What is the translation of " ЭМИТИРОВАННЫЕ " in English?

• issued
• emitted

Examples of using Эмитированные in Russian and their translations into English

Все эмитированные новые акции приобрели нынешние акционеры Банка.
All newly issued shares were purchased by the current shareholders of the Bank.

Многие европейские и азиатские банки и инвестиционные фонды купили все эмитированные облигации.
Many European and Asian banks as well as mutual funds purchased all of the emitted bonds.

Средства пенсионного плана можно вкладывать в эмитированные или гарантированные самоуправлениями ценные бумаги, если.
Pension plan assets may be invested in securities issued or guaranteed by local governments, if.

Инвестор принимает решение приобрести на 10 тысяч долларов облигации, эмитированные компанией М.
The investor decides to buy the number of bonds issued by company M for USD 10 thousand.

Эти рынки включают кампусные карты( campus cards), а также эмитированные правительством предоплаченные карты и социальные приложения.
These markets include campus cards and government issued prepaid cards for welfare and social applications.

По состоянию на 15 сентября более 4, 5 тысяч студентов имеют электронные студенческие билеты, эмитированные" МЕГАБАНКОМ".
As of September 15 more than 4,5 thousand students have electronic student cards, issued by MEGABANK.

Эмитированные этим ипотечным агентом облигации были успешно погашены досрочно до конца 2014 года.
The bonds issued by this mortgage agent were successfully retired ahead of schedule before the end of 2014 the loan repayment deadline being 2038.

Банка Анелик полностью разместил впервые эмитированные именные купонные облигации, сообщает пресс-служба банка.
Anelik Bank has placed all its registered coupon bonds issued for the first time, the press office of the bank reported on Wednesday.

Первыми собственными почтовыми марками островов Тувалу с новым названием государства стали марки островов Гилберта и Эллис, эмитированные 1 января 1976 года.
The first stamps of Tuvalu were overprinted stamps of the Gilbert& Ellice Islands issued on 1 January 1976.

Основными активами Фонда являются конвертируемые облигации, эмитированные владельцами проектов, которые он может использовать по своему усмотрению.
The main assets of the Fund are convertible bonds, issued by project owners, which could be used at its discretion.

Общая сумма вложений в эмитированные или гарантированные одним самоуправлением ценные бумаги не может превышать 5% активов пенсионного плана.
Total amount of investments in securities issued or guaranteed by one local government must not exceed 5% of the pension plan assets.

Этот выпуск оставался в обращении до 1933 года, когда его сменили выпуски« цеппелины» и« Аэроэспрессо», также эмитированные фирмой AEI.
This issue remained in circulation until 1933, when it was replaced by the zeppelin and"Aeroespresso" issues, also produced by AEI.

Карты, эмитированные до 20. 02. 2018г. будут действовать до срока действия карты и будут обслуживаться на условиях, установленных тарифами Банка.
Cards issued before February 20, 2018. will be valid until their expiry and will be served on the terms specified by the Bank tariffs.

Через систему UPC к оплате принимаются карты Visa, Visa Electron, MasterCard, Cirrus/ Maestro, MasterCard Electronic, эмитированные любым банком мира.
The UPC system accepts Visa Cards, Visa Electron, MasterCard, Cirrus/ Maestro, MasterCard Electronic, issued by any bank in the world.

Вложения в финансовые инструменты, эмитированные коммерческими обществами, находящимися в одном концерне, не могут превышать 25% активов пенсионного плана.
Investments in financial instruments issued by commercial companies in one holding must not exceed 25% of the pension plan assets.

Эмитированные ценные бумаги Группа и Банк признают эмитированные ценные бумаги в своем балансе в момент получения соответствующих денежных средств.
Issued debt securities The Group and the Bank recognise issued debt securities at the date when the respective funds are sold.

Колониальный Чад прекратил выпуск собственных марок в 1936 году, после чего стал использовать марки, эмитированные для всех стран Французской Экваториальной Африки.
Separate stamps issues came to an end in 1936, after which Chad used the stamps issued for all of French Equatorial Africa.

В связи с этим почтовые марки острова Рождества, эмитированные после марта 1993 года, можно было использовать на территории Австралии, а австралийские почтовые марки- на острове Рождества.
Consequently, Christmas Island stamps issued after March 1993 were usable in Australia, and Australian stamps in Christmas Island.

