What is the translation of " ЮГО-ВОСТОЧНОМ РАЙОНЕ " in English?

• south-east region
• south-eastern region

Examples of using Юго-восточном районе in Russian and their translations into English

Символом его могущества были мощные каменные стены, сохранившиеся до настоящего времени в юго-восточном районе страны.
The great stone walls were a symbol of its power which even now remain standing in the south-east part of the country.

Фронт ПОЛИСАРИО и принимающая страна должны сотрудничать с другими сторонами в регионе, с тем чтобы в юго-восточном районе Тиндуфских лагерей дороги могли оставаться открытыми.
The Frente Polisario and the host country must cooperate with other parties in the region to keep the roads open in the south-eastern area of the Tindouf camps.

Бангладеш является местом жительства для 32 000 зарегистрированных беженцев рохинджа, которые укрылись в двух лагерях в юго-восточном районе Кокс- Базар.
Bangladesh is home to 32,000 registered Rohingya refugees who are sheltering in two camps in the southeastern district of Cox's Bazar.

В Юго-Восточном районе процентное соотношение работающих детей в возрасте от 10 до 14 лет составляет: белые- 14, 99%; метисы- 19, 96%; чернокожие- 20, 56% 32/.
In the South-east region, the percentage of children aged between 10 and 14 who work is as follows: White: 14.99 per cent; of mixed parentage: 19.96 per cent; Black: 20.56 per cent.

Еще одна повстанческая группировка под названием<< Движение за демократию в Либерии>>( МОДЕЛ) сформировалась в юго-восточном районе Либерии.
Another dissident movement, known as the Movement for Democracy in Liberia(MODEL), has surfaced in the south-eastern region of Liberia.

В то время как в предыдущие годы большинство случаев было зарегистрировано в юго-восточном районе Турции, в рассматриваемый период пять сообщенных случаев исчезновения имели место в Стамбуле и Анталье.
While in previous years the majority of cases occurred in the south-east region of Turkey, during the period under review, five of the reported disappearances took place in Istanbul and in Antalya.

Аналогичная тенденция характерна и для грамотности среди женщин, уровень которой составляет 93, 25% в северном районе и 89, 55%- в юго-восточном районе.
The same trend is observed for the female literacy standing at 93.25 per cent in the north region and 89.55 in the south-east region.

Наиболее неблагоприятные зоны- Эль- Валье и Энрикильо в Юго-Восточном районе и в меньшей степени- Западное и Восточное Сибао, в районах Сибао и Вальдесия кроме национального округа.
The most seriously affected subregions are El Valle and Enriquillo in the Southwest region and, to a lesser degree, Cibao Occidental and Cibao Oriental in the Cibao region, and Valdesia, excluding the National District.

Однако в последние недели в МНООНЛ поступает все большее число сообщений о мелких стычках между сторонниками НПФЛ и ЛСМ, особенно в юго-восточном районе страны.
In recent weeks, however, UNOMIL has received an increasing number of reports of low-level skirmishes between NPFL and LPC, especially in the south-eastern region of the country.

В отличие от этого, хотя военно-воздушные налеты осуществлялись с авиабаз в юго-восточном районе Кипра и южной части Турции, Группа приходит к выводу о том, что это обстоятельство не позволяет включить Кипр или Турцию в зону военных операций в том смысле, в котором это выражение использовано в пункте 21.
In contrast, although aircraft operations were staged from airbases in southeastern Cyprus and southern Turkey, the Panel finds that neither staging area placed Cyprus or Turkey within the zone of military operations as that phrase is used in paragraph 21.

Молодые профессионалы, прекрасные рестораны и загорелые туристы прогуливаются в специализированных магазинах и ресторанах Coral Gables, которые легкомысленны и интересны в этом юго-восточном районе Майами.
Young professionals, great restaurants, and sunburned tourists stroll in specialized stores and restaurants in Coral Gables that are frivolous and interesting in this South-East area of Miami.

В январе и феврале 2000 года было проведено обзорное обследование популяции криля в юго-восточном районе Атлантического океана статистический район 48 Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций( ФАО), которое стало самым широкомасштабным мероприятием, когда-либо осуществлявшимся государствами-- членами ККАМЛР, и цель которого заключалась в получении самых последних данных о доэксплуатационной биомассе криля.
In January and February 2000, a krill synoptic survey was undertaken in the south-western Atlantic(Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) statistical area 48), the largest exercise ever carried out by CCAMLR member States, to improve estimates of the pre-exploitation biomass of krill.

