What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ НЕКОММЕРЧЕСКИМИ " in English?

• are non-profit
• are non-commercial

Examples of using Являются некоммерческими in Russian and their translations into English

Читалища являются некоммерческими юридическими лицами.
Chitalishtes are not-for-profit legal entities.

Общественные объединения являются некоммерческими организациями.
Social associations are non-commercial organizations.

Общественные объединения и религиозные организации являются некоммерческими организациями.
Voluntary associations and religious organizations are non-profit organizations.

Религиозные организации являются некоммерческими организациями.
The religious organizations are noncommercial organizations.

( 2) Ассоциация и союз благотворительных организаций являются некоммерческими организациями.
(2) Charitable organizations, associations and unions are non-commercial organizations.

Небольшое число заявителей являются некоммерческими организациями и торговыми ассоциациями.
A small number of claimants are non-profit organizations or trade associations.

Большинство медицинских учреждений Кореи являются некоммерческими организациями.
Most of Korea's medical institutions are non-profit organizations.

Многие из этих структур являются некоммерческими организациями, а остальные созданы по инициативе промышленных кругов.
Many of these entities are non-profit organizations, while others are established by industry.

Большинство научных обществ являются некоммерческими организациями.
Majority of the universities are non-profit institutions.

Одни из них представляют собой фонды, другие связаны с частными компаниями, третьи являются некоммерческими организациями.
Some are foundations, some are affiliated with private companies and others are non-profit organizations.

Эти коллективно управляемые ассоциации являются некоммерческими структурами, работающими по принципу самоуправления.
The organizations that provide collective management are non-profit bodies that operate on the self-management principle.

В Финляндии имеется 21 приют, большинство которых являются некоммерческими ассоциациями.
In Finland there were 21 shelters, most of which are non-profit associations.

( 1) Патронаты являются некоммерческими, неправительственными, независимыми и неполитическими организациями, созданными на основе добровольного объединения и равноправия работодателей из различных областей деятельности.
(1)Employers' unions are non-commercial, independent and apolitical NGOs formed on free association and equal rights of employers from various fields.

Религиозные общины, их организационные формы и ассоциации религиозных общин являются некоммерческими юридическими лицами пункт 3, статья 6.
Religious communities, their organizational forms and associations of religious communities are non-profit legal persons art. 6 3.

Все кувейтские благотворительные организации являются некоммерческими структурами, занимающимися оказанием гуманитарной помощи развивающимся странам и функционирующими под надзором правительства Кувейта.
All Kuwaiti charitable organizations were non-profit entities providing humanitarian assistance to developing countries and working under the supervision of the Kuwaiti Government.

Другой важный фактор заключается в том, что большинство компаний в энергетическом секторе являются некоммерческими предприятиями, что изолирует их от корректировочных механизмов функционирования эффективных рынков.
Another important factor is the fact that most companies in the energy sector are non-profit, which isolates them from the correcting mechanisms of efficient markets.

Мы уже упоминали в прошлом, и повторяем снова сейчас, что мы прокладываем нашу дорогу через людей- индивидуумов и организации на местном уровне к сообществам и государствам, регионам и народам, от индивидуумов к компаниям и корпорациям, и правительственным учреждениям, и тем организациям, которые являются некоммерческими и благотворительными, и так далее, чтобы содействовать нам в этой работе, которая есть у нас с вами.
We have mentioned in the past, and mention again now that we have been working our way through the people-individuals and organizations from the local level to the communities and states, regions, and nations, from individuals to companies and corporations, and governmental agencies, and those that are non-profit and philanthropic, and so on, to assist us in this work that we have with you.

В Нидерландах насчитывается около 800 жилищно-строительных корпораций, которые являются некоммерческими организациями, строящими и обслуживающими субсидированное арендное жилье, и составляют основу национальной системы жилищного строительства.
The Netherlands has approximately 800 housing corporations, which are non-profit organizations that build and manage subsidized rental housing and which form the backbone of the nation's housing system.

Это положение не применяется в отношении случаев, когда такие совмест- ные предприятия или кооперативные организации, в частности те из них, кото- рые являются некоммерческими проектами в области жилищно-коммунального хозяйства и не генерируют прибыль, были заранее одобрены Комитетом на ин- дивидуальной основе.
This provision shall not apply with respect to those joint ventures or cooperative entities, in particular those that are non-commercial, public utility infrastructure projects not generating profit, that have been approved by the Committee in advance on a case-by-case basis.

Что касается советов национальных меньшинств, то в статье 25 Конституционного закона о правах национальных меньшинств предусматривается, что советы национальных меньшинств являются некоммерческими организациями, приобретающими этот статус при регистрации в Реестре национальных меньшинств, который ведет Министерство, занимающееся общими административными вопросами.
As concerns national minority councils, article 25 of the Constitutional Act on the Rights of National Minorities stipulates that national minority councils are non-profit organizations which acquire this status upon entry into the National Minorities Register maintained by the Ministry in charge of general administrative affairs.

Другой важной целевой аудиторией являются некоммерческие природоохранные журналистские сети.
Another important target audience are nonprofit environmental journalist networks.

Ассоциация является некоммерческой организацией.
The Association is a non-profit organization.

Фонд" Новое будущее" является некоммерческой организацией, основанной в 1969 году.
New Future Foundation is a not-for-profit organization founded in 1969.

МФИУ является некоммерческой организацией.
IFIA is a nonprofit making organization.

Центр ВОИС является некоммерческим провайдером услуг по урегулированию споров.
The WIPO Center is a non-profit dispute resolution provider.

ФЖС является некоммерческой и неполитической организацией.
HKFW is a non-profit making and non-political organization.

Альянс является некоммерческой организацией и базируется в Венгрии.
The Alliance is a non-profit organization based in Hungary.

КОВСД является некоммерческой корпорацией, основанной в 1990 году.
OPCION is a non-profit corporation founded in 1990.

Этот Фонд является некоммерческой организацией.
The foundation is a non-profit organization.

Ассоциация ИПДО является некоммерческой ассоциацией.
The EITI Association is a non-profit association.