What is the translation of " SPRÁV O IMPLEMENTÁCII " in English?

• implementation reports

Examples of using Správ o implementácii in Slovak and their translations into English

Správ o implementácii bolonského procesu.
Bologna Process Implementation Reports.

Vypracovávanie správ o implementácii Charty.
(B) information on the implementation of the charter;

Výsledky sú predbežné do schválenia záverečných správ o implementácii programov5.
These results are intermediate pending the approval of the final reports on the implementation of the programmes5.

Na základe týchto správ o implementácii Komisia vypracovala výročnú správu o dosiahnutom pokroku pre rok 20072.
Based on these implementation reports, the Commission has prepared the 2007 Annual Progress Report2.

Zjednodušenie a racionalizácia správ o implementácii v praxi.
Health and safety- simplifying and rationalising the reports on practical implementation.

Navrhovanie, a po schválení Monitorovacím výborom, predkladanie výročných a záverečných správ o implementácii;
Drawing up and, after approval by the monitoring committee, submitting to the Commission the annual and final reports on implementation;

Vyplýva to z dvoch predchádzajúcich správ o implementácii bolonského procesu(2012 a 2015).
It follows the two previous Bologna Process Implementation Reports(2012 and 2015).

Nasledujúce hodnotenie sa uskutoční na začiatku prvého obdobia na zasielanie správ o implementácii v roku 2012.
The next evaluation will take place at the end of the first period for the submission of implementation reports in 2012.

(i) zostavenie ročných a záverečných správ o implementácii a po ich odsúhlasení monitorovacím výborom ich predloženie Komisii;
(oo) drawing up and, after approval by the Monitoring Committee, submitting to the Commission the annual and final reports on implementation;

Zaviesť pre členské štáty prísnejšie požiadavky v oblasti predkladania správ o implementácii právnych predpisov a ich účinkoch.
Introduce stronger reporting obligations for Member States on the implementation and impacts of legislation.

Hodnotenie národných správ o implementácii ukazuje, že nedostatočná hospodárska súťaž je stále problémom, ktorý brzdí inovácie a rast produktivity.
The assessment of the national implementation reports shows that a lack of competition remains a concern, hampering innovation and productivity growth.

Článkom 3 návrhu sa zrušujú ustanovenia uvedených smerníc týkajúce sa správ o implementácii v praxi.
Article 3 of the proposal repeals the provisions on the practical implementation reports in the directives concerned.

Správy predložené zmluvnou stranou podľa článku 33 vrátane správ o implementácii postupu na vydávanie súhlasu na základe predbežnej informácie.
(e) Reports submitted by it pursuant to Article 33, including those on implementation of the advance informed agreement procedure.

Na konci obdobia, ktorého sa táto výročná správa týka, ešte prebiehalo hodnotenie týchto správ o implementácii.
At the end of the period covered by this annual report the assessment of these implementation reports was still ongoing.

Súčasné ustanovenia stanovujú rozdielnu periodicitu predkladania národných správ o implementácii v praxi Komisii(štyri roky alebo päť rokov).
The current provisions stipulate different intervals for the submission to the Commission of practical implementation reports(four or five years).

Na základe správ o implementácii smernice Komisia v súčasnosti študuje opatrenia, ktoré by sa mohli navrhnúť s cieľom zlepšiť účinnosť tejto smernice.
On the basis of reports on the implementation of the Directive, the Commission is currently studying measures that could be proposed to improve its effectiveness.

Vypracovanie a po schválení monitorovacím výborom predkladanie ročných a konečných správ o implementácii na Európsku komisiu;
Drawing up and, after approval by the monitoring committee, submitting to the Commission the annual and final reports on implementation;

Stanovili sa jednotné lehoty- na predkladanie správ o implementácii štyri a pol roka a na preskúmanie šesť a pol roka od nadobudnutia účinnosti smernice.
Uniform deadlines were established for the implementation reports and the review at four and a half years and six and a half years after entry into force of the Directive respectively.

Podávanie správ členskými štátmi o implementácii štyroch oblastí prioritných činností má tvoriť neoddeliteľnú súčasť ročných správ o implementácii.
Reporting by Member States on the implementation of the four priority action areas should form an integral part of yearly implementation reports.

Súčasné ustanovenia stanovujú rozdielnu periodicitu predkladania národných správ o implementácii v praxi Komisii(každé štyri alebo každých päť rokov).
The current provisions lay down different intervals for the submission of national practical implementation reports to the Commission(four or five years).

