What is the translation of " PROGRAMOM ERASMUS " in English?

• the erasmus programme

Examples of using Programom erasmus in Slovak and their translations into English

Preskúmať by sa mohli aj synergie s programom Erasmus.
Synergies with the Erasmus programme can also be explored.

Programom Erasmus sa okrem toho podporujú multilaterálne projekty a siete, na ktoré pripadajú približne 4% rozpočtových prostriedkov.
Erasmus also supports multilateral projects and networks which account for around 4% of the budget.

Ide o projekt spolufinancovaný programom Erasmus+ Európskej únie.
It's a project co-funded by the Erasmus+ programme of European Union.

Programom Erasmus sa podporuje aj modernizácia európskeho vysokoškolského vzdelávania financovaním spoločných projektov.
The Erasmus programme also promotes the modernisation of European higher education through funding for joint projects.

Európska dobrovoľnícka služba je podporená Programom Erasmus+. Vyhľadávanie.
European voluntary service is supported by Erasmus+. Search.

Programom Erasmus sa taktiež podporujú multilaterálne projekty a siete, na ktoré sa vyčleňuje ročne okolo 20 miliónov EUR(asi 4% rozpočtu).
Erasmus also supported multilateral projects and networks which receive around €20 million a year(4% of the budget).

Pernod Ricard pokračuje v spolupráci s programom Erasmus už siedmy rok|.
Pernod Ricard renews its partnership with Erasmus for the 7th year|.

Okrem týchto výmen inštitúcie v celej Európe spolupracujú prostredníctvom projektov a sietí financovaných programom Erasmus.
In addition to these exchanges, institutions also work together across Europe through projects and networks funded by Erasmus.

Zaoberá sa tiež vzdelávacou politikou EÚ, ako napríklad programom Erasmus alebo celoživotným vzdelávaním.
It also deals with the EU's education policy, such as Erasmus or lifelong learning.

Programom Erasmus sa taktiež podporujú multilaterálne projekty a siete, na ktoré sa vyčleňuje ročne okolo 20 miliónov EUR(asi 4% rozpočtu).
Erasmus also supports multilateral projects and networks which account for around €20 million a year(around 4% of the budget).

Odporúčanie 2- Zlepšiť účinnú synergiu s programom Erasmus Mundus a ďalšími akciami Spoločenstva a podporiť spojenie s výskumom.
Recommendation 2- Improve effective synergy with Erasmus Mundus and other Community actions and encourage links with research.

Komisia preskúma možné opatrenia na zlepšenie postavenia študentov z EÚ, pričom sa bude snažiť zabezpečiť vzájomnú doplnkovosť s programom Erasmus.
It will examine possible measures to improve the position of EU students, while also striving to ensure complementarity with the Erasmus programme.

Mnohé združenia volených úradníkov ma už informovali, že sú nadšení programom Erasmus pre miestnych volených úradníkov.
Many associations of elected officials have already informed me that they are enthusiastic about this Erasmus scheme for local elected officials.

Programom Erasmus sa zároveň umožňuje, aby učitelia pôsobiaci v oblasti vysokoškolského vzdelávania a v súkromnom sektore odišli vyučovať do zahraničia na obdobie jedného dňa až šiestich týždňov.
Erasmus also enables higher education teaching staff and those employed in private businesses to go abroad to teach, from one day up to six weeks.

V tejto súvislosti by sa mala podporovať synergia s programom Erasmus, najmä aby sa uľahčila účasť znevýhodnených študentov na vzdelávacej mobilite.
Synergies with the Erasmus programme, notably to facilitate the participation of disadvantaged learners in learning mobility, should be supported within this context.

S programom Erasmus Mundus sa môžete zapísať na postgraduálny študijný program, ktorý spoločne ponúkajú univerzity sídliace v rôznych krajinách EÚ(v niektorých prípadoch aj s účasťou mimoeurópskych univerzít).
With Erasmus Mundus, you can enrol in a postgraduate degree programme jointly offered by universities based in different EU countries- in certain cases, even outside Europe.

Možnosť č. 4: Táto možnosť by navyše k výhodám možnosti č. 3 ešte viac uľahčila využitie synergie medzi programom Erasmus a programami medzinárodnej spolupráce vo vysokoškolskom vzdelávaní, čím by sa posilnil celkový vplyv.
Option 4: In addition to the benefits of Option 3, this option would facilitate further the exploitation of synergies between Erasmus and the international cooperation programmes in higher education, which would strengthen impacts.

Programom Erasmus sa predovšetkým vytvorila infraštruktúra, do ktorej sú zapojené takmer všetky európske univerzity, a program Leonardo da Vinci pomohol vytvoriť platformu pre nadnárodnú spoluprácu v oblasti OVP.
In particular, Erasmus has created infrastructure in which almost all European universities participate and the Leonardo da Vinci programme helped to establish a platform for transnational cooperation on VET.

