What is the translation of " ONLY IN SOME CASES " in Swedish?

• endast i vissa fall
• bara i vissa fall

Examples of using Only in some cases in English and their translations into Swedish

Only in some cases, Sorry.
Bara i vissa fall.- Förlåt.

Sorry. No, only in some cases.
Bara i vissa fall.- Förlåt.

Only in some cases they can cause constipation.
Endast i vissa fall kan orsaka förstoppning.

Sorry. and only at the end. No, only in some cases.
Bara i vissa fall.- Förlåt.

Only in some cases, the visit of a specialist may never take place.
Endast i vissa fall kan en specialistbesök aldrig äga rum.

Therefore, a newborn should be given a drink only in some cases.
Därför bör en nyfödd endast ges en drink i vissa fall.

Only in some cases a woman may be recommended certain care
Endast i vissa fall kan en kvinna rekommenderas viss vård

Therefore, doctors call for the use of acupuncture as an anesthetic only in some cases.
Därför kräver läkare i vissa fall endast användning av akupunktur som narkos.

The tick bite is easy to miss, but only in some cases, it will remain without consequences.
Fästingbett är lätt att missa, men bara i vissa fall kommer det att vara utan konsekvenser.

In some cases, it's not necessary to treat Vitiligo but only in some cases.
I vissa fall är det inte nödvändigt att behandla vitiligo men bara i vissa fall.

Only in some cases, patients complain of increased sweating of hands,
Endast i vissa fall klagar patienterna på ökad svettning av händer,

Actually, moving boundaries are used in 1D and 2D(only in some cases) simulations.
Faktiskt, rörliga gränser används i 1D och 2D(endast i vissa fall) simuleringar.

Only in some cases network investments have been preferred Nordic countries, the Netherlands.
Bara i en del fall har investeringar i nätunderhåll getts företräde i de nordiska länderna och Nederländerna.

However the direction of reforms does only in some cases aims to los the gap between labour market insiders and outsiders.
Emellertid är reformerna bara i några fall utformade för att minska klyftan mellan de som är etablerade på arbetsmarknaden och de som står utanför.

Only in some cases a more strategic vision for the co-ordinated use of EU funds has been chosen by MS.
Det är endast i några fall som medlemsstaterna har valt en mer strategisk vision för det samordnade utnyttjandet av EU: fonder.

During the 1990s, a number of Member States undertook reforms of tax and benefit systems, but only in some cases addressing both taxes
Under 1990-talet vidtog flera medlemsstater reformer av skatte- och bidragssystemen, men endast i några fall togs ett helhetsgrepp på

Only in some cases builders create a pair of bearing internal walls,
Endast i vissa fall, byggare skapade ett par bärande innerväggar,

the prognosis for sick people is favorable, and only in some cases can the severe form of this disease develop.
är prognosen för sjuka gynnsamma, och endast i vissa fall kan den allvarliga formen av denna sjukdom utvecklas.

If you plan to use the new multitool only in some cases, you do not need to buy the most expensive variant, but a good one in the middle price class.
Om du bara planerar att använda den nya multitoolen i vissa fall behöver du inte köpa den dyraste varianten, men en bra i mellanklassen är nog.

MAZ-500), and only in some cases, the designs of the original parts of the vehicle other models.
MAZ-500), och endast i vissa fall, design av original delar av fordonet som andra modeller.

only for some States and only in some cases, particularly with regard to a number of territories that are really in the process of development:
endast för vissa medlemsstater och endast i vissa fall, särskilt när det gäller ett antal territorier som faktiskt är under utveckling,

In some cases only data on the browser use is passed on.
I vissa fall överförs endast uppgifter om sökmotorn.

Indeed, in some cases only consumers in a downstream market are affected by the agreement in which case the impact of the agreement on such consumers must be assessed.
I vissa fall påverkas faktiskt endast konsumenter i ett senare marknadsled av avtalet, och då måste det bedömas hur avtalet påverkar sådana konsumenter.

In some cases they were not paid at all, in some cases only half the normal rate.
I vissa fall har de inte fått betalt alls, i vissa fall bara hälften av den normala taxan.

The process of alignment of national laws on Community law continued in 1996- even if the alignmentis only partial in some cases- owing partly perhaps to the discussions that are going on within the Commission itself Green Paper on vertical restrictions.
Det kan konstateras att tillnärmningen mellan nationell rätt och gemenskapsrätt har fortsatt under 1996, även om denna tillnärmning i vissa fall endast är partiell, vilket delvis kan bero på de diskussioner som för närvarande pågår inom kommissionen grönboken om vertikala begränsningar.

In some cases, only the nationals of the signatory States are included in their personal scope of application.
Dessa avtal tillämpas i vissa fall enbart på personer som är medborgare i signatärstaterna.

In a number of others, it has been regulated much more recently, in some cases only in the context of the transposition of the Directive.
I många andra medlemsstater har det reglerats mycket senare, i en del fall först i samband med införlivandet av direktivet.

In contrast, representatives of other opinions only assume a slightly defective position(sub-luxation) in some cases only tenths of millimeters.
Företrädare för andra uppfattningar utgår i motsats till Schümperli från en lätt subluxation på endast ett tiotals millimeter.

The field"SMTP username" is only useful in some cases.
Fältet"SMTP-användarnamn" behöver bara användas i vissa fall.

The exceptions to this quasi universal rule have been hitherto found only in some rare cases of constitutional, abnormally precocious individual evolutions;
Undantagen till denna kvasi universella regel har hittills bara funnits i vissa sällsynta fall av konstitutionella, onormalt brådmogen individuell utveckling;