What is the translation of " ЭТОМУ ПРОДОЛЖАТЬСЯ " in English?

• it to continue
• this go

Examples of using Этому продолжаться in Russian and their translations into English

Ты позволил этому продолжаться.
You allowed it to continue.

Мы не можем вот так позволить этому продолжаться.
We can't just let this go.

Я не позволю этому продолжаться.
I won't allow this to go on.

Нам не следует позволять этому продолжаться.
We should not allow it to continue.

Но и позволить этому продолжаться не могу.
But I can't let this go on.

Мы не можем позволить этому продолжаться.
We can't let it continue.

Я позволил этому продолжаться достаточно долго.
I have let this go on long enough.

Мы не можем позволить этому продолжаться.
We cannot allow that to continue.

Мы не можем позволить этому продолжаться сколь- либо дольше.
We cannot allow it to continue any longer.

Мы не можем позволить этому продолжаться.
We cannot permit this to continue.

И вы захватили долю моего семейного бизнеса, но я позволяю этому продолжаться.
And you took away a lot of my parent business but I let it go.

Как долго ты еще позволишь этому продолжаться?
How long are you gonna let that go?

Теперь моей обязанностью перед Богом и перед собой стало не позволить этому продолжаться.
It was now my duty to God and myself not to allow that to continue.

Как ты можешь просто позволить этому продолжаться?
How can you just allow this to continue?

Если мы позволяем этому продолжаться, тогда мы становимся соучастниками с тем, кто начал этот разговор.
If we allow this to continue, we are just as guilty as the ones who brought it up.

О, как долго мы будем позволять этому продолжаться?
Uh, how long are we gonna let this go on for?

Они могли бы дать этому продолжаться еще несколько лет, если бы это их устраивало, а затем прихлопнуть все пузыри.
They could have kept it going for a another few years, if it suited them, and then crashed all the bubbles.

Ты знала, кто я такой, и позволила этому продолжаться.
You knew what I was, and you let it continue.

Но вместо того, чтобы позволить этому продолжаться, теперь я мог помочь остановить это или уйти от этого подальше.
However, rather than let it continue, I could now help them to put a stop to it or move away from it, or move on.

Я не знаю, как ты позволила этому продолжаться так долго.
I don't know why you let this go on so long.

Я ведь знал, что я делаю. Однако позволил всему этому продолжаться.
I obviously knew what I was doing, and I let it go.

Вы хотите знать, почему Я позволил этому продолжаться, потому что Я ждал, чтобы МОИ Дети призвали МОЕ ИМЯ, чтобы остановить это..
You want to know why I have allowed this to go on, because I have been waiting for MY children to call upon MY Name to stop this..

Серьезно, как долго мы позволим этому продолжаться?
Seriously, how long are we gonna let this go on for?

Вы открываете умы детей- для богохульства, и я не могу позволить этому продолжаться.
You are opening the children's minds- to blasphemy, and I cannot permit it to continue.

Аманда Кларк- это теория хаоса, и я не могу позволить этому продолжаться.
Amanda Clarke is chaos theory, and I cannot let this continue.

И мы уже не можем позволить себе, чтобы это продолжалось и впредь.
We can allow this to continue no longer.

Вы хотите, чтобы это продолжалось?
Do you wish this to continue?

Вас 99% и вы не хотите, чтобы это продолжалось.
We are the 99%, who do not want this to continue.

Мы не можем допустить, чтобы это продолжалось.
We cannot allow this to continue.

Как долго это продолжалось?
How long was this going on?