What is the translation of " ONLY IN SOME CASES " in Slovak?

• iba v niektorých prípadoch

Examples of using Only in some cases in English and their translations into Slovak

Yes, but only in some cases.
Áno, ale len v niektorých prípadoch.

Only in some cases they can cause constipation.
Iba v niektorých prípadoch sa môžu spôsobiť zápchu.

That's why we recommend this option only in some cases.
Preto túto možnosť odorúčame len v niektorých prípadoch.

Only in some cases, the visit of a specialist may never take place.
Iba v niektorých prípadoch sa návšteva špecialistu nikdy nemôže uskutočniť.

Therefore, a newborn should be given a drink only in some cases.
Novorodenca by preto mal dostať nápoj iba v niektorých prípadoch.

Only in some cases rendering speeds, which are used Cuda cores.
Iba v niektorých prípadoch vykresľovacích rýchlosti, ktoré sú používané CUDA jadrami.

The answer to this question is: it is possible, but only in some cases.
Ukazuje sa, že táto možnosť je možná, ale len v niektorých prípadoch.

Only in some cases network investments have been preferred(Nordic countries, the Netherlands).
Len v niektorých prípadoch sa uprednostnili investície do sietí(severské krajiny, Holandsko).

Therefore, doctors call for the use of acupuncture as an anesthetic only in some cases.
Preto lekári vyzývajú na použitie akupunktúry ako anestézie len v niektorých prípadoch.

Only in some cases and often subconsciously is it usual to create consensus amongst participants.
Len v niektorých prípadoch a často podvedome je zvyčajné, že sa medzi účastníkmi vytvorí konsenzus.

Challenging by the state court is possible only in some cases, but this does not cancel the arbitral verdict.
Jeho možné napadnutie na štátnom súde je iba v niektorých prípadoch, ale ani to nerobí rozhodcovský rozsudok neplatným.

Only in some cases, patients complain of increased sweating of hands, tremors and tachycardia. Treatment.
Iba v niektorých prípadoch sa pacienti sťažujú na zvýšené potenie rúk, tras a tachykardiu. liečba.

Anyone who believes that a colonoscopy is painful should know that anesthesia can be used, but only in some cases.
Každý, kto verí, že kolonoskopia je bolestivá, by mala vedieť, že anestéziu možno použiť, ale iba v niektorých prípadoch.

Only in some cases a woman may be recommended certain care and some cosmetics.
Len v niektorých prípadoch môže byť ženke odporúčaná určitá starostlivosť a niektoré kozmetické prípravky.

Elidel is a powerful tool, so it is advised to apply it only in some cases when there is an extensive tumor or a bright itch.
Elidel je mocný nástroj, preto sa odporúča aplikovať ho len v niektorých prípadoch, keď je rozsiahly nádor alebo svetlé svrbenie.

Only in some cases some discomfort can be felt, but it all depends on the degree of susceptibility.
Iba v niektorých prípadoch je možné cítiť určité nepohodlie, ale všetko závisí od stupňa citlivosti.

Or, conversely, a person may find that in the main meals he eats quite moderately, and overeats only in some cases.
Alebo naopak, človek môže zistiť, že v hlavných jedlách konzumuje celkom mierne a prejedá sa iba v niektorých prípadoch.

Only in some cases a more strategic vision for the co-ordinated use of EU funds has been chosen by MS.
Len v niektorých prípadoch si členské štáty vybrali strategickejšiu víziu koordinovaného využitia fondov EÚ.

However the direction of reforms does only in some cases aims to los the gap between labour market insiders and outsiders.
Reformy sú však iba v niektorých prípadoch skutočne zacielené na zmenšovanie rozdielov medzi osobami, ktoré na trh práce majú prístup, a osobami.

Only in some cases, it is possible to suspend the growth of cells with the help of a course of immunotherapy with the drug trastuzumab.
Iba v niektorých prípadoch je možné zastaviť rast buniek pomocou kurzu imunoterapie s liekom transtuzumab.

Le urne, some displayed at the Antiquarian municipal Corciano, are generally smooth and, only in some cases, have carved decorations adorned with bright polychrome.
Le urne, Niektoré zobrazené na Antikvariát obecnej Corciano, sú všeobecne hladké a, Iba v niektorých prípadoch, boli vyrezávané dekorácie zdobia svetlé polychrómia.

Only in some cases, these checks included the examination of invoices that MEPs had in their possession in support to the summary statements.
Len v niekoľkých prípadoch tieto kontroly zahŕňali preskúmanie faktúr na podporu súhrnných výkazov, ktorými poslanci disponovali.

Although the number of the applications related to discrimination against the Roma(especially on the Strasbourg court) is not small, the racial discrimination has been recognised only in some cases.
Napriek tomu, že počet podaní týkajúcich sa diskriminácie Rómov(najmä na štrasburskom súde) nie je malý, iba v niektorých prípadoch bola uznaná rasová diskriminácia.

Only in some cases builders create a pair of bearing internal walls, which they make from the same log or beam as the other capital constructions.
Iba v niektorých prípadoch stavitelia vytvoria pár nosných vnútorných stien, ktoré robia z toho istého logu alebo lúča ako ostatné kapitálové štruktúry.

In most cases, with timely and correct treatment, the prognosis for sick people is favorable, and only in some cases can the severe form of this disease develop.
Vo väčšine prípadov, s včasnou a správnou liečbou, prognóza pre chorých ľudí je priaznivá a iba v niektorých prípadoch sa môže vyvinúť závažná forma tejto choroby.

Only in some cases in patients suffering from arterial hypertension, it can exhibit the effect of the opposite direction, disturbing sleep and stimulating the central nervous system.
Len v niektorých prípadoch u pacientov trpiacich arteriálnou hypertenziou môže vykazovať účinok opačného smeru, rušiť spánok a stimulovať centrálny nervový systém.

The urns, some of which are exhibited in the municipal Antiquarium of Corciano, are generally smooth; only in some cases do they have sculpted decorations enriched by lively polychrome decoration.
Le urne, Niektoré zobrazené na Antikvariát obecnej Corciano, sú všeobecne hladké a, Iba v niektorých prípadoch, boli vyrezávané dekorácie zdobia svetlé polychrómia.

From the data, it appears, however, that the response of banks in different countries to changes in market rates tends to vary widely, and seems only in some cases to move close to oneto-one.
Z údajov však vyplýva, že reakcie bánk v rôznych krajinách na zmeny trhových sadzieb majú tendenciu sa značne líšiť, a iba v niektorých prípadoch sa zdá, že takmer dosahujú zhodu jedna k jednej.

This was further supported by the results of the questionnaires- while most of the CSOs answered that they had some awareness of the ND& NDAPII, only in some cases it was obvious that the CSO had real knowledge about the NDAPII.
Kým väčšina občianskych organizácií odpovedala, že organizácia má akúsi predstavu o politike severnej dimenzie a NDAP II, iba v niektorých prípadoch bolo zrejmé, že občianska organizácia má skutočné vedomosti o NDAP II.