Pozmeňujúci návrh(18 a) S cieľom zvýšiť vplyv činností v partnerských krajinách sa posilnia synergie medzi programom Erasmus a nástrojmi vonkajšej činnosti EÚ, ako sú Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce a nástroj predvstupovej pomoci.
Amendment(18a) To enhance the impact of activities in Partner Countries, synergies will be enhanced between Erasmus and instruments for EU external action, such as Neighbourhood, Development and the International Cooperation Instrument and the Instrument for the Pre-Accession Assistance.

Úzka spojitosť medzi programom Erasmus Mundus a cieľmi Bolonského procesu(napríklad prostredníctvom podpory európskeho rozmeru vo vzdelávaní, mobility, spoločných vysokoškolských diplomov a európskej spolupráce v oblasti zabezpečenia kvality) svedčí aj o pridanej hodnote Spoločenstva.
The close coherence between Erasmus Mundus and the objectives of the Bologna process(for example, through the promotion of the European dimension in education, mobility, joint degrees and European co-operation on quality assurance) also suggests Community Value Added.

Odporúča, aby sa do VFR zaradila podpora mladých podnikateľov, aby členské štáty vytvorili národné stratégie na dosiahnutie synergie medzi programom Erasmus+, ESF, iniciatívou na podporu zamestnanosti mladých ľudí a programom Erasmus pre mladých podnikateľov a tiež aby Komisia poskytla členským štátom jasné usmernenia pre posudzovanie vplyvu;
Recommends the inclusion of youth entrepreneurship in the MFF, and that Member States should work on developing national strategies aimed at achieving synergies between Erasmus+, the ESF, the EYI and Erasmus for Young Entrepreneurs, as well as on clear guidelines for impact assessment, to be provided to Member States by the Commission;

Existujú silné väzby medzi programom Erasmus Mundus a Lisabonskou stratégiou, najmä programom vzdelávania a odbornej prípravy na rok 2010, a Bolonským procesom, ktorý zdôrazňuje potrebu otvoriť systémy vzdelávania a odbornej prípravy širšiemu svetu ako súčasť reakcie Spoločenstva na výzvy a príležitosti, ktoré so sebou prináša globalizácia.
There are strong linkages between Erasmus Mundus and the Lisbon strategy, notably the Education and Training 2010 agenda, and the Bologna process, which emphasises the need to open up education and training systems to the wider world as part of the Community's response to the challenges and opportunities presented by globalisation.

Podpora účasti na výchovných a vzdelávacích príležitostiach prostredníctvom športu je preto prioritnou témou pre partnerstvá škôl, ktoré sú podporované programom Comenius, pre štruktúrované opatrenia v oblasti odborného vzdelávania a prípravy prostredníctvom programu Leonardo da Vinci, pre tematické siete a mobilitu v oblasti vyššieho vzdelávania podporovaných programom Erasmus, ako me multilaterálne projekty v oblasti vzdelávania dospelých, ktoré podporuje program Grundtvig.
Promoting participation in educational opportunities through sport is thus a priority topic for school partnerships supported by the Comenius programme, for structured actions in the field of vocational education and training through the Leonardo da Vinci programme, for thematic networks and mobility in the field of higher education supported by the Erasmus programme, as well as multilateral projects in the field of adult training supported by the Grundtvig programme..

Program Tempus sa však realizuje v koordinácii s programom Erasmus Mundus, ktorý poskytuje štipendiá študentom tretích krajín, aby sa mohli zúčastňovať programov magisterského štúdia a doktorandských programov v rámci EÚ.
Project is implemented in close coordination with the program Erasmus Mundus which provides scholarships to third country students allowing them to participate in top level master courses and doctorate programs inside the European Union.

V tomto kontexte by sa mala vytvoriť synergia, komplementarita a politická súdržnosť s programom Erasmus s cieľom riadne a aktívne osloviť a pripraviť znevýhodnených študentov na skúsenosti s mobilitou v zahraničí a zvýšiť ich účasť na cezhraničnej vzdelávacej mobilite.
Synergies, complementarity and policy coherence with the Erasmus programme should be established in this context in order to properly and actively reach out and to prepare disadvantaged learners for mobility experiences abroad and increase their participation in cross-border learning mobility.

Hoci akcia 3 v niekoľkých prípadoch pridala študijným programom Erasmus Mundus cenný ďalší rozmer, partnerské projekty často neboli dostatočne integrované do študijných programov, s ktorými súviseli, a táto akcia celkovo prilákala menej účastníkov ako sa očakávalo.
Although Action 3 in several cases added a valuable extra dimension to Erasmus Mundus courses, partnership activities have often been insufficiently integrated with the courses to which they are linked and the Action as a whole has attracted fewer participants than expected.

Viac o programe Erasmus pre všetkých.
More about the Erasmus for All Programme.

Viac informácii o programe Erasmus a programe celoživotného vzdelávania.
More about the Erasmus programme and the Lifelong learning programme..

Písomné vyhlásenie o zlepšení prístupnosti programov Erasmus a Európa pre občanov.
Written declaration on improving the accessibility of the Erasmus and Europe for Citizens programmes.