What is the translation of " ONLY IN SOME CASES " in Slovenian?

• le v nekaterih primerih

Examples of using Only in some cases in English and their translations into Slovenian

Maybe only in some cases:.
Samo v nekaterih primerih:.

You're involuntarily bumped- but only in some cases.
Nasprotja se privlačijo- a le v določenem kontekstu.

Yes, but, only in some cases.
Da, vendar le v nekaterih primerih.

Only in some cases they can cause constipation.
Le v nekaterih primerih lahko povzročijo zaprtje.

But this is only in some cases.
Vendar je to zgolj v nekaterih primerih.

Only in some cases, the situation could become critical.
Toda v nekaterih primerih so razmere lahko kritične.

Fruits and vegetablesonly in some cases.
Sadje in zelenjavasamo v nekaterih primerih.

Only in some cases(28-30%) is transformed into bronchial asthma.
Le v nekaterih primerih(28-30%) se preoblikuje v bronhialno astmo.

Baths after circumcision are necessary only in some cases….
Kopeli po obrezovanju so potrebni le v nekaterih primerih….

Only in some cases network investments have been preferred(Nordic countries, the Netherlands).
Samo v nekaterih primerih so imele prednost naložbe v omrežje(nordijske države, Nizozemska).

Therefore, a newborn should be given a drink only in some cases.
Zato je treba novorojencu dati pijačo le v nekaterih primerih.

Only in some cases a more strategic vision for the co-ordinated use of EU funds has been chosen by MS.
Le v nekaterih primerih so se države članice odločile za bolj strateški pristop k usklajeni uporabi sredstev EU.

However the direction of reforms does only in some cases aims to los the gap between labour market insiders and outsiders.
Vendar so le v nekaterih primerih reforme usmerjene v zmanjševanje razlik med udeleženci in neudeleženci trga dela.

Only in some cases, possible rapid acute progression of the disease with the development of numerous complications.
Samo v nekaterih primerih je mogoče hitro akutno napredovanje bolezni z razvojem številnih zapletov.

Based on the fact that the treatment of stomatitis with antibiotics is carried out only in some cases, there is no single problem solving scheme.
Glede na to, da se zdravljenje stomatitisa z antibiotiki izvaja le v nekaterih primerih, ni enotne sheme reševanja problemov.

Only in some cases, athletes may experience certain disadvantages, namely, nausea, tremors, drowsiness, sweating, headache.
Le v nekaterih primerih lahko športniki občutijo določene slabosti, in sicer slabost, tresenje, zaspanost, potenje, glavobol.

The reasons for a sharp weight loss are many, and it is worth remembering that not all of them are terrible but only in some cases when extreme weight loss can indicate serious health problems.
Obstaja veliko razlogov za nenadno izgubo teže, vendar se je treba spomniti, da niso vse grozne- le v nekaterih primerih lahko močno hujšanje kaže na resne zdravstvene težave.

People who succeed only in some cases continue to work, most often they hire workers and they perform all the necessary functions.
Ljudje, ki uspejo le v nekaterih primerih, še naprej delajo, najpogosteje najemajo delavce in opravljajo vse potrebne funkcije.

At that time the Court considered that the Commission's procedures provided limited assurance for the quality of the management of the expenditure and that only in some cases did the Commission verify the reality and the quality of the primary and secondary controls.
Takrat je menilo, da postopki Komisije dajejo omejeno zagotovilo glede kakovosti upravljanja odhodkov in da je Komisija samo v nekaj primerih preverila dejansko stanje in kakovost primarnih in sekundarnih kontrol.

Only in some cases in patients suffering from arterial hypertension, it can exhibit the effect of the opposite direction, disturbing sleep and stimulating the central nervous system.
Le v nekaterih primerih pri bolnikih z arterijsko hipertenzijo lahko kaže učinek nasprotne smeri, motnje spanja in spodbujanje centralnega živčnega sistema.

Discharge from the urethra is usually a sign of chronic prostatitis, in its acute form this symptom is quite rare, only in some cases, patients note that a clear or whitish fluid is released from the penis, in which pus may be present.
Izliv iz sečnice je ponavadi znak kroničnega prostatitisa, v akutni obliki tega simptoma je zelo redek, le v nekaterih primerih pacienti opozarjajo, da iz penisa pride prozorna ali belkasta tekočina, v kateri je prisotna gnoj.

However, only in some cases did the Commission verify the reality and the quality of the primary and secondary controls referred to in the yearly declarations and the information presented in the yearly reports.
Vendar je Komisija le v nekaterih primerih preverila resnič nost in kakovost primarnih in sekundarnih kontrol, na katere se sklicujejo letne izjave ter informacije, predsta vljene v letnih poročilih.

Secondly, the use of the Clean Development Mechanism shifted marginally, only for some States and only in some cases, particularly with regard to a number of territories that are really in the process of development: the least advanced territories or small islands.
Drugič, uporaba mehanizma čistega razvoja se je nekoliko spremenila, samo za nekatere države in samo v nekaterih primerih, predvsem v zvezi s številom ozemelj, ki so resnično v procesu razvoja: najmanj razvita ozemlja ali majhni otoki.

But the presence of such a feature is irrecoverable only in some cases, in most of the options it is possible to deal with delayed thinking and reactions with the help of psychological techniques independently or with the support of a therapist.
Vendar pa je prisotnost takšne značilnosti neizterljiva le v nekaterih primerih, v večini možnosti je mogoče reševati zakasnjeno razmišljanje in reakcije s pomočjo psiholoških tehnik samostojno ali s podporo terapevta.

Returns are only possible in some cases.
Vrnitev v domovino je bila možna le v nekaterih primerih.

Of course, this step is only possible in some cases.
Seveda je ta vrsta operacije možna le v nekaterih primerih.

It is used only in some special cases when health outcomes can be assumed to be identical.
Uporablja se samo v nekaterih posebnih primerih, v katerih se lahko predpostavi, da so izidi zdravljenja identični.

This primitive version has retained in its design only the countertop and in some cases the folding legs.
Ta primitivna različica je v svoji zasnovi obdržala le pult in v nekaterih primerih zložljive noge.

In the past decades, avian influenza has affected only birds and in some cases, pigs.
V preteklih desetletjih aviarne influence je prizadelo le ptice in v nekaterih primerih prašičev.

In some cases, from home constipation will only help homeopathic treatment, and in some cases- medication.
V nekaterih primerih, od home zaprtje bo samo pomagal homeopatsko zdravljenje, in v nekaterih primerih- zdravila.