По данным переписи наивысший уровень грамотности среди мужчин( 90, 40%) наблюдается в северном районе Мальты, в то время как самый низкий уровень( 83, 37%) отмечается в юго-восточном районе.
The census indicates that the highest level of male literacy(90.40 per cent) is to be found in the north region of Malta, whilst the lowest level(83.37 per cent) is to be found in the south-east region.

Rayne et al.( 2003a) измерили концентрации ПБДЭ( в целом 8 от ди- до пентаБДЭ), соответствующие диапазону от 2, 7 до 91 мкг/ кг OC в 11 пробах поверхностных отложений, собранных в 2001 году на нескольких участках системы реки Колумбия в юго-восточном районе Британской Колумбии.
Rayne et al.(2003a) measured PBDE concentrations(sum of 8 di- to pentaBDE congeners) ranging from 2.7 to 91 μg/kg OC in 11 superficial sediments collected in 2001 from several sites along the Columbia River system in south eastern British Columbia.

Программа, стимулирующая использование альтернативных видов топлива помимо биомассы, например проект перехода на газовое отопление в Калубе( Эфиопия), предусматривающий замену древесного топлива сжиженным нефтяным газом в юго-восточном районе страны.
Programmes that encourage alternatives to biomass for fuel, such as the Calub Gas Development Project(Ethiopia), which is replacing wood fuels with liquefied petroleum gas in the south-eastern region of the country;

В Объединенном центре материально-технического снабжения сфера деятельности одного дополнительного помощника по снабжению( категории полевой службы) будет охватывать все потребности в области снабжения в связи с дополнительными военными и полицейскими подразделениями, в частности в юго-восточном районе, где будет размещен новый пехотный батальон.
In the Joint Logistics Operations Centre, one additional Logistics Assistant(Field Service) will cover all logistics requirements related to the additional military and police units, in particular in the south east region where the new infantry battalion will be located.

В восточном и юго-восточном районах проверка проводится в провинциях Бие и Квандо- Кубанго.
In the eastern and south-eastern regions, verification is being conducted in Bié and Cuando-Cubango provinces.

Юго-восточные районы страны являются изолированными и имеют приоритетное значение с географической точки зрения.
The south-eastern part of the country is isolated and remains a geographical priority.

В юго-восточных районах Демократической Республики Конго достигнут значительный прогресс.
Significant progress has been achieved in the south-eastern areas of the Democratic Republic of the Congo.

В юго-восточных районах этот коэффициент на 4% превышает общенациональный показатель.
In the south-eastern regions infant mortality is 4 per cent higher than the national level.

Родина- юго-восточные районы Северной Америки. Цветет в июле- августе.
Its motherland is south-east regions of North America. Blooms in July-August.

Встречается в юго-западных и юго-восточных районах Австралии, в Тасмании и Новой Зеландии.
They occur in southwestern and southeastern Australia, Tasmania, and New Zealand.

Особенность юго-восточных районов Беларуси- загрязнение почв радионуклидами.
Feature of southeastern Belarus- soil contamination.

Первоначальный контракт по юго-восточному району охватывал 131 проект общей стоимостью 48 063 000 риялов.
The original contract for the south-eastern region covered 131 projects at a total contract value of SAR 48,063,000.

Юго-восточный район Турции стал местом проведения жестоких террористических акций, осуществляемых по инициативе организации под названием КРП.
The south-eastern region of Turkey has been the scene of a savage terrorist campaign launched by an organization called the PKK.

В настоящее время МНООНЛ и ЭКОМОГ проводят консультации с УЛИМО и ЛСМ для достижения соглашения относительно дальнейшего размещения наблюдателей в западном и юго-восточном районах.
UNOMIL and ECOMOG are currently engaged in consultations with ULIMO and with the NPFL and LPC in order to reach agreement on further deployment in the western and south-eastern regions.

Ii затраты на развертывание международных вооруженных охранников в центральном, западном, южном, восточном, северо-восточном и юго-восточном районах Афганистана.
Ii Deployment of international armed guards in the central, western, southern, eastern, north-eastern and south-eastern regions of Afghanistan.

Наибольший вклад в положительный тренд зимнего сезона для западных и юго-восточных районов внесли январь и февраль, для северных районов- декабрь.
The greatest contribution to the positive trend of the winter season for the Western and South-Eastern regions was made in January and February, for the Northern regions- in December.

В центре Рима и других восточных и юго-восточные районы… и много других автобусов, где вы хотите идти в город.
To downtown Rome and other eastern and south-eastern districts…and many other buses to wherever you want to go in the city.

Он работал на заготовке леса в юго-восточных районах штата, а затем перебрался в Ньюкасл.
He was working as a timber worker in the south-western areas of the state, but later moved to Newcastle.