What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ ОЦЕНОЧНЫМИ " in English?

• are estimates

Examples of using Являются оценочными in Russian and their translations into English

A Данные за 2012 год являются оценочными.
A The data for 2012 are estimates.

Эти цифры не отражают точные показатели и являются оценочными.
These figures do not reflect precise measurements but are estimates.

Данные за 1995 год являются оценочными и охватывают период с января по сентябрь 1995 года.
Data for 1995 are estimates and cover the period January-September 1995.

Примечания: данные за 2008 год являются оценочными.
Note: Data for 2008 are estimates.

Данные по динамике потребления стали на региональных рынках являются оценочными.
Data on trends for steel consumption in regional markets are estimative.

Приведенные данные являются оценочными и получены на основе производственных данных, а не результатов мониторинга.
These data are estimates, based on production figures and not on monitoring.

Поскольку плотность отличается, приведенные выше данные являются оценочными данными.
Because the density is different, the above data is estimated data.

Примечания: данные о темпах инфляции за 2010 год являются оценочными, а за 2011 год-- прогнозными по состоянию на 2 марта 2011 года.
Notes: Rates of inflation for 2010 are estimates and those for 2011 are forecasts as at 2 March 2011.

Категории частоты, связанные с перечисленными ниже побочными эффектами, являются оценочными.
The following frequency categories associated with the side effects are estimates.

Расчетные величины произведенного тепла и потребленной энергии являются оценочными, их точность гарантировать невозможно.
The calculated produced heat and consumed energy are an estimation, the accuracy cannot be guaranteed.

Нет достоверных архивов об общем числе жертв сталинизма; все числа являются оценочными.
No reliable archives exist about the total number of victims of Stalinism; all numbers are estimates.

При этом такие данные являются оценочными, и нет гарантий того, что указанное количество металла будет произведено.
However, these figures are estimates, and no assurance can be given that the indicated quantities of metal will be produced.

Следует отметить, что все данные, приведенные в проектных предложениях, являются оценочными.
It should be noted that all figures presented in the project proposals are estimates.

Данные за 2004 год носят предварительный характер; данные за 2005 год являются оценочными; данные на 2006 год являются результатом прогнозирования.
Data for 2004 are provisional; data for 2005 are estimates; data for 2006 are projections.

Примечание: Данные по фактическому объему помощи за 2007 год являются предварительными; данные за 2008 год являются оценочными.
Note: Data on actual assistance for 2007 are provisional; data for 2008 are estimates.

Данные за 2004 год носят предварительный характер; данные за 2005 год являются оценочными; данные на 2006 год являются результатом прогнозирования.
Data on actual assistance for 2004 are provisional; data for 2005 are estimates; data for 2006 are projections.

Примечание: Данные о фактическом объеме помощи в 2007 году являются предварительными, а данные на 2008 год являются оценочными.
Note: Data on actual assistance for 2007 are provisional, data for 2008 are estimates.

Financial Resource Flows for Population Activities in 2006 и база данных проекта оценки динамики ресурсов являются оценочными; и данные за 2009 год являются прогнозами.
Data on actual assistance for 2007 are provisional; data for 2008 are estimates; and data for 2009 are projections.

Поскольку все данные о выбросах являются оценочными, нередко довольно сложно определить статистически значимые количественные границы погрешностей данных о кадастрах выбросов.
Since all emission data are estimates, it is often difficult to derive statistically meaningful quantitative error bounds for inventory data.

Данные о структуре сельскохозяйственных владений собираются с помощью различных статистических обследований, при этом некоторые из них( данные о приусадебных участках) являются оценочными.
The data on the structure of agricultural holdings are received through different statistical surveys, and some(data on household plots) are estimated.

Хотя данные таблицы являются оценочными из-за возможных ошибок( объясняющихся, в частности, трудностями с пересчетом валютных курсов), на их основе можно выявить определенную общую тенденцию.
While the data in the table are estimates subject to error(owing, among other things, to the problems of exchange-rate conversion), they can be taken as indicative of the broad trend.

Представленные данные являются ограниченными, однако многие из них, повидимому, являются оценочными и охватывают период лишь до 2005 года включительно, хотя данные об использовании в основном относятся к более раннему периоду.
Limited data were presented, but much of it seemed to be estimates, and covered only the period up to the year 2005, although use data were generally older.

Данные о потерях в настоящем разделе являются оценочными и основываются лишь на опубликованной информации об авариях и остановки добычи изза проблем, связанных с метаном, и могут не включать все производственные потери, связанные с высокой концентрацией метана.
Losses reported in this section are estimates based only on publicly known methane-related incidents and closures, and may not include all production losses due to high methane levels.

Комитет далее был информирован о том, что средние расходы в размере 1692 долл. США на человека за поездку в оба конца являются оценочными в отношении бюджета на 2011/ 12 год, и, более того, расходы не будут сокращены до тех пор, пока не будут завершены переговоры и заключен соответствующий контракт.
The Committee was further informed that the average cost of $1,692 per person per round trip is the estimate for the budget for 2011/12 and the costs would not be reduced until the finalization of the negotiations and the subsequent conclusion of the contract.

Признавая, что цифры, представленные Секретариатом, являются оценочными показателями, вытекающими из опыта проведения предыдущих конференций, делегация надеется, что будут приложены все усилия для того, чтобы свести расходы к минимуму.
While recognizing that the figures presented by the Secretariat were estimates based on prior conferences, her delegation hoped and expected that every effort to contain costs would be made.

Возраст подобных колоний устанавливается ориентировочно, на основе данных о текущих темпах роста, и является оценочным.
Ages for clonal colonies, often based on current growth rates, are estimates.

Объем имеющихся средств является оценочным и отражает средства, выделяемые из всех источников.
The resources available are estimated and represent disbursements from all sources.

Взятое в кавычки слово" врач" является оценочным суждением, хотя и крайне критическим.
The word"doctor" written in quotes is a value judgment, though it is extremely critical.

Значение съемочного расстояния является оценочным.
The shooting distance value is an estimate.

Объем поступлений ЮНФПА из регулярных ресурсов на период 2004- 2007 годов оценивается в 1470 млн. долл. США, поскольку сумма поступлений в 2007 году является оценочной.
UNFPA income from regular resources for the 2004-2007 period is estimated at $1,470 million, as the 2007 income figure is estimated.