Все эмитированные акции в капитале" КСФ" принадлежат корпорации" Санта Фе интернэшнл корпорейшн", которая сама является собственностью корпорации" Кувейт петролеум корпорейшн"" КПК.
All of the issued shares in the capital of KSF are owned by Santa Fe International Corporation, which itself is owned by Kuwait Petroleum Corporation"KPC.

Для этого он пропускал движущиеся с заданными скоростями электроны, эмитированные радиоактивным источником, сквозь участок пространства с электрическим и магнитным полями.
For this purpose he ran the electrons emitted by a radioactive source and moving with set velocities, through the place in space with electric and magnetic fields.

Вложения в эмитированные одним эмитентом( общая сумма сделок с одним партнером по сделке) производные финансовые инструменты не может превышать 5% активов пенсионного плана.
Investments in derivative financial instruments issued by one issuer(total amount of transactions with one transaction partner) must not exceed 5% of the pension plan assets.

Операцию по внесению денежных средств или имущества в уставный капитал( далее- УК) юридического лица в обмен на эмитированные им корпоративные права считают прямой инвестицией пп.
A transaction on transfer funds or property in the authorized capital( hereinafter- AC) of a legal entity in exchange for corporate rights issued by it is considered to be a direct investment para.

Эмитированные подчиненные ценные бумаги также выплачиваются досрочно только в случае прекращения деятельности или банкротства Банка, когда они размещаются до требований акционеров.
Subordinated debt securities are repayable before maturity only in the event of termination of the Bank's operations or the Bank's bankruptcy and such debt ranks before shareholders' claims.

В каталогах« Ивер» также перечисляются почтовые марки, эмитированные всеми другими странами мира, но для неевропейских стран тома́ организованы в алфавитном порядке, тогда как немецкая компания« Михель» применяет для своих каталогов географическую классификацию.
The Yvert catalogs list stamps issued by all countries in the world, but for non-European countries, the volumes are organized in alphabetic order whereas the German company Michel uses a geographical classification.

Если эмитированные ценные бумаги проданы с дисконтом, тогда эта разница до срока погашения долга амортизируется с использованием метода эффективной процентной ставки и отражается в составе прибыли или убытка в качестве процентных расходов.
When issued debt securities are sold at a discount, the difference is amortised applying the effective interest method until the debt matures and charged to the profit or loss as interest expense.

В разряд классических включали почтовые марки, выпущенные до 1900 года, хотя не все марки, выпущенные до 1900 года, считаются« классическими», в то же время некоторые марки, эмитированные в течение первых нескольких лет после 1900 года, считаются« классическими».
Definitions have included stamps issued before 1900, although not all stamps issued before 1900 are considered"classic", while some stamps issued in the first few years after 1900 are considered"classic.

Общая сумма вложений в эмитированные или гарантированные одной страной или международным финансовым органом ценные бумаги или инструменты денежного рынка не может превышать 35% активов пенсионного плана.
Total amount of investments in securities issued or guaranteed by one government or international financial institution or money market instruments must not exceed 35% of the pension plan assets.

Целью вложений фонда корпоративных облигаций является достижение долгосрочного прироста капитала путем вложения средств фонда в долговые ценные бумаги, эмитированные или гарантированные коммерческими обществами или кредитными учреждениями, зарегистрированными в странах СНГ.
The corporate bond fund's investment objective is to achieve long-term capital growth by investing fund's assets in debt securities issued or guaranteed by commercial companies or credit institutions registered in CIS states.

Платежные карточки, эмитированные иностранными банками( в том числе международных платежных систем) и не банковскими учреждениями, которые были ввезены или пересланы в Украину с соблюдением требований действующего законодательства Украины;
Payment cards issued by foreign banks(including international payment systems) and non-bank institutions, which have been brought or forwarded to the Ukraine in compliance with current legislation of Ukraine;

Общие средства клиентов( в т. ч. активы в доверительном управлении, портфель брокерского обслуживания, эмитированные долговые ценные бумаги, вклады, субординированные вклады) на 30 сентября превысили 700 млн. евро, а по сравнению с декабрем 2014 года рост составил 24, 36 млн. евро.
As at 30 September 2015, the volume of customers' funds(including assets under management, brokerage portfolio, debt securities issued, deposits, and subordinated deposits) exceeded EUR 700 million, showing an increase by EUR 24.36 million as compared to December 2014.