What is the translation of " LE V PRIMERIH " in English?

• only in cases
• just in case

Examples of using Le v primerih in Slovenian and their translations into English

Vendar le v primerih, ko se nekaj groznega zgodi.
Just in case something bad happens.

Orožje se lahko uporabi le v primerih, v katerih.
My services can be used only in cases of.

Vendar le v primerih, ko se nekaj groznega zgodi.
Just in case something terrible happens.

Orožje se lahko uporabi le v primerih, v katerih.
The method may be applied only to cases where.

Pomen takšne kombinacije je le v primerih, ko je bio kamin majhen in izgleda preveč sodoben za notranjost v enem od klasičnih stilov.
The meaning of such a combination is only in those cases where the bio-fireplace is small and looks too modern for the interior in one of the classic styles.

Nasprotno, blokiranje receptorja A1 bi povečalo učinek kanabinoidov, vendar le v primerih, ko je A1 že aktiven.
Conversely, blocking the A1 receptor would increase the effect of cannabinoids, but only in situations where A1 is already active.

To bi lahko bil problem le v primerih, kadar gre za odnose z zunanjimi partnerji;
This should pose a problem only in the cases when relations with external partners are concerned;

Pravna razmerja, urejena s pravnomočno odločbo državnega organa, je mogoče odpraviti, razveljaviti ali spremeniti le v primerih in po postopku, določenih z zakonom.
Legal relations regulated by the final decision of a state authority may be annulled, abrogated or amended only in such cases and by such procedures as are provided by law.

Zato jih je treba uporabljati le v primerih res potrebno in pametno, da se čim začasno prednost.
Consequently, they must be used only in situations really necessary and wisely to maximize the temporary advantage.

Oprostitev obveznosti osebne zglasitve na diplomatsko-konzularnem predstavništvu je možna le v primerih iz odstavka 2 tega člena in člena 40.
Exemption from the requirement to appear in person at the diplomatic mission or consular post may be granted only in the cases referred to in paragraph 2 of this Article and in Article 40.

Zdravilo Tygacil se sme uporabiti le v primerih, ko drugi antibiotiki niso primerni(glejte poglavja 4.4, 4.8 in 5.1).
Tygacil should be used only in situations where other alternative antibiotics are not suitable(see sections 4.4, 4.8 and 5.1).

Zdravljenje z etmoiditisom je praviloma konzervativno, vendar le v primerih, ko se še ni pojavila fuzija etmoidnega sinusa.
Etmoiditis treatment, as a rule, is conservative, but this is only in situations where the fusion of the ethmoid sinus has not yet occurred.

Te izjeme se izvajajo le v primerih, ko kljub razumnim prizadevanjem s strani Komisije in nacionalnega organa, ki ga je imenovala država izvoza, ni nobenega odgovora na zahtevo ter če so izpolnjeni nekateri pogoji.
These exceptions are implemented only in cases in which, despite reasonable efforts on the part of the Commission and of the national authority designated by the country of export, there is no response to the request, and provided that certain conditions are met.

Ne laja veliko in postane agresiven le v primerih, ko okoliščine to zahtevajo.
He doesnt bark much and becomes agresive only in case of emergeny.

Reprogramiranje bi se lahko uporabljalo le v primerih, kjer bi resnično lahko neposredno vplivalo na spremembo izzivov, določenih v ustreznih priporočilih Sveta v okviru mehanizmov gospodarskega upravljanja, da se izognemo pogostemu reprogramiranju, ki bi lahko zmotilo predvidljivost upravljanja sredstev.
Reprogramming should be used only in cases where it could indeed have a direct impact on the correction of the challenges identified in the relevant Council recommendations under the economic governance mechanisms in order to avoid frequent reprogramming which would disrupt fund management predictability.

Vitamin E izboljša absorbcijo vitamina A, vendar le v primerih, ko vitamin E ni zaužit v velikih količinah.
Vitamin E improves the absorption of vitamin A but only in those cases where vitamin E is not in large quantities.

Funkcionalne mostovi postavili le v primerih, ko je treba premagati vse ovire- prečkati jarkovne, kanal, tok, da na voljo na obeh straneh ribniku.
Functional bridges are erected only in those cases when it becomes necessary to overcome any obstacle- to cross the ravine, canal, stream, to make both pond banks accessible.

