What is the translation of " ЯВЛЯЕТСЯ ОСКОРБИТЕЛЬНЫМ " in English?

• is offensive
• is insulting
• is an affront

Examples of using Является оскорбительным in Russian and their translations into English

Позор является оскорбительным эмоциональным отношением и реакцией людей.
Shame is an abusive emotional attitude and reaction of individuals.

Она считает, что данное предложение никак не связано с правами человека и является оскорбительным.
It considered that the issue lacked a human-rights dimension and was abusive.

Используя Сервис, вы можете столкнуться с контентом, который является оскорбительным, неприличным или нежелательным.
By using the Service, you may be exposed to content that is offensive, indecent or objectionable.

Оно является оскорбительным и его использование в объявлении представляет собой подстрекательство к национальной ненависти.
Such an expression is insulting and the use of it in an advertisement constitutes incitement to national hatred.

Вы понимаете, что, используя службы RECEIVER. BY, Вы можете увидеть контент или услышать содержание, которое является оскорбительным, недостойным или спорным.
You understand that by using the service RECEIVER. BY, you can see the content that is offensive, indecent or objectionable.

Является оскорбительным, обижающим или угрожающим, демонстрирует либо подстрекает к насилию, членовредительству, суициду, расизму, сексизму, ненависти и нетерпимости;
Is abusive, insulting or threatening, or which promotes, depicts or encourages violence, self-harm, suicide, racism, sexism, hatred or bigotry;

Вы осознаете, что, пользуясь Сервисом, Вы можете получить доступ к Пользовательскому содержимому, которое является оскорбительным, непристойным или спорным.
You understand that by using the Service, you may be exposed to User Content that is offensive, indecent or objectionable.

По мнению Подкомитета, для такого обращения сотрудников полиции с заключенным нет никакого оправдания; Подкомитет считает, что такое обращение является оскорбительным.
The SPT sees no justification for the police to behave in such a way with a detainee; in the Subcommittee's opinion it constitutes abusive treatment.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что термин" коррупция" является оскорбительным и необоснованно дискредитирует запросы предложений с проведением диалога.
Mr. Wallace(United States of America) said that the term"corruption" was insulting and gratuitously discredited requests for proposals with dialogue.

Вы отдаете себе отчет, что при входе или использовании Сайта можете увидеть Контент конечного пользователя, который является оскорбительным, непристойным или несправедливым по отношению к Вам.
You understand that entering or using the Website may expose you to End User Content that is offensive, indecent, or objectionable to you.

Оспаривание возможно в случае, когда ваш логотип является оскорбительным для какой-либо группы людей или содержит элементы, которые уже являются частью чьей-либо товарной марки.
Challenging is possible in case your logo is offensive to any group of people or contains elements that are already part of someone else's trademark.

Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что пункт 3 раздела C части IV доклада Генерального секретаря является оскорбительным для деятельности Комитета и полностью неприемлемым.
Mr. GARVALOV said that paragraph 3 of part IV, section C of the report of the Secretary-General was an insult to the work of the Committee and was totally unacceptable.

Отсюда вытекает логический вывод о том, что присутствие иностранных войск в Риге, столице Латвии, и в Таллинне, столице Эстонии, является оскорбительным для народов этих двух стран.
It is a logical conclusion, therefore, to believe that the presence of the foreign troops in Riga, the capital of Latvia, and Tallinn, the capital of Estonia, is offensive to the peoples of these two countries.

Есть надежда, что механизмы борьбы с расизмом были созданы государством- участником по той причине, что это явление является оскорбительным для норвежского народа и правительства страны, а не потому что оно не по душе меньшинствам.
It was hoped that the State party had established mechanisms to combat racism because that phenomenon was offensive to Norwegian people and to the national Government, rather than because it was upsetting to minority communities.

Создание этих зон вызывает серьезную полемику, само их существование является оскорбительным для некоторых людей, утверждающих, что Первая поправка к конституции США делает всю страну неограниченной зоной свободы слова.
There is much controversy surrounding the creation of these areas-the mere existence of such zones is offensive to some people, who maintain that the First Amendment to the United States Constitution makes the entire country an unrestricted free-speech zone.

Правобладатель имеет право удалить любой Пользовательский контент, который нарушает данное Лицензионное соглашение или является оскорбительным, но не возлагает на себя обязательства по удалению такого контента.
Pravobladatel has the right to remove any User Content that violates the license agreement and it is insulting, but not placed on the obligation to remove such content.

Во-первых, патентование любых проявлений жизни- человека, животных или растений- является оскорбительным для многих культур по целому ряду причин, включая поклонение природе, религиозные верования и то понятие, что" некоторые вещи просто не продаются.
The first is that the patenting of any life- human, animal or plant- is objectionable in many cultures, for a variety of reasons including the respect for nature, religious beliefs, and the attitude that“some things are just not for sale”.

Камера может после вынесения предупреждения запретить адвокату присутствовать в зале судебного заседания, если, по ее мнению, его поведение является оскорбительным, вводящим в заблуждение или каким-либо иным образом препятствующим нормальному производству.
A Chamber may, after a warning, refuse audience to counsel if, in its opinion, his conduct is offensive, abusive or otherwise obstructs the proper conduct of the proceedings.

В своем решении окружной суд отметил, что утверждение автора о том, что г-жа Т. по своему развитию соответствует общему уровню ученика восьмого класса со знаниями страхового агента, не соответствует действительности и является оскорбительным; выражение" пустоголовая" унизительно.
In its decision, the district court considered that the allegations by the author that Ms. T. was at a general level of an eighth-grade student with the knowledge of an insurance agent did not correspond to the reality and was derogatory; the phrase"empty-headed" was humiliating.

