What is the translation of " ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЕ ПРОЕКТЫ " in English?

• energy efficiency projects
• energy efficient projects

Examples of using Энергоэффективные проекты in Russian and their translations into English

Национальные финансовые учреждения и энергоэффективные проекты.
Domestic financial institutions and energy efficiency projects.

В Днепропетровске реализованные ОСМД и ЖСК энергоэффективные проекты уже дают 30- 40% экономии тепла.
Dnipropetrovsk: Energy efficient projects implemented by local HOAs and Housing and Building Cooperatives allow saving 30-40% of heat energy..

Считаете ли вы, что деятельность по проекту" ЭЭ- XXI" содействует расширению возможностей банков и компаний по инвестированию средств в энергоэффективные проекты?
Do you consider the activities of the EE21 project to promote opportunities for banks and companies to invest in energy efficiency projects?

Разработка планов для площадки, включая энергоэффективные проекты предлагаемых зданий, с привлечением подрядчика на раннем этапе.
Development of plans for the site, including energy-efficient designs for the proposed buildings, with early involvement of the contractor.

Также одной из определенных проблем есть низкий уровень знания о существующих программах и финансовых организациях, которые кредитуют энергоэффективные проекты.
Also, one of the identified problems have a l ow level of knowledge about existing programs and financial institutions that lend to energy efficiency projects.

Представители МРСК Центра презентуют инновационные энергоэффективные проекты компании, расскажут оразвитии региональной энергетической инфраструктуры.
Representatives ofIDGC ofCenter will present innovative energy efficiency projects ofthe company, will talk about the development ofthe regional energy infrastructure.

Энергосберегающие технологии, оборудование, материалы, альтернативные виды топлива, возобновляемые источники энергии, энергоэффективные проекты для модернизации предприятий.
Energy saving technologies, equipment, materials, alternative types of fuel, renewable energy sources, energy efficient projects for enterprise modernization.

Управление инновациями, энергоэффективные проекты, развитие возобновляемых источников энергии ираспределенной генерации, строительство электрозаправочных станций для электромобилей.
Innovation management, energy efficiency projects, renewable energy and distributed generation, construction ofcharging stations for electric vehicles.

Основная цель проекта- увеличение объема притока внутренних инвестиций в энергоэффективные проекты в государственном секторе при содействии созданного в рамках проекта Энергетического центра.
The main objective of the project is to increase of internal investment in energy efficiency projects in the state sector with the assistance of the project created Energy Centre.

Цель создания НП« НАЭВИ»- объединение усилий ведущих организаций в области энергоэффективности и энергосбережения для стимулирования интереса к проблемам рационального использования энергетических ресурсов, и способствованию притоку инвестиций в энергоэффективные проекты.
Objective of NAERE creation is to unite leading EE organisation efforts for promotion of attention to the problem of energy resourses rational usage and to contribute investment attraction in EE projects.

Например, во многих странах частных инвесторы редко финансируют энергоэффективные проекты, поскольку отсутствуют специально выделенные источники финансирования, а местные банки в целом не знакомы с такими инвестициями.
For example, private investors do not often finance energy efficiency projects in many countries because dedicated sources of financing are lacking and local banks are generally unfamiliar with such investments.

Поскольку для стран Восточной Европы и СНГ характерна высокая энергоемкость( объем выбросов СО2 в расчете на душу населения в 2, 5 раза превышает среднемировой показатель) и растущие цены, то в этих странах энергоэффективные проекты имеют еще более короткие периоды окупаемости.
As Eastern Europe and the CIS are characterised by high energy intensity(per capita CO2 emissions are 2.5 times higher than the global average) and rising prices, energy efficiency projects have even shorter pay-back periods in these countries.

Энергосервисная компания реализует энергоэффективные проекты за собственные средства, которые возвращает из полученной экономии затрат на оплату потребленных топливно-энергетических ресурсов и коммунальных услуг в течение срока энергосервисного договора.
Energy service company implements energy efficiency projects at their own expense, which returns from the resulting cost savings to pay for the fuel and energy resources and utilities during the term of an energy service contract.

Долгосрочная цель проекта заключалась в содействии созданию инвестиционных условий, в которых группы специалистов на местах могли бы выявлять, разрабатывать и осуществлять жизнеспособные энергоэффективные проекты в муниципалитетах или энергоэффективных демонстрационных зонах.
The long-term goal was to promote an investment environment in which self-sustaining energy efficiency projects can be identified, developed and implemented by local teams in municipalities or in energy efficiency demonstration zones.

Поддержала предложение учреждений- доноров обеспечить инвестиции в энергоэффективные проекты в качестве приоритетного направления деятельности инвестиционного фонда с учетом соответствующих рыночных условий, которые существуют в настоящее время, и разработки соответствующего портфеля проектов;.
Supported the proposal of the donor institutions to make investments in energy efficiency projects a priority for the investment fund provided the appropriate market conditions for this exist and the relevant project pipeline is developed;

Укреплять политику в области энергоэффективности в пяти участвующих странах, содействуя муниципальным властям и национальным органам управления в осуществлении экономических, институциональных и нормативных реформ, необходимых для поддержки инвестиций в энергоэффективные проекты, с упором, в частности, на энергоэффективные демонстрационные зоны;
Strengthen energy efficiency policies in the five participating countries, assisting municipal authorities and national administrations to introduce economic, institutional and regulatory reforms needed to support investments in energy efficiency projects focusing, in particular, on energy efficiency demonstration zones;