Zabezpečuje archiváciu správ o implementácii právnych predpisov EÚ týkajúcich sa problematiky životného prostredia v SR, ktoré SR predložila EK a archiváciu k nim príslušnej dokumentácie.
Ensures the archiving of reports on the implementation of EU legislation on environmental issues in the SR which the SR submitted to the EC, and archiving of documentation relevant thereto.

Od roku 1997 ECC uskutočňoval štúdie, prijímal série správ o implementácii UMTS a skúmal súčasné a budúce využívanie pásma 900 MHz.
ECC has conducted studies and adopted a series of reports since 1997 regarding the implementation of UMTS and has enquired on the current and future uses of the 900 MHz band.

Všetci sociálni partneri zdôraznili význam iniciatívy, ktorej cieľom je zjednodušiť a zracionalizovať ustanovenia smerníc Spoločenstva, ukladajúcich povinnosti vo veci správ o implementácii v praxi.
The social partners all emphasised the importance they attach to an initiative to simplify and rationalise the provisions of the Community directives that impose practical implementation reporting obligations.

Komisia v prípade potreby a na základe hodnotenia v polovici trvania a správ o implementácii, ktoré predložili členské štáty, predloží legislatívne návrhy na zmenu tohto nariadenia.
The Commission shall, where necessary and on the basis of the mid-term review and implementation reports submitted by Member States, submit legislative proposals for the amendment of this Regulation.

Táto už tretia správa sa týka činností fondu v roku 2005 a zaoberá sa troma oblasťami: posudzovaním žiadostí prijatých v priebehu roka 2005, monitorovaním prebiehajúcej implementácie grantov a hodnotením správ o implementácii vzhľadom na prípravu ukončenia grantov.
This, the third report, presents the activities of the Fund in 2005 covering three areas: the treatment of new applications received in the course of 2005, monitoring of the ongoing implementation of grants, and the assessment of implementation reports with a view to preparing these for closure.

Informácie vo vzťahu k EÚ SAŽP je vo vzťahu k EÚ poverená koordináciou predkladania správ o implementácii právnych predpisov EÚ týkajúcich sa problematiky životného prostredia v SR Európskej komisii(EK).
The SEA is in relation to the EU responsible for the coordination of reporting on the implementation of EU legislation to the European Commission(EC), concerning the issues of the environment in the SR.

Poskytovatelia informácií budú mať úlohu aj v iných zložkách stratégie: v príprave a pri konsolidácii ukazovateľov na meranie pokroku stratégie, budú pomáhať členským štátom pri vypracúvaní konkrétnych akčných plánov potrebných na dosahovanie cieľov stratégie, pri podpore medzinárodného panelu o jej úlohách a pri vypracovaní správ o implementácii stratégie každých päť rokov so začiatkom od roku 2010, ktoré použije Komisia v revíznom procese.
The information providers will also have a role in other components of the strategy: developing and consolidating suitable indicators for measuring the strategy's progress, assisting Member States in the development of the concrete actions plans needed for delivering on the strategy's objectives, supporting the International Panel in its tasks, and every five years, starting in 2010, drafting a status report on the implementation of the strategy to be fed into the Commission's review process.

(12) Potrebné opatrenia, ktoré majú prijať členské štáty, nevyžadujú prijatie zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, pretože vypracovávanie správ o implementácii smerníc Spoločenstva nevyžaduje prijatie takýchto ustanovení na úrovni členských štátov.
(12) The necessary measures to be taken by the Member States do not involve the adoption of legislative, regulatory or administrative acts, since the drafting of reports on the implementation of Community directives does not currently require the adoption of such provisions at Member State level.

Vzhľadom na verejný záujem o zachovanie biodiverzity a v rámci boja proti zmene klímy dúfam, že Komisia teraz aspoň vyhovie našej žiadosti o predloženie výročných správ o implementácii Medzinárodnej dohody o tropickom dreve a jej pôsobení na dvojstranné dohody.
In the light of the public interest in the preservation of biodiversity and in fighting climate change, I hope that the Commission will now at least comply with our request to present annual reports on the implementation of the International Tropical Timber Agreement and on its interaction with bilateral agreements.

(1) Komisia vyzýva členské štáty, aby zlepšili opatrenia na koordináciu prípravy a používania nástrojov Spoločenstva na podporu výskumu a technologického vývoja, inovácie a súdržnosti na národnej a regionálnej úrovni a aby do správ o implementácii národných reformných programov začlenili informácie o tom, ako tieto opatrenia prispievajú k riešeniu kľúčových problémov jednotlivých krajín.
(1) The Commission invites Member States to improve the arrangements for co-ordinated preparation and use of Community instruments to support RTD, innovation and cohesion at national and regional level and to include in the reports on the implementation of the National Reform Programmes information on how these arrangements contribute to addressing the countries' key challenges.