What is the translation of " ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ ОПЕРАЦИЙ " in English?

• emergency operations
• emergency operation
• relief operations
• contingency operations
• of emops

Examples of using Чрезвычайных операций in Russian and their translations into English

Центр чрезвычайных операций.
Emergency operations centre.

Осуществление эффективных чрезвычайных операций и мер.
Ensuring effective emergency operations and response.

СЧО Служба чрезвычайных операций ФАО.
TCEO Emergency Operations Service FAO.

Осуществление эффективных чрезвычайных операций и мер.
Table 2 Ensuring effective emergency operations and response.

Осуществление таких чрезвычайных операций связано с рядом проблем.
Such bailout operations pose a number of problems.

Разрабатывается стратегия мобилизации ресурсов для чрезвычайных операций.
A resource mobilization strategy is being elaborated for emergency operations.

Национальный координатор, Центр чрезвычайных операций общественного здравоохранения.
National Focal Point, Public Health Emergency Operations Center.

По мере необходимости ревизоры- резиденты размещаются в местах проведения крупных чрезвычайных операций.
As required, resident auditors are posted in major emergency operations.

УСВН провело ревизию чрезвычайных операций общей стоимостью 165 млн. долл. США.
OIOS audited emergency operations with expenditures totalling $165 million.

УСВН вновь проведет обзор вопросов кадрового укомплектования чрезвычайных операций УВКБ в 2001 году.
OIOS planned to review UNHCR staffing of emergency operations again in 2001.

Это привело к тому, что для проведения чрезвычайных операций стало требоваться все больше ресурсов.
Accordingly, increasing resources have been required for relief operations.

Я рад сообщить, что к настоящему времени разработан план чрезвычайных операций для Бурунди.
I am pleased to report that the Emergency Operations Plan for Burundi has now been finalized.

Приблизительно четверть всех инвестиций ЮНИСЕФ в Африке приходится на долю чрезвычайных операций.
Approximately one fourth of UNICEF investment in Africa has been for emergency operations.

Ii Консультативные услуги в городах во время чрезвычайных операций в зависимости от чрезвычайных ситуаций.
Ii Urban advisory services in emergency operations dependent on emergencies..

Один оратор заявил, что ЮНИСЕФ следует сосредоточиться на положении детей в условиях чрезвычайных операций.
A speaker said that UNICEF should focus on children in its emergency operations.

Был проведен обзор чрезвычайных операций ЮНИСЕФ с целью улучшить его способность реагировать на чрезвычайные ситуации.
UNICEF's emergency operations have been reviewed to improve its emergency responsiveness.

Стратегическое использование резервных партнеров остается важнейшей и неотъемлемой частью чрезвычайных операций УВКБ.
Strategic use of standby partners remains an essential and invaluable part of UNHCR's emergency operations.

Существует два вида чрезвычайных операций, связанных с краткосрочными и долгосрочными программами гуманитарной помощи.
There are two types of emergency operations connected to short-term and long-term humanitarian assistance programmes.

Этот процесс помог уточнить сферу ответственности страновых отделений и отдельных сотрудников во время чрезвычайных операций.
The process has helped to clarify the accountabilities of country offices and individual staff during emergency operations.

Укомплектования штатов чрезвычайных операций в целях обеспечения преемственности операций и надлежащей системы внутреннего контроля;
The staffing of emergency operations to ensure the continuity of operations and proper systems of internal control;

Эта подготовка координируется МОМ и включает специализированные программы по планированию и осуществлению чрезвычайных операций.
The training is coordinated by IOM and includes specialized programmes on the planning and management of emergency operations.

Отложено: подготовка исследований по оценке чрезвычайных операций, в частности исследований, касающихся чрезвычайных ситуаций в Анголе и Ираке.
Deferred: evaluation studies of emergency operations, in particular those relating to emergencies in Angola and Iraq.

Законопроект предусматривает выделение 552, 1 млрд. долл. США Министерству обороны и 80, 7 млрд. долл. США на финансирование зарубежных чрезвычайных операций.
The bill authorizes $552.1 billion for the Department of Defense and $80.7 billion for the funding of overseas contingency operations.

В плане улучшения стратегического планирования чрезвычайных операций мы особо отмечаем роль совместных межучрежденческих призывов.
As regards improving strategic planning of emergency operations, we particularly take note of the role of consolidated inter-agency appeals.

Слабое взаимодействие между международными и национальными неправительственными организациями при осуществлении сложных чрезвычайных операций, таких, как в Гвинее.
The poor interaction between international and national non-governmental organizations in complex emergency operations such as in Guinea.

Центр чрезвычайных операций начинает действовать по распоряжению Председателя Группы по операциям в кризисных ситуациях, сделанному на основе анализа степени угрозы и ситуации в целом.
The emergency operations centre is activated by the Chair of the Crisis Operations Group based on a threat and situation analysis.

В составе группы транспортные самолеты C- 17 Globemaster III и самолеты- заправщики KC- 135, специализирующихся на выброске десанта и дозаправке в воздухе, обеспечивая глобальный охват для боевых и чрезвычайных операций.
Sustains C-17, KC-135 airland, airdrop and air refueling mobility forces providing global reach for combat and contingency operations.

Тем не менее проведение чрезвычайных операций внутри страны и в зонах, где конфликт продолжается и где потребности являются особенно острыми, сопряжено с серьезными трудностями.
However, the implementation of relief operations in the interior of the country and in zones of active conflict, where the needs are particularly acute, has encountered serious difficulties.

ССЧС получит дальнейшее развитие в 2000 году и будет дополнен межучрежденческой подготовкой руководителей среднего уровня по овладению навыками, необходимыми для эффективной координации чрезвычайных операций.
The AEM will be further developed in 2000 and will be complemented by an inter-agency training for mid-level managers on the skills necessary to coordinate an emergency operation effectively.

Увеличение числа беженцев и репатриантов потребовало проведения чрезвычайных операций, а также укрепления готовности УВКБ к чрезвычайным ситуациям в регионе и его возможностей действовать в таких ситуациях.
The increase in refugee and returnee populations has necessitated the launching of emergency operations along with the strengthening of UNHCR's emergency preparedness and response capacity in the region.