Examples of using Экономической деятельностью in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основной экономической деятельностью является виноделие.
Государственные услуги, связанные с экономической деятельностью.
State services, related to economic activity.Основной экономической деятельностью является сельское хозяйство.
The main economic activity is agriculture.Государственные услуги, связанные с экономической деятельностью.
Public services, related to economic activity.Загрязнение связано с экономической деятельностью в Армении.
People also translate
Основной экономической деятельностью является выращиваний кофе.
The main economic activity is cultivation of coffee.Связь между половой принадлежностью/ гендером и экономической деятельностью.
Relationship between gender and economic activity.В сельской местности основной экономической деятельностью является сельское хозяйство.
Agriculture is the main economic activity in rural areas.Некоторые из них также позволяют увязку с экономической деятельностью.
A few of these also make the link with economic activities.Разъяснение различия между экономической деятельностью и индустрией;
The clarification of the difference between an economic activity and an industry;В современном мире независимость невозможна без контроля над экономической деятельностью.
In today's world, there is no independence without control of economic activity.Число застрахованных женщин, занятых экономической деятельностью, по секторам 2005- 2008 годы.
Numbers of insured women engaged in economic activity, by sector 2005-2008.Текущей экономической деятельностью руководит председатель правления Piret Mürk- Dubout.
The daily economic activities are directed by the Chairman of the Management Board Piret Mürk-Dubout.Эта система основана на тесных связях с экономической деятельностью граждан и их доходами.
The system is based on close linkages to the citizens' economic activity and their income.Работа" означает занятие экономической деятельностью, как она определяется выше в пунктах 226- 227.
Work' means engagement in economic activities as defined С 1960 года город охватил туризм,который стал его самой важной экономической деятельностью.
Since 1960, the city has embraced tourism,which has become its most important economic activity.Погодные условия тесным образом связаны с экономической деятельностью и социальным благосостоянием.
Weather conditions are intimately associated with economic endeavours and social well-being.У всех граждан Армении будут одинаковые возможности и свободы для того, чтобы заниматься экономической деятельностью.
All Armenian citizens will have equal opportunities for economic activities.Основной экономической деятельностью является выращивание продовольственных культур и разведение крупного рогатого скота.
The main economic activities are cattle raising and the growing of grains.Предприятие должника, будь то юридическое или физическое лицо,занимающегося экономической деятельностью.
Against a debtor, whether a legal or natural person,that is engaged in economic activity.Кроме того, африканцы не могли заниматься определенной экономической деятельностью, например, выращиванием кофе.
There were also some economic activities that the Africans could not engage in like growing coffee.Полный неотъемлемый суверенитет каждого государства над своими природными ресурсами и всей экономической деятельностью.
Full permanent sovereignty of every State over its natural resources and all economic activities.Подчеркивая взаимосвязь между политической и экономической деятельностью в целях обеспечения мира, доклад указывает.
Emphasizing the interrelationship between political and economic activities to promote peace, the report says.Предотвращать, а если это необходимо, то иустранять чрезмерный экологический ущерб, причиняемый экономической деятельностью;
Avoiding and, if need be,redressing disproportionate environmental harm from economic activities;Основной экономической деятельностью является сельское хозяйство, хотя женщины заняты в сельском хозяйстве только в сезон дождей.
The main economic activity is agriculture, although women are employed in agriculture only during the rainy season.В докладе Брундтланд подчеркивается наличие существенной взаимосвязи между качеством окружающей среды и экономической деятельностью.
The Brundtland Report underscores the essential linkage between environmental quality and economic activity.Экологическая эффективность- это зависимость между экономической деятельностью и связанным с ней негативным воздействием на окружающую среду.
Eco-efficiency is the relationship between economic activity and the associated negative environmental effects.Управление финансовой и экономической деятельностью Общества, организация экономических, финансовых и учетных процессов в Обществе.
Management of the Company's financial and economic activities, organization of the Company's В поселке Кьяихто сельское хозяйство является основной экономической деятельностью, хотя в последние годы увеличилась добыча природных ресурсов.
In Kyaikhto Township agriculture is the main economic activity, although natural resource extraction has increased in recent years.Они занимаются экономической деятельностью и имеют другие гарантированные права в соответствии с внутренним правом, а также двусторонними, региональными и международными соглашениями.
They pursue economic activities and exercise other guaranteed rights in accordance with domestic law and bilateral, regional and international agreements.
