What is the translation of " ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ " in English?

• energy efficiency measures

Examples of using Энергоэффективных мероприятий in Russian and their translations into English

В школе провели комплекс энергоэффективных мероприятий.
The school held a range of energy efficiency measures.

Вот несколько примеров энергоэффективных мероприятий, предложенных в приоритетных группах товаров.
Here are some examples of energyefficient measures proposed in high-priority product groups.

Расчет экономии от внедрения энергоэффективных мероприятий.
Calculation of savings from the implementation of energy efficiency measures.

Информация о ценах энергоэффективных мероприятий собирается от ведущих производителей и поставщиков энергоэффективных решений.
Information on prices of energy efficiency measures going from the leading manufacturers and suppliers of energy efficient solutions.

Сумма гранта KyrSEFF составляет 20% от стоимости внедренных энергоэффективных мероприятий, подтвержденных финансовыми документами.
KyrSEFF grant covers 20% of energy efficient activities costs as per financial documents.

По итогам образовательной кампании к ДТЭК ЭСКО обратились шесть городов для проведения 40 комплексных энергоаудитов зданий бюджетной сферы и планирования энергоэффективных мероприятий.
According to the results of the educational campaign, six cities addressed to DTEK ESCO to conduct 40 comprehensive energy audits of budget buildings and to plan energy-efficient activities.

Государственная поддержка для осуществления и внедрения энергоэффективных мероприятий будет предоставляться при условии.
State support for the implementation and adoption of energy efficiency measures will be provided on condition that.

В разделе« Финансовые модели» приведен анализ возможных моделей финансирования, которые можно использовать для реализации энергоэффективных мероприятий в жилищном секторе Украины.
Section“Financing Models” analyzes potential financing models that can be used to provide financial resources for implementing energy efficiency measures in residential building stock in the Ukraine.

Исследование и обоснование энергоэффективных мероприятий в сфере промышленности и ЖКХ, разработка нормативно правовой базой в сфере энергообеспечения и повышения энергоэффективности.
Research and justification of energy efficiency measures in the field of industry and housing, development of legal framework in the field of energy and energy efficiency..

Главной целью Проекта является сокращение выбросов парниковых газов за счет устранения препятствий на пути реализации энергоэффективных мероприятий и услуг по снижению удельного расхода ископаемых видов топлива в Беларуси.
Its main objective is to reduce greenhouse gas emissions by removing barriers to energy efficiency activities and to services that can reduce the share of fossil fuel use in Belarus.

Учитывая растущую заинтересованность государственных и частных предприятий в проведении энергоудита, в Ассоциацию энергоаудиторов начали обращаться по вопросам ценообразования энергоэффективных мероприятий.
Given the growing interest of public and private enterprises to conduct energoudita, the Association of Energy Auditors have begun to address the issues of pricing of energy efficiency measures.

Определено, что оптимальный вариант применения энергоэффективных мероприятий в жилищном строительстве возможен при сотрудничестве государства, бизнеса и населения, привлечении инвестиций из разных источников.
It has been determined, that the optimal implementation of the energy efficiency measures in the house building is possible on the basis of the working relationship of State, business and community, with attracting investments from various sources.

Проект будет поддерживать мероприятия городов- партнеров по-разному, в частности способствовать в доступе к фондам и кредитным линиям, ведь на реализацию энергоэффективных мероприятий понадобятся немалые средства.
The project will support the activities of the partner cities in different ways, in particular, to promote access to funds and credit lines, because the implementation of energy efficiency measures will need a lot of money.

Важными условиями повышения качества жизни громад является модернизация систем теплообеспечения и проведение энергоэффективных мероприятий социально значимых объектов- садики, школы, больницы, общественные места.
Important condition for improving the quality of the communities' life is upgrade of heat supply systems and the implementation of energy-efficient measures of socially important facilities- kindergartens, schools, hospitals, public places.

Государственная поддержка энергоэффективных мероприятий, использование лучшего европейского опыта в этой сфере, создание Фонда энергоэффективности- это те реформы, которые уже в ближайшее время должны решить проблемы потребления энергетических ресурсов, и, как результат, возобновить украинскую экономику.
State support of energy efficient events, use of the best European experience in this sphere and creation of Energy Efficiency Fund- are those reforms, which will solve the problems of energy resources consumption in the near future, and as a result, renew the Ukrainian economy.

Коллеги, сообщаем что 23 июля 2013 Верховным Советом Украины были зарегистрированы два законопроекта, которые будут способствовать внедрению энергоэффективных мероприятий в бюджетных учреждениях школы, садики, больницы и прочее.
Colleagues, we inform that the July 23, 2013 by the Supreme Council of Ukraine were registered two bills that would facilitate the implementation of energy efficiency measures in budgetary institutions schools, kindergartens, hospitals, etc.

Для разъяснения основных положений законопроектов, которые будут способствовать внедрению энергоэффективных мероприятий в бюджетных учреждениях Ассоциация энергоаудиторов провела вебинар Закон по ЭСКО в бюджетных зданиях.
To explain the main provisions of the legislation that will facilitate the implementation of energy efficiency measures in the budget established by the Association of Energy Auditors held a webinar on the Law of the ESCO budget buildings.

