What is the translation of " NESPRÁVNA INTERPRETÁCIA " in English?

• incorrect interpretation
• wrong interpretation
• a mistaken interpretation
• misinterpretation
• misrepresentation

Examples of using Nesprávna interpretácia in Slovak and their translations into English

Že toto je nesprávna interpretácia.
That this is an incorrect interpretation.

Nesprávna interpretácia klinických symptómov.
Incorrect interpretation of symptoms.

Problémom je nesprávna interpretácia islamu.
It's the wrong interpretation of Islam.

Nesprávna interpretácia diagnostických výsledkov;
Erroneous interpretation of test results;

Neexistuje správna a nesprávna interpretácia.
There is no right or wrong interpretation.

Nesprávna interpretácia výsledkov poškodzuje pacientov.
Any wrong interpretation will harm the patient.

Podľa môjho názoru je to nesprávna interpretácia nakoľko.
This is a correct interpretation.

Nesprávna interpretácia výsledkov genetického testovania viedlo k chybnej diagnóze.
Misinterpretation of test results accounted for some misdiagnoses.

Je to k tomuto bodu ako nesprávna interpretácia?
Do you think there's such thing as a wrong interpretation?

Nesprávna interpretácia výsledkov genetického testovania viedlo k chybnej diagnóze.
Incorrect interpretation of the results of genetic testing has led to a misdiagnosis.

Problematickou je však nesprávna interpretácia medzí výkonu tohto práva.
However, incorrect interpretation of its limits remains problematic.

Nesprávna interpretácia stromového tetovania na vašom tele nemusí byť niečo, čo chcete zažiť.
A wrong misinterpretation of a tree tattoo on your body may not be something you want to experience.

Teória evolúcie nám hovorí, že toto je nesprávna interpretácia našich vnemov.
The theory of evolution is telling us that this is an incorrect interpretation of our perceptions.

Nesprávna interpretácia môže byť vykonaná, ak je zamenená so spermou, a preto sa pri tejto skúške musí dbať na opatrnosť.
Incorrect interpretation can be made if confused with semen and thus caution should be taken with this test.

Som si vedomý toho, že v mnohých členských štátoch sa objavuje nesprávna interpretácia požiadaviek týkajúcich sa typového schvaľovania, na čo ste oprávnene upozornili. Táto interpretácia je však mylná a nie je v súlade s platným právnym rámcom.
I am aware that there is an erroneous interpretation of the requirements pertaining to type-approval in a number of Member States- as you have just quite correctly pointed out- but it is an erroneous interpretation, one which is not in line with the legal framework that is in place.

Nesprávna interpretácia hospodárskopolitických odporúčaní, o. i. s ohľadom na špecifické odporúčania pre jednotlivé krajiny.
Misinterpretation of the economic policy recommendations, inter alia with regard to the country-specific recommendations.

Avšak, ako som povedal, toto je nesprávna interpretácia, ktorá má pôvod v historických zneužitiach, avšak nezodpovedá opravdivému významu toho, čím je hierarchia.
But, as I have said, this is a mistaken interpretation, which has its origins in the abuses of the past, but does not correspond to the real meaning of hierarchy.

Nesprávna interpretácia tejto vedomosti, ktorá sa zachovala od dávnej antiky, bola výsledkom zlyhania chápania významu príslušných hieroglyfov.
The incorrect interpretation of this knowledge that came down from deep antiquity was the result of a failure to understand the meaning of the relevant hieroglyphics.

Avšak, ako som povedal, toto je nesprávna interpretácia, ktorá má pôvod v historických zneužitiach, avšak nezodpovedá opravdivému významu toho, čím je hierarchia.
But, as I have said, this is a mistaken interpretation, which has its origin in abuses of history, but does not correspond to the true meaning of what the hierarchy is.

Slamený strašiak: nesprávna interpretácia alebo skreslenie neželaného argumentu či názoru, alebo nesprávne identifikovanie neželanej osoby ako predstaviteľa toho presvedčenia, poprípade nadmerné zjednodušovanie presvedčenia.
Straw man: misrepresentation or distortion of an undesirable argument or opinion, or misidentifying an undesirable persona or an undesirable single person as representative of that belief, or oversimplifying the belief.

Materiálne vynechanie alebo nesprávna interpretácia takýchto informácií bude predstavovať opodstatnenú príčinu okamžitého ukončenia našej vzájomnej dohody bez akejkoľvek zodpovednosti spoločnosti Fabory /Grainger voči Vám.
A material omission or misrepresentation of such information will constitute just cause for the immediate termination of our agreement with you without any liability whatsoever of Fabory/Grainger to you.

Nesprávnej interpretácii textu.
Misinterpretation of the text indeed.

Nesprávnou interpretáciám výsledkov Genetického testovaním viedlo k chybnej diagnóze.
Incorrect interpretation of the results of genetic testing has led to a misdiagnosis.

Tím Lady Popular nezodpovedá za nesprávnu interpretáciu opcie, ktoré hra poskytuje.
The Lady Popular team is not responsible for misinterpretation of the options that the game offers.

To môže viesť k nesprávnej interpretácii výsledkov.
These factors may lead to an incorrect interpretation of results.

Za nesprávnu interpretáciu sa ospravedlňujeme.
We apologize for the misinterpretation.

Neuhaus vo First Things odpovedal, že Vreeov útok bol založený na nesprávnej interpretácii.
Neuhaus responded in First Things that Vree's attack was based on a misrepresentation.

To môže viesť k nesprávnej interpretácii výsledkov.
Can lead to erroneous interpretation of results.

To môže viesť k nesprávnej interpretácii výsledkov.
May lead to incorrect interpretation of results.

Slovná zmluvy sú otvorené k nesprávnej interpretácii.
Verbal contracts are open to misinterpretation.