What is the translation of " PROGRAM OBNOVY " in English?

• recovery program
• recovery programme
• the program of renewal
• renovation programme

Examples of using Program obnovy in Slovak and their translations into English

Program obnovy zdravia.
Health Recovery Program.

Musia tam byť dáta pre program obnovy.
There must be a data restoration program.- Not for this.

Program obnovy AIR IV.
AIR IV Renewal Programme.

Mulligan je skúsený americký terapeut, ktorý vyvíja 16-týždenný program obnovy.
Mulligan is an experienced American therapist who sets out a 16-week recovery programme.

Program obnovy dediny- výzva opäť aktuálna.
Village renovation programme- new call.

Gambler Anonymous, napríklad, je dvanásť-krok program obnovy vzorované po Anonymný alkoholici.
Gamblers Anonymous, for one, is a twelve-step recovery program that is taken after Alcoholics Anonymous.

Program obnovy srdca JE vyvíjaný odborníka v odbore kardiológii.
Cardiac rehabilitation program is developed by professionals in the field of cardiology.

Avšak, ak nebudú pracovať, môžete skúsiť tretia časť-dát program obnovy obnoviť poškodené súbory.
However, if they do not work, you can try a third-part data recovery program to restore corrupted files.

V roku 1991 sa začal veľký program obnovy katedrály, ktorý mal trvať desať rokov, ale stále nie je ešte ukončený.
A program of restoration was begun in 1991 and was originally intended to last only ten years, but is still ongoing today.

Skutočnosť, že je všetko postavené na Písme robí program obnovy úplne dôveryhodným.
The fact that everything is based on and backed up by Scripture makes Restore's restoration program completely trustworthy.

Tento RAW USB Program obnovy disk vám umožní obnoviť súbory z USB disku RAW s RAW súborov Záchrana dát jednoduchým spôsobom….
This RAW USB drive recovery program enables you to recover files from RAW USB drive with RAW File Data Recovery in a simple way….

Všetky tieto údaje môžu alebo nemusia byť úplné, čo znamená, že program obnovy nájde aj poškodené súbory.
All that data may or may not be complete, meaning the recovery program will find damaged files as well.

Program obnovy výrobnej kapacity Sudánu V rámci tohto projektu bol ďalšej organizácii OSN skutočne vyplatený správcovský poplatok za služby súvisiace s výstavbou kancelárií.
Sudan productive capacity recovery programme(SPCRP) The project did pay a management fee to another UN organisation for the office construction activities.

Mugabe svoju"Operáciu obnovenie poriadku" obhajoval tvrdením, že po nej nasledoval"dobre naplánovaný rozsiahly program obnovy".
He defended his Operation Restore Order campaign, saying it was followed by a"well-planned vast reconstruction program.".

Je však dôležité si uvedomiť, že každý hráč je jedinečný, takže potrebujete program obnovy, ktorý je špeciálne prispôsobený vašim potrebám a situácii.
But it's important to remember that every gambler is unique so you need a recovery program tailored specifically to your needs and situation.

Podľa môjho názoru sa tento program obnovy budov musí naďalej presadzovať a zabezpečiť aj pre chudobných obyvateľov vidieckych oblastí, ako uviedla pani poslankyňa zo Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie.
In my view, this building renovation programme must be continued and extended to the poor inhabitants of rural areas as well, as my fellow Member from the Group of the Greens/European Free Alliance has also stated.

Na tomto telefóne(Vodafone šikovný Ultra 6) nepodarí obnoviť dokonca aj obrázok, som pripojený PC a program obnovy pre android dátum.
On this phone(Vodafone Smart Ultra 6) fail to recover even a picture, I connected PC and a recovery program for android date.

Napríklad cintorín Karrakatta v Perthe v Austrálii prevádzkuje program obnovy, ktorý vytvára nové pohrebné pozemky v úzkych priestoroch medzi existujúcimi hrobmi.
For instance, the Karrakatta Cemetery in Perth, Australia operates a renewal program that creates new burial plots in the narrow spaces between existing graves.