В этом году на Конференции« Энергосбережение и энергоэффективность в сфере жилищно‑ коммунального хозяйства столицы: достижения и перспективы развития» были определены приоритетные пути энергосбережения в отрасли ЖКХ, грамотное внедрение энергоэффективных мероприятий в районах Киева и рассмотрены другие актуальные для Киева вопросы.
This year at the Conference"Energy Saving and Energy Efficiency in the Sphere of Housing and Communal Services Sector of the Capital: Achievements and Prospects of Development" were defined the priority ways of energy saving in the sphere of housing and communal services, competent implementation of energy efficient measures in the districts of Kyiv and many other issues.

На практических занятиях слушатели применили свои знания в определении перечня энергоэффективных мероприятий для различных учреждений и провели вычисления энергосберегающих эффектов от их внедрения.
Within the practical part of the training course, participants could apply their knowledge in order to determine the list of the energy efficient measures for the several institutions as well as for the further calculations of the possible effects after its implementation.

В разделе« Финансирование энергоэффективных мероприятий в жилых домах» проведен обзор жилищной политики и положений, регулирующих инвестиции собственниками квартир, вариантов финансирования энергоэффективных мероприятий, финансирование капитального ремонта и других вариантов финансирования посредством контрактов, грантов и банковских кредитов.
Section“Financing Arrangement for Energy Efficiency in the Residential Sector” overviews current housing policies and regulations related to investment by apartment owners, management by condominium associations, contracts for supply of services and commodities, funding options for energy efficiency, funding for general capital repair, and different options for structuring the financing through performance contracts, grants, and bank loans.

В частности это приводит к необоснованно высоким затратам бюджета на этапе энергетического обследования бюджетных учреждений с целью выбора энергоэффективных мероприятий, в ходе подготовки тендерной документации, организации технического надзора за выполнением работ, принятия выполненных работ.
In particular that leads to unreasonably high budget expenses on the stage of energy examination of budget institutions aimed to choose energy efficient actions, during tender documents preparation, organizing of technical inspection over actions implementation, admitting of executed work.

Кроме того отметим, что принятие законопроекта позволило бы комплексно урегулировать все общественные отношения, возникающие в сфере обеспечения энергетической эффективности зданий, в частности, в сфере установления минимальных требований к энергетической эффективности зданий, обеспечение их соблюдения, проведение паспортизации энергетической эффективности зданий, финансирование осуществления энергоэффективных мероприятий в зданиях.
In addition, we note that the bill would comprehensively address all the social relations arising in the field of energy efficiency in buildings, particularly in the area of establishing minimum requirements for the energy performance of buildings, ensuring their compliance, certification of the energy performance of buildings, funding for the implementation of energy efficiency measures in buildings.

В ходе мероприятия участники обсудили наиболее актуальные вопросы, связанные с развитием энергетики в Украине путем использования источников возобновляемой энергии, проведения энергоэффективных мероприятий в жилом секторе, вопросы, связанные с правовыми и экономическими основами энергетической безопасности страны, а именно необходимостью создания конкурентных правил работы рынка, благоприятных условий для привлечения инвесторов в отрасль, а также разработкой необходимой правовой базы для реализации проектов.
During the event the participants discussed the most topical issues related to the development of the energy industry in Ukraine trough using renewable energy sources, taking energy efficient measures in the housing sector, issues related to the legal and economic background in energy security of the country, namely the necessity to establish competitive rules of market functioning, favorable conditions for attracting investors into sector, as well as developing required legal basis to implement the projects.

Вельский район- Энергоэффективные мероприятия в социальном секторе.
Velsky area- Energy efficiency measures at the social sector of Velsk.

Организация сбора данных о внедренных энергоэффективных мероприятиях и расчет фактических показателей их финансовой эффективности.
Data collection on energy efficient actions implementation and calculation of financial efficiency actual data.

Мониторинг цен на энергоэффективные мероприятия;
Monitoring of prices of energy efficiency measures;

Предлагаем вашему вниманию второй выпуск« Мониторинга цен на энергоэффективные мероприятия в зданиях«.
We bring you the second edition of" Monitoring the prices of energy efficiency measures in buildings.

Подчеркиваем, что проект« Мониторинг цен на энергоэффективные мероприятия в зданиях» только начат и мы будем благодарны за ваши замечания и предложения.
We emphasize that the project"Monitoring of prices for energy efficiency measures in buildings" only just begun and we welcome your comments and suggestions.

Энергоэффективные мероприятия, которые внедряются школами в рамках обучения, позволяют снизить электропотребление до 20, 5.
Energy-efficient activities, which are implemented by schools under the training programme can reduce electricity consumption to 20.5.

Темами семинаров стали зеленые технологии, энергоэффективные мероприятия для домов и квартир, а также возможности, которые Программа финансирования устойчивой энергии в Кыргызстане- Kyrseff предлагает для многоквартирных домов.
The topics of the seminars were green technologies, energy-efficient measures for houses and apartments, as well as the opportunities that the Sustainable Energy Financing Program in Kyrgyzstan- Kyrseff offers for multi-family housing.