What is the translation of " ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ТРЕБОВАНИЙ " in English?

• operational requirements
• performance requirements
• operation requirements
• functional requirements
• performance standards

Examples of using Эксплуатационных требований in Russian and their translations into English

И т. д. для удовлетворения различных эксплуатационных требований.
Etc to meet a variety of operational requirements.

В зависимости от эксплуатационных требований, оснастка может быть укомплектована.
Depending on the operational requirements, the equipment can be equipped with.

И т. Д. Для удовлетворения разнообразных эксплуатационных требований.
Etc to meet a variety of operational requirements.

При условии выполнения эксплуатационных требований разрешается наложение различных слоев изображения.
Provided the functional requirements are fulfilled, overlaying of different information layers is permitted.

Консультационные услуги, касающиеся эксплуатационных требований.
Consulting/Advisory services concerning Operational requirements.

Каждому из этих вариантов может соответствовать отдельный набор юридических и эксплуатационных требований.
Each of these models might call for a different set of legal and operational requirements.

Комплект оборудования, пригодный для эксплуатационных требований общего машиностроения.
Equipment kit, suitable for general engineering operational requirements.

В нижеследующей таблице приводится краткое описание рекомендуемых основных этапов полного согласования эксплуатационных требований к БД.
The following table summarizes the recommended major steps towards fully harmonized OBD performance requirements.

Настоящий документ не является гтп в том смысле, что он не содержит эксплуатационных требований, перечисленных в статье 4.
This document is not a gtr in the sense that it does not contain performance requirements as listed under Article 4.

Порядок проведения контроля за выполнением эксплуатационных требований в отношении безопасности судов и предотвращения загрязнения.
On procedures for the control of operational requirements related to the safety of ships and pollution prevention.

Г-н Альбус проинформировал GRPE о том, что группа ВЦИМ продолжает разработку эксплуатационных требований применительно к гтп по ВЦИМ.
Mr. Albus informed GRPE that the WMTC group continued its work on the elaboration of performance requirements of the WMTC gtr.

Однако ни в главе 4. 3, ни в главе 6. 8 не содержится определения пламегасителя с точки зрения технических или эксплуатационных требований.
However, neither Chapter 4.3, nor Chapter 6.8, actually defines the flame arrester in terms of technical or operational requirements.

Поправки расширяют контроль государства порта за выполнением эксплуатационных требований, касающихся предотвращения загрязнения моря с судов.
The amendments extend port State control to operational requirements regarding the prevention of marine pollution from ships.

Простые и эффективные средства управления обеспечивают отлаженную совместную работу механических компонентов для удовлетворения различных эксплуатационных требований.
Simple& effective controls allow the mechanical components to work together to meet various operating requirements.

Длительность следа должна корректироваться в зависимости от эксплуатационных требований, однако не должна превышать времени двух оборотов антенны.
The persistence of the trail shall be adjustable to operational requirements, but shall not last longer than 2 antenna revolutions.

Используемый в конечном счете вариант определяется исходя из конкретных требований места, эксплуатационных требований и дизайна структуры.
The option ultimately utilized is determined by the specific site requirements, operational requirements, as well as the structure's design.

Целью настоящей главы является установление всех необходимых эксплуатационных требований, имеющих отношение к обнаружению и отслеживанию судов на внутренних водных путях.
The purpose of this chapter is to define all necessary functional requirements related to vessel tracking and tracing in inland navigation.

Меньшее число серверов обусловлено процессом виртуализации, а меньшее число цифровых передатчиков-- изменениями эксплуатационных требований.
The lower number of servers stemmed from the virtualization process, while the lower number of digital senders resulted from changes in operational requirements.

После обсуждения данного вопроса GRRF согласилась включить два альтернативных варианта эксплуатационных требований при условии их рассмотрения и принятия решения AC. 3.
Following the discussion, GRRF agreed to insert two alternatives of performance requirements, subject to consideration and decision by AC.3.

Компания предлагает услуги по комплексной разработке и изготовлению пресс-форм и технологических оснасток с набором высоких производственных и эксплуатационных требований.
The company offers integrated development and manufacture of moulds and technological equipment that meet high production and operational requirements.

Хотя настоящий документ и имеет статус гтп, он не является гтп в том смысле, что не содержит эксплуатационных требований, указанных в статье 4 Соглашения 1998 года.
While this document is identified as a gtr, it is not a gtr in the sense that it does not contain performance requirements as listed under Article 4 of the 1998 Agreement.

Сочетание эксплуатационных требований с проверенными решениями дает пользователям максимальную надежность морского трамвая Damen, наслаждаясь преимуществами уникального продукта.
Combining operational requirements with proven solutions gives users of the Damen Water Bus maximum reliability while enjoying the benefits of a tailor-made product.

Она информировала WP. 29 о том, что GRSP также решила учредить новую неофициальную группу для разработки новых эксплуатационных требований для Правил№ 44 детские удерживающие системы.
She informed WP.29 that GRSP had also agreed to establish a new informal group to devise new performance requirements for Regulation No. 44 Child restraint systems.

Эти директивы касаются оборудования, а также эксплуатационных требований, и в силу их применения на национальном уровне они должны соблюдаться также и при перевозке опасных грузов.
These directives concern equipment as well as operational requirements and- through national implementation- have to be observed also when transporting dangerous goods.

В основу эксплуатационных требований положены ЕПСВВП и другие правила и предписания для судоходства, результаты обсуждений с экспертами, а также накопленный практический опыт.
The functional requirements are based on CEVNI, and other rules and regulations for navigation on inland waterways, as well as expert consultations and industry best practices.

Меньшее количество судов объясняется изменением эксплуатационных требований в результате оценки пригодности судна, подлежащих выполнению задач и иных ключевых факторов.
The lower number of vessels was attributable to changes in operational requirements resulting from an evaluation of vessel suitability, task requirements and other key factors.

Совместная подготовка этого документа правительствами и заинтересованными представителями данной отрасли также должна гарантировать рассмотрение в нем всех соответствующих правовых и эксплуатационных требований.
Its joint preparation by Government and industry stakeholders should also ensure that it addresses all relevant legal and operational requirements.

Шагом в этом направлении стало бы объединение всех технических, коммерческих и эксплуатационных требований в процессе организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов в целях.
A step in this direction would be to put together all technical, commercial and operational requirements in the form of demonstration runs of container block-trains aimed at.

Первичной задачей оптимизации загрузки топлива является минимизация затрат на ядерное топливо при выполнении определенных эксплуатационных требований и ограничений, применяемых к работе активной зоны.
The primary goal of optimizing fuel reloads is to minimize the cost of nuclear fuel when meeting the operational requirements and restrictions imposed on the operation of the core zone.

Цель такого соглашения о партнерстве заключается в определении четких обязанностей и эксплуатационных требований, которые должны соблюдаться различными сторонами, участвующими в интермодальных перевозках.
The purpose of such Partnership Agreement is to define clearly the responsibilities and performance standards expected from the various parties involved in intermodal transport.