Da bi dosegli hiter potek stečajnega postopka, so odločitve stečajnega sodišča predmet pravnega sredstva le v primerih, v katerih zakon predvideva takojšnjo pritožbo(prim. člen 6 odstavek 1 InsO).
In order to expedite the insolvency proceedings, decisions of the insolvency court are open to appeal only in cases where the Code provides for an immediate appeal(sofortige Beschwerde)(see Section 6(1) of the InsO).

Takšna kazen se sme uporabiti le v primerih, ki so določeni v zakonu in v skladu z določbami zakona.
Such penalty shall be applied only in the instances laid down in the law and in accordance with its provisions…".

Prav tako se lahko naroči magnetni rezonančni slikovni pregled(MRI), vendar je to običajno le v primerih, ko drugi testi niso prinesli nobenih izvedljivih odgovorov glede tega, kaj lahko povzroči bolnikovo težavo.
A Magnetic Resonance Imaging(MRI) renal test may also be ordered, but this is usually only in cases where the other tests have failed to produce any viable answers concerning what may be causing a patient's problem.

Poskusi samokontrole so dopustni le v primerih, ko ni drugih simptomov, to je velika verjetnost fizioloških vzrokov.
Attempts to self-control ailment are permissible only in those cases when there are no other symptoms, that is, a high probability of the effect of physiological causes.

Priporočljivo je, da takšno zdravilo uporabite le v primerih, ko drugih načinov za preprečevanje te patologije ni na voljo.
The use of such a therapeutic agent is recommended only in a situation where other methods of counteracting this pathology are not available.

Poziva, naj se energetska predelava plastičnih odpadkov uporabi le v primerih, ko ni več nobene druge možnosti, in le pod pogojem, da se uporabi tehnologija z ustreznimi čistilnimi sistemi in tako prepreči škoda za okolje in zdravje ljudi;
Urges that plastic waste be used for energy recovery only in cases where all other possibilities have been exhausted and where the technology used includes the requisite purification systems for preventing environmental damage and harm to human health;

Čeprav je bolezen precej resna, se lahko in jo je treba boriti doma, vendar le v primerih, ko je bolezen blaga, ne povzroča izčrpavajočega kašlja in ne povzroča visoke vročine več kot tri dni.
Although the disease is quite serious, it can and should be fought at home, but only in cases where the disease is mild, does not cause a debilitating cough and does not cause high fever for more than three days.

Na ta interes za varstvo se je zato mogoče sklicevati le v primerih, v katerih ni ustrezna nobena od preostalih pravnih dobrin, navedenih v členu 30 ES.
That protective interest may therefore be relied on only in cases where none of the other legal interests mentioned in Article 30 EC is relevant.

Za namene tega poglavja se člen 7 uporablja le v primerih, predvidenih v členih 64, 65 in 65a, in z omejitvami, določenimi v navedenih členih.
For the purposes of this Chapter, Article 7 shall apply only in the cases provided for by Articles 64 and 65 and within the limits prescribed therein.

Poziv k hitri fiskalni konsolidaciji lahko pričakujemo le v primerih nevarnosti za krizo v javnih financah, pri čemer se bodo upoštevale finančne potrebe celotnega gospodarstva.
A call for rapid fiscal consolidation can be expected only in cases of danger of a public finance crisis, taking into account the financing needs of the whole economy.

Zdravnik, ki se zdravi, lahko pacientu dodeli preverjanje izločanja prostate le v primerih, ko pogosto zahtevajo vstop v stranišče, težave pri uriniranju, oslabitev curka in občutljivosti v prepuščeni in perineumski regiji.
The attending physician may appoint a prostate secretion check to the patient only in cases when frequent urge to urinate, difficult urination, weakening of the jet and tenderness in the groin and perineum region.

V zvezi s posebno kategorijo bolnikov- nosečnice- ki so Azitromicin antibiotik predpisal zelo redko in le v primerih, kadar pričakovana korist za mater večja od škode, ki lahko bolezen povzroči telo bodoče matere in plodu.
With regard to special category of patients- pregnant women- Zithromax Canada online is an antibiotic prescribed very rarely, and only in cases where expected benefit to the mother exceeds the harm that disease can cause danger for future mother and the fetus.

Ta prepoved lahko izjemoma ne velja le v naslednjih primerih:(a) jemanje iz narave za znanstvene namene;
Exceptions may be made to this prohibition only if:(a) the taking is for scientific purposes;