What is the translation of " ONLY IN SOME CASES " in Dutch?

• slechts in enkele gevallen
• alleen in sommige gevallen

Examples of using Only in some cases in English and their translations into Dutch

This advantage applies, however, only in some cases.
Gebruik is alleen in sommige gevallen aangeraden.

Only in some cases they can cause constipation.
Slechts in sommige gevallen verstopping kan veroorzaken.

And only at the end. No, only in some cases, Sorry.
Nee, alleen in sommige gevallen Sorry. en pas aan het einde.

Only in some cases(28-30%) is transformed into bronchial asthma.
Slechts in enkele gevallen(28-30%) wordt omgezet in astma.

That's why we recommend this option only in some cases.
Vandaar dat we u aanraden om deze optie slechts in enkele gevallen te gebruiken.

Sorry. No, only in some cases, and only at the end.
Nee, alleen in sommige gevallen Sorry. en pas aan het einde.

Therefore, a newborn should be given a drink only in some cases.
Daarom moet een pasgeborene in sommige gevallen alleen een drankje krijgen.

Only in some cases, this tool causes certain violations.
Alleen in sommige gevallen veroorzaakt dit hulpprogramma bepaalde schendingen.

Actually, moving boundaries are used in 1D and 2D(only in some cases) simulations.
Werkelijk, bewegende grenzen in 1D en 2D(Slechts in bepaalde gevallen) simulaties.

Only in some cases, the visit of a specialist may never take place.
Alleen in sommige gevallen kan het bezoek van een specialist nooit plaatsvinden.

Therefore, doctors call for the use of acupuncture as an anesthetic only in some cases.
Daarom pleiten artsen voor het gebruik van acupunctuur als een verdovingsmiddel alleen in sommige gevallen.

Only in some cases, chronic cholecystitis can be allergic
Slechts in sommige gevallen kan chronische cholecystitis allergisch

As a rule, such conditions disappear on their own, only in some cases requiring medical assistance.
In de regel verdwijnen dergelijke aandoeningen vanzelf, maar in sommige gevallen is medische hulp vereist.

Only in some cases a woman may be recommended certain care and some cosmetics.
Slechts in sommige gevallen kan een vrouw bepaalde zorg en sommige cosmetica aanbevolen worden.

However the direction of reforms does only in some cases aims to los the gap between labour market insiders and outsiders.
Slechts in enkele gevallen zijn de hervormingen er echter op gericht de kloof tussen in- en outsiders op de arbeidsmarkt te dichten.

Only in some cases network investments have been preferred Nordic countries, the Netherlands.
Slechts in enkele gevallen heeft men geopteerd voor investeringen in het netwerk Noord-Europa, Nederland.

for setting up i18n(/etc/sysconfig/i18n), you may want to enable your language only in some cases.
wil je wellicht slechts in een aantal gevallen je taal activeren.

Only in some cases a more strategic vision for the co-ordinated use of EU funds has been chosen by MS.
Slechts in enkele gevallen is door een lidstaat gekozen voor een meer strategische visie op het gecoördineerde gebruik van de EU-fondsen.

benefit systems, but only in some cases addressing both taxes and benefits in a comprehensive manner.
sociale zekerheid hervormd, maar slechts in enkele gevallen zijn beide stelsels op een veelomvattende wijze aangepakt.

Only in some cases builders create a pair of bearing internal walls,
Alleen in sommige gevallen maken bouwers een paar lagere inwendige muren,

the prognosis for sick people is favorable, and only in some cases can the severe form of this disease develop.
is de prognose voor zieke mensen gunstig, en slechts in sommige gevallen kan de ernstige vorm van deze ziekte zich ontwikkelen.

If you plan to use the new multitool only in some cases, you do not need to buy the most expensive variant, but a good one in the middle price class.
Als u in sommige gevallen alleen de nieuwe multitool wilt gebruiken, hoeft u niet de duurste variant te kopen, maar een goede in de middenprijsklasse is voldoende.

and seems only in some cases to move close to oneto-one.
en dat er in slechts enkele gevallen een één-op-één verband is.

However, only in some cases did the Commission verify the reality
In slechts enkele gevallen verifieerde de Commissie echter de realiteit

The Government of France has concluded cultural agreements with a large number of countries, but only in some cases have these resulted in equivalences in educational qualifications.
De Franse regering heeft culturele akkoorden afgesloten met een groot aantal landen, maar slechts in enkele gevallen hebben deze geresulteerd in gelijkstellingen van academische kwalificaties.

The union is involved only in some cases; there is union involvement as far back as the stage establishing the setting conditions in those cases where the public authorities are also involved from the start,
De vakbond is slechts bij enkele gevallen betrokken; de gevallen waarbij reeds bij de vaststelling van de uitgangsvoorwaarden sprake is van betrokkenheid van de vakbond zijn gevallen waarbij de overheid vanaf het begin betrokken is,

MAZ-500), and only in some cases, the designs of the original parts of the vehicle other models.
ZIL-130, MAZ-500), en slechts in enkele gevallen, de ontwerpen van de originele onderdelen van het voertuig op de andere modellen.

only for some States and only in some cases, particularly with regard to a number of territories that are really in the process of development:
vorderingen die slechts een aantal lidstaten en een aantal gevallen betroffen, en daarbij ging het meestal om bepaalde, echte ontwikkelingsgebieden,

In some cases only 1 strap is available.
In sommige gevallen is er zelfs maar één beschikbaar.

the alignment is only partial in some cases.
al was de harmonisering in bepaalde gevallen slechts partieel.