What is the translation of " ЭЛЕМЕНТЫ ЯВЛЯЮТСЯ " in English?

• elements are
• items are
• elements were

Examples of using Элементы являются in Russian and their translations into English

Все элементы являются симплексами.
All elements are simplexes.

Тем не менее, некоторые элементы являются неприемлемыми для нас.
Nevertheless, certain elements are not acceptable to us.

Эти элементы являются следующими.
These elements are as follows.

ЛОГОТИП DC LOGO, а также все персонажи, их отличительные черты и сопутствующие элементы являются торговыми марками DC Comics 2017.
DC LOGO, and all characters, their distinctive likenesses, and related elements are trademarks of DC Comics 2017.

Эти элементы являются взаимозаменяемыми в любое время.
These elements are interchangeable at any time.

Индивидуально, какие элементы являются обязательными для такого намерения, как это?
Individually, what elements are mandatory for an intention as this?

Элементы являются либо пунктами меню, либо наименованиями параметров.
Items are either menu labels or parameter names.

Основные элементы являются основой любого HTML документа.
Basic elements are the backbone of any HTML document.

Элементы являются целыми ввиду одного из свойств системы корней.
The entries are integral from one of the properties of roots.

Учитывая диапазон несущие элементы являются приблизительными, зависит от расстояния между стропил и ветровой нагрузки и снег.
Given the span load-bearing elements are approximate, depend on the spacing of the rafters and wind load zones and snow.

Эти элементы являются общими и для наследия греков, и для культурного наследия всей планеты.
They are elements common to both Greek and global cultural heritage.

Повторную сертификацию плиты проводить не требуется, поскольку данные элементы являются насыщенными по толщине и поэтому очень устойчивы.
You don't need to re-certify the plate, because the elements are saturation thick and therefore very stable.

Эти элементы являются необходимыми для продвижения по пути развития.
Those elements are the necessary stepping stones to development.

Сценарий был отличный, превосходные роли- еще одно доказательство того, что эти элементы являются более важными, чем сами актеры.
The script was excellent, the roles superb- one more proof that these elements are more important than actors.

Именно эти элементы являются основополагающими в системе мотивации сотрудников Компании.
These elements are fundamental in the motivation system developed for our employees.

Есть опасность того, что экстремизм может продолжать свое распространение через тюрьмы, где криминальные элементы являются благодатной почвой для роста радикальных идей.
There is a risk that extremism may continue spreading through prisons where criminal elements serve as fertile ground for the growth of radical ideas.

Эти элементы являются взаимозависимыми и требуют всеобъемлющего рассмотрения.
These elements are interdependent and need to be addressed in a comprehensive manner.”.

Указанные текст и мультимедийные элементы являются исключительной собственностью соответственно ОП„ Туризм"- Бургас и/ или их авторов и носителей этих прав.
These texts and multimedia elements are exclusive property of MC"Tourism"- Burgas and/or of their authors and right-holders.

Эти элементы являются исходным пунктом для новых инициатив, связанных с принятием мер в интересах населения, подвергающегося риску.
These elements are a starting point for new initiatives for intervention with at-risk populations.

Данный проект резолюции содержит чрезвычайно беспокоющие его делегацию формулировки, а многие элементы являются совершенно неприемлемыми, особенно пункты 2( е) и 4( b),( с) и( е) постановляющей части.
The draft resolution contained very disturbing language and many elements were completely unacceptable to his delegation, especially paragraphs 2(e) and 4(b),(c) and e.

Вовторых, все эти элементы являются взаимозависимыми как в конкретный момент времени, так и в длительной перспективе.
Secondly, all the elements are interdependent, both at any point in time and over a period of time.

Руководящие принципы, регулирующие медицинские эвакуации, являются недостаточно четкими, а некоторые их элементы являются слишком сложными, в результате чего возникают многочисленные случаи неверного их толкования и, вследствие этого, переплаты.
Medical evacuation guidelines were not sufficiently clear, and some elements were too complex, resulting in numerous instances of misinterpretation and overpayment.

Если некоторые элементы являются два логотипы, это потому, что логотип AB является более известный для потребителей.
If some items are the two logos, it's because the AB logo is better known to consumers.

Дальнейшая проработка необходима в тех случаях, когда элементы текста являются недостаточно конкретными или ясными, а интеграция необходима тогда, когда элементы являются взаимозависимыми и необходимо уточнить взаимосвязь между ними.
Elaboration is needed where elements in the text are lacking in specificity or clarity, and integration is needed where the elements are interdependent and interlinkages need to be clarified.

Эти элементы являются необходимыми предпосылками поддержания открытого общества и взаимосвязанной с ним представительной демократии.
These elements are prerequisites of sustaining an open society and interrelated participatory democracy.

Как правило, различие между ними состоит в том, что, говоря об изоморфизме, мы говорим о поведении пар элементов; говоря о твердых растворах, мы имеем в виду образованные этими элементами соединения, а сами элементы являются минералообразующими.
As a rule, distinction between them consists that, speaking about isomorphism, we speak about behavior of pairs elements; speaking about firm solutions, we mean the connections formed by these elements, and elements are mineraloforming.

Стеклянные элементы являются ключевыми конструктивными особенностями различных сегментов, к примеру, на дверях или предметах мебели.
Glass elements are key design features in various industries- on doors or furniture pieces, for example.

Поэтому Европейский союз готов рассмотреть увеличение финансирования договорных органов и специальных процедур по линии регулярного бюджета с учетом рекомендаций УСВН, а также того, что некоторые элементы являются предметом рассмотрения в рамках текущих усилий Генерального секретаря по проведению реформы.
The European Union was therefore prepared to consider increased regular funding for treaty bodies and special procedures, taking into account the recommendations of OIOS, and bearing in mind that some elements were the subject of ongoing reform efforts by the Secretary-General.

ENDIF-->( эти текстовые элементы являются фиктивными, не пытайтесь использовать эти примеры в ваших. wssp страницах).
ENDIF--> structural elements(these text elements are fictitious, do not try to use these samples in your real. wssp pages).

В другом предложении о дополнении приводимого в данном проекте статьи перечня новыми элементами утверждалось о целесообразности включения места получения и сдачи груза, поскольку эти элементы являются необходимыми для определения географической сферы применения конвенции в соответствии с его статьей 5.
Another proposal for adding new elements to the list in the draft article argued for the inclusion of the places of receipt and delivery, as those elements were necessary in order to determine the geographic scope of application of the Convention in accordance with its article 5.