A napokon zlepšenia sa zaznamenali aj v súvislosti s predkladaním správ, monitorovaním a komunikáciou zo strany subjektov zabezpečujúcich program obnovy po cunami v Indickom oceáne(vonkajšie opatrenia).
Finally, improvements were also noted in reporting, monitoring and communication by those delivering the rehabilitation programme after the Indian Ocean Tsunami(external actions).

V minulom storočí, keď orgány Turecka vypracovali program obnovy domorodého rodu, vývoz zvierat mimo krajiny bol úplne zakázaný.
In the past century, when the authorities of Turkey drafted a program for the revival of the aboriginal genus, the export of animals outside the country was completely prohibited.

Program obnovy, ktorý navrhol Druhý vatikánsky koncil, bol často zle pochopený a vo svetle hlbokých spoločenských zmien, ktoré sa diali, nebolo vskutku ľahké posúdiť, ako ho čo najlepšie uskutočniť.
The program of renewal proposed by the Second Vatican Council was sometimes misinterpreted and indeed, in the light of the profound social changes that were taking place, it was far from easy to know how best to implement it.

Zníženie množstvo investícií vzhľadom na skutočnosť,, že program obnovy družíc vstúpila do záverečnej fázy a vyžaduje menšie náklady.
Reducing the amount of investment due to the fact, that the program of renovation of satellite constellation has entered the final stage and requires less expenditure.

Program obnovy výrobnej kapacity Sudánu: Okrem 7% nepriamych nákladov bol vyplatený správcovský poplatok(187 338 USD) ďalšej organizácii OSN za služby poskytnuté v rámci tohto projektu(napr. výstavba kancelárií).
Sudan productive capacity recovery programme(SPCRP): In addition to the 7% indirect costs, a management fee(187 338 USD) was paid to another UN organisation for services provided in the context of this project(e.g. building of offices).

V rokoch 1923 až 1926 dokončil dozorca pamiatok Ríma, Antonio Mu oz, radikálnejší program obnovy s cieľom obnoviť„stredoveký charakter“ budovy a oslobodiť ju od neskorších dodatkov.
Between 1923 and 1926, the Superintendent of Monuments of Rome, Antonio MuñozTemplate: Dn, completed a more radical restoration programme, with the aim of restoring the building's"medieval character" and freeing it from later additions.

Program obnovy, ktorý navrhol Druhý vatikánsky koncil, bol často zle pochopený a vo svetle hlbokých spoločenských zmien, ktoré sa diali, nebolo vskutku ľahké posúdiť, ako ho čo najlepšie uskutočniť.
There the Pope wrote that«the program of renewal proposed by the Second Vatican Council was sometimes misinterpreted and indeed, in the light of the profound social changes that were taking place, it was far from easy to know how best to implement it.

Ako správna prax sa uvádzajú štyri príklady: program obnovy obvodu Stadera v Miláne, Un tetto per tutti v Perugii, družstvo„Nuovo Villagio“ v Padove a úrad na prenájom domov v Rimini.
Four examples are presented as best practices: the programme for the recovery of the Stadera District in Milan, Perugia's‘Un tetto per tutti', the‘Nuovo Villaggio' Cooperative of Padova, and the house-rental agency of Rimini.

Odporúča sa, aby sa ubezpečil, že najlepší program obnovy Pamäťová karta je vybraná v tomto ohľade, a to výukový program pre obnovu zmazaných súborov z pamäťovej karty bolo napísané, aby sa ubezpečil, že to nebude stáť problémom pre užívateľov, ktorí už trpia problém súbor straty.
It is advised to make sure that the best memory card recovery program is chosen in this regard and this tutorial to recover deleted files from memory card has been written to make sure that this does not become issue for the user who has already suffered the problem of file loss.

Potom, čo sa odporúča pobyt v nemocnici, aby tento program obnovy kúpeľnú liečbu pri Mŕtvom mori, kde organizovaný terapeutické a rehabilitačné tréning pre pacientov s juvenilnou, psoriatickou, reaktívne a iné typy artritídy.
After a stay in the hospital is recommended to complete the recovery program spa treatment at the Dead Sea, where organized therapeutic and rehabilitation training for patients with juvenile, psoriatic, reactive, and other types of arthritis.