What is the translation of " ONLY IN SOME CASES " in Ukrainian?

• лише в деяких випадках

Examples of using Only in some cases in English and their translations into Ukrainian

Only in some cases.
Лише в деяких випадках.

Vomiting(only in some cases).
Опік(тільки в деяких випадках).

Only in some cases local reactogenicity was noted.
Лише в окремих випадках відзначалася місцева реактогенність.

Other treatments are needed only in some cases.
Інші види лікування потрібні лише в деяких випадках.

Only in some cases, drugs are used for long-term therapy of the disease.
Лише в деяких випадках застосовуються ліки для довгострокової терапії захворювання.

Fruits& Vegetables(only in some cases, in small portions).
Плоди та овочі(лише у деяких випадках, невеликими порціями).

Only in some cases milling cutter performs the movement of convey except of the main one.
Лише в деяких випадках фреза здійснює, окрім головного, і рух подачі.

Fruits and vegetables(only in some cases, in minimum portions).
Плоди та овочі(лише у деяких випадках, невеликими порціями).

Only in some cases there were no info posters of candidates at the polling stations.
Лише в окремих випадках на дільницях були відсутні інформаційні плакати кандидатів.

The tick bite is easy to miss, but only in some cases, it will remain without consequences.
Укус кліща легко не помітити, але лише в деяких випадках він залишиться без наслідків.

However, the preparation of this song texts dialect pronunciation is stored only in some cases.
Однак при підготовці пісенних текстів діалектна вимова збережена лише в таких випадках:.

Only in some cases the date is in the middle or the left and very rare- at the end of the letter.
Лише в окремих випадках дата стоїть посередині або з лівого боку і зовсім рідко- в кінці листа.

Resistance to measles