Examples of using Являющиеся членами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стороны, являющиеся членами Комитета.
Parties members of the committee.Являющиеся членами доли от ставки взноса.
Государства, не являющиеся членами Комиссии.
States not members of the Commission.Муров, являющиеся членами Совета директоров стороны в сделке 23.
Государства, не являющиеся членами Совета управляющих.
States not members of the Governing Council.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
More
Государства, являющиеся членами Организации Объединенных Наций или ее специализированных учреждений;
States that are members of the United Nations or its specialized agencies;Пользователи и группы, являющиеся членами этой группы.
Users and groups that are members of this group.Государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций.
States not Members of the United Nations represented.Бенефициаром этого проекта будут Острова Теркс и Кайкос, являющиеся членами КАРИКОМ.
This project will benefit the Turks and Caicos Islands as a member of the CARICOM grouping.Африканские страны, являющиеся членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;
African countries that are members of the United Nations Security Council;Место проведения: Не входящие в Европейский союз страны Средиземноморья, являющиеся членами ЕЭК ООН, ЭСКЗА и ЭКА.
Location: Non-European Union Mediterranean countries, members of UNECE, ESCWA and ECA.С/ Государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, но являющиеся членами ЮНИДО.
CNon-Member States of the United Nations that are Members of UNIDO.С другой стороны,некоторые страны, не являющиеся членами Европейского Союза, входят в Шенгенскую зону.
On the other hand,some non-EU countries are members of the Schengen zone.Являющиеся членами Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий или одной из ее рабочих групп.
Those are members of the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction, or one of its working groups.Все государства- участники, являющиеся членами Конференции, должны активно содействовать достижению этой цели.
All States parties that are members of the Conference should work actively to achieve that goal.Государства-- члены Организации Объединенных Наций, являющиеся членами Движения неприсоединившихся стран ДНС.
States Арабские организации и фонды, являющиеся членами Высшего координационного комитета по совместным арабским действиям.
Arab organization and fund members of the Higher Coordination Committee for Joint Arab Action CAEU.Являющиеся членами вышеназванных религиозных организаций, призываются в установленном порядке на альтернативную службу.
Members of the above-mentioned religious organizations are called up under the alternative service procedure.Участники соревнований представляют страны, являющиеся членами Международной федерации спортивного ориентирования IOF.
Постоянные клиенты банка, являющиеся членами клуба, пользуются различного рода привилегиями и льготами при оформлении кредитов.
Regular customers of the bank, being members of the club, may enjoy various privileges and benefits when receiving loans.Региональные организации экономической интеграции, являющиеся членами специализированных учреждений Организации Объединенных Наций;
Regional economic integration organizations that are members of specialized agencies of the United Nations;Государства, являющиеся членами этих учреждений, должны обеспечить приоритизацию прав человека в любой политике и в любых программах.
States that are members of these institutions should ensure that human rights К соревнованиям допускаются пилоты, являющиеся членами автомобильных клубов или автомобильных изданий.
To competitions those pilots shall Они просят государства, являющиеся членами Всемирной торговой организации, воздерживаться от выдвижения жестких условий при принятии в ее члены арабских государств.
They ask States that are members of the WTO not to set stringent acceptance conditions for Arab States.Не состоящие в браке и не достигшие совершеннолетия иностранные граждане, являющиеся членами одного домашнего хозяйства с лицами, указанными в пунктах а или b;
Unmarried minor foreign nationals who are members of the same household as persons referred to in(a) or(b);Государства, являющиеся членами Интерпола, будут способствовать осуществлению настоящего документа в рамках своего участия в деятельности органов Интерпола.
States that are members of Interpol will promote the implementation of this instrument when participating in Interpol's organs.В настоящее время многие малые развивающиеся страны, являющиеся членами нашей Организации, сталкиваются с серьезными экономическими проблемами.
Currently, many of the small developing countries that are Members of this Organization The CSG Были замечены вооруженные элементы, возможно являющиеся членами<< Хезболлы>>, которые занимались строительством новых сооружений в районе Бурхоза к северу от реки Литани.
Armed elements, suspected of being members of Hizbullah, have Эти субъекты составляют цепь взаимодействия, главным звеном которой выступают государства, являющиеся членами как Организации Объединенных Наций, так и региональных соглашений или органов.
Those entities constituted an interactive chain, of which States which were members of both the United Nations and regional arrangements or agencies constituted the central element.