Италия много и упорно работает над созданием таких мер в целях ликвидации как на национальном, так и международном уровне ритуала, который является оскорбительным и равносилен явному и вопиющему нарушению права личности на физическую неприкосновенность.
Italy is working hard to establish such measures to eradicate at both the national and international level a ritual that is offensive for its victims and accounts for an overt and most serious violation of the individual right to physical integrity.

В этом контексте я должен подчеркнуть, что доведенное до сведения дипломатических и консульских представительств в Белграде решение" правительства"" Республики Сербской Краины" о том, что оно" будет вести переговоры с Республикой Хорватией на равной государственно- субъектной основе", является оскорбительным и совершенно неприемлемым для Республики Хорватии.
In this context, I have to stress that the decision by the"Government" of the"Republic of Serbian Krajina", communicated to the diplomatic and consular missions in Belgrade, that it"will negotiate with the Republic of Croatia on an equal State-entity basis", is insulting and totally unacceptable to the Republic of Croatia.

Использование элементов культурного наследия коренных народов, включая элементы, уже вполне доступные для широкой общественности, которое по своему характеру является оскорбительным, пренебрежительным или в каком-либо ином смысле неправомерным с точки зрения культуры народа, являющегося источником происхождения этих элементов, прекращается.
The use of elements of indigenous peoples' cultural heritage, including elements already readily available to the general public, thatwhich are insulting, derogatory or otherwise culturally offensive to the people from whom the elements originates shall be discontinued.

Преднамеренный и постоянный отказ Союзной Республики Югославии выполнять четко определенные и бесспорные юридические обязательства по отношению к Трибуналу, по-моему мнению, является оскорбительным для Совета Безопасности и всех уважающих право государств.
The intentional and continuous refusal by the Federal Republic of Yugoslavia to comply with its clear and incontrovertible legal obligations to the Tribunal, I submit, is an affront to the Security Council and to all law-abiding nations.

Учитывая, что принятый Четвертым комитетом проект резолюции с внесенными в него поправками является оскорбительным для гуамского народа чаморро, который является коренным народом Гуама и жертвой колонизации и за которым гуамские избиратели признали право на определение будущего политического статуса территории Гуам посредством акта самоопределения, что нашло подтверждение в проекте закона о Гуамском содружестве 1987 года; настоящим.
Whereas, as amended, the draft resolution approved by the Fourth Committee is an affront to the Chamorro people of Guam, who are Guam's indigenous people and are the victims of colonization, and who are recognized by the voters of Guam as having the right to determine the future political status of the Territory of Guam through an act of self-determination, as endorsed in the 1987 Draft Guam Commonwealth Act; now therefore.

Мы оставляем за собой право проверять и удалять сообщения, комментарии, фото, видео и Вашу анкету полностью, если ее" содержание", исключительно по нашему мнению, нарушает условия пользования сайтом, является оскорбительным, незаконным, угрожает правам или подвергает опасности других пользователей.
We reserve the right to review and delete any messages, comments, photos, video and whole profiles(the"content") that in our sole judgment violate these Terms or may be offensive, illegal, or that might violate the rights or put in danger safety of other members.

К сожалению, желание Аргентины сесть за стол переговоров наталкивается на упорный отказ со стороны Великобритании, которая, игнорируя призывы международного сообщества, не только сохраняет колониальное положение вышеупомянутых территорий, но и упорно осуществляет в одностороннем порядке бесчисленные незаконные действия, эксплуатируя аргентинские возобновляемые и невозобновляемые природные ресурсы, а также наращивая свое военное присутствие, что является оскорбительным по отношению ко всему региону.
Regrettably, the willingness of Argentina to negotiate has met with implacable resistance by the British, who, disregarding the appeals by the international community, not only have maintained the situation of colonialism, but also have continued to take innumerable illegal unilateral actions by exploiting renewable and non-renewable Argentine resources while consolidating a military presence which is offensive to the region as a whole.

Относительно подобной регистрации, компания Autodesk может отказаться предоставить вам, а вам нельзя использовать имя пользователя( или адрес электронной почты), которое уже используется другим лицом; которое может рассматриваться как попытка выдать себя за другого человека; которое устанавливает вашу личность; которое нарушает права интеллектуальной собственности или другие права любого человека; которое является оскорбительным или которое компания Autodesk отвергает по любой другой причине на свое собственное усмотрение.
With respect to any such registration, Autodesk may refuse to grant you, and you may not use, a user name(or e-mail address) that is already being used by someone else; that may be construed as impersonating another person; that belongs to another person; that personally identifies you; that violates the intellectual property or other rights of any person; that is offensive; or that Autodesk rejects for any other reason in Autodesk's sole discretion.

Комментируя коллаж, Эдгар Барсегян, в частности, отметил, что в стране, имеющей многочисленные нерешенные проблемы, депутат должен искать пути их преодоления, а не тратить время на создание стильного имиджа и рассылку пресс-релизов об этом:" И поскольку речь идет о стиле, о сфере моды, которую я, в первую очередь, ассоциирую с женщиной, я и изобразил его с женским телом, не думаю, что сравнение с женщиной является оскорбительным.
Commenting on this caricature, Edgar Barseghian mentioned that in a country, which has many unresolved problems, a member of parliament, who has to be in the front lines to fight those problems, spends time to appear stylish and to send press releases about it:"And since we are talking about style and fashion, which for me in the first place is associated with women, I created the image with a woman's body, and I don't think that being compared to a woman is an insult.

Эта ситуация является оскорбительной для человеческого достоинства и представляет собой жестокое и бесчеловечное наказание.
This situation is an affront to human dignity and constitutes cruel and inhuman punishment.

Замечания, сделанные представителем Израиля, являются оскорбительными и неприемлемыми.
The remarks made by the representative of Israel were offensive and unacceptable.