сентябре, судьи внесли в Правила поправки, разработанные с учетом этих предложений.
In the extraordinary plenary in September, the Judges adopted amendments to the Rules incorporating those proposals.

Дальнейшее обсуждение состоится на чрезвычайном совещании ЕТКГЭ, которое будет проходить в Копенгагене 30 января 2015 года.
Further discussions will take place at an Extraordinary ETAGE meeting, which will be held in Copenhagen on 30 January 2015.