Расширять возможности коммерческих банков и компаний по инвестированию средств в энергоэффективные проекты через существующие инвестиционные фонды или, когда это оправдано, через какой-либо новый фонд, управляемый международной финансовой сервисной компанией при содействии коммерческих банков региона.
Promote opportunities for commercial banks and companies to invest in energy efficiency projects through existing investment funds, or if warranted through a new fund managed by an international financial services company, assisted by commercial banks in the region;

В рамках проекта удалось добиться достижения основных целей по: i развитию связей и кадрового потенциала частного и государственного секторов в15 населенных пунктах на местном уровне; ii усилению политики в области энергоэффективности в пяти участвующих странах; iii расширению возможностей коммерческих банков и компаний по осуществлению инвестиций в энергоэффективные проекты.
The project achieved the main objectives to:(i) develop communications and skills in 15 locations in the private and public sectors at the local level;(ii) strengthen energy efficiency policies in the five participating countries;(iii) promote opportunities for commercial banks and companies to invest in energy efficiency projects.

Представители Ассоциации энергоаудиторов посетили презентационную панель« Инновационные технологии, энергоэффективные проекты и инвестиционные решения», где вниманию участников и гостей впервые был представлен« Углубленный обзор по энергоэффективности Украины», подготовленном Секретариатом Энергетической Хартии, а также предварительные результаты исследования Ernst& Young в области энергоэффективности промышленности стран СНГ.
Representatives of the Association of Energy Auditors attended the presentation panel"Innovative technologies, energy efficiency projects and investment decisions, where the participants and guests was introduced" in-depth review of the energy efficiency of Ukraine", prepared by the Secretariat of the Energy Charter, as well as preliminary results on the Ernst& Young in the energy efficiency industry in the countries of the CIS.

Проект МЭР будет оказывать техническую помощь и проводить деятельность по развитию потенциала для предоставления коммерческими банками кредитов на энергоэффективность местных органам власти, объединениям, коммунальным предприятиям, ОСМД и учреждениям частного сектора, которые будут реализировать энергоэффективные проекты в жилом секторе или в секторе общественных зданий например, ЭСКО.
MED project will provide technical assistance and capacity building activities for the provision of commercial bank loans for energy efficiency of local authorities, associations, utilities, condominiums and private sector institutions that will realizirovat energy efficiency projects in the residential sector or public sector buildings eg ESCO.

Конкретные цели включают следующее: 1 укрепление институционального потенциала по поддержке энергосберегающих мер в государственном секторе; 2 наработка позитивного опыта инвестиций в устойчивые энергоэффективные проекты в государственном секторе; 3 разработка простых финансовых" пусковых" механизмов в сложных инвестиционных условиях, направленных на содействие инвестициям в государственном секторе; и 4 преодоление негативного представления о стимулах для энергосбережения в государственном секторе и предоставление местным органам власти и государственным предприятиям крайне необходимой рыночной информации и возможностей подготовки.
Specific objectives include the following:(1) Strengthen institutional capacity to support energy saving in the state sector;(2) Establish a track record for investments in sustainable energy efficiency projects in the state sector;(3) Develop straightforward financial"starter" mechanisms in a challenging investment climate to promote investments to the state sector; and(4) Overcome negative perceptions of incentives for energy saving in the state sector and provide local authorities and state enterprises with much-needed market information and training.

Кроме того, демонстрационные зоны высокой энергетической эффективности, которые были созданы в рамках этого проекта на территории Российской Федерации и предлагается создать в 10 других восточноевропейских странах, позволяют западным и восточным партнерам по предпринимательской деятельности осуществлять энергоэффективные проекты и возмещать издержки по ним за счет экономии нефти и газа в этих зонах.
In addition, energy efficient demonstration zones, established within the framework of the project in the Russian Federation and proposed in 10 other eastern European countries are enabling western and eastern business partners to undertake energy efficient projects and to be repaid with the recuperated oil or gas savings from within the zones.

Программы международных финансовых институтов по финансированию энергоэффективных проектов с участием российских банков- партнеров.
Programs of international financial institutions on financing energy efficiency projects with Russian partner banks.

Расчет экономии энергопотребления от внедренных энергоэффективных проектов;
Calculation of energy consumption economy due to implementation of energy efficiency projects;

Указанные группы экспертов будут помогать участвующим муниципальным властям в разработке энергоэффективных проектов, оказывать консультативные услуги по вопросам реформ политики, необходимых для оказания поддержки проектам, а также заниматься поиском источников финансирования предлагаемых инвестиций.
The teams will assist participating municipalities in developing energy efficiency projects, advise on related policy reforms needed to support them and seek finance for proposed investments.

Финансирование энергоэффективных проектов, как правило, не является привлекательным при отсутствии политической и организационной поддержки для их осуществления.
Financing energy efficiency projects tends to be unattractive in the absence of policy and institutional support for their implementation.

По сути единственным инструментом поддержки энергоэффективных проектов в частном секторе стал механизм« климатической» поддержки- Киотский протокол.
In fact, the only tool to support energy efficient projects in the private sector was a‘climate' support initiative; the Kyoto Protocol.

На сегодняшний день емкость восточноевропейского рынка энергоэффективных проектов с периодом окупаемости менее 5 лет оценивается в 5- 10 млрд. евро.
The East European market for energy efficiency projects with a payback period of less than five years is estimated to be between 5 and 10 billion Euros.

Одним из способов финансирования энергоэффективных проектов для частных компаний Украины является привлечение кредита.
One way to finance energy efficiency projects for private companies in Ukraine is to attract credit.

Для оценки спроса на кредитование энергоэффективных проектов Ассоциация энергоаудиторов провела специализированное маркетинговое исследование.
To estimate the demand for loans for energy efficiency projects Association of Energy Auditors conducted a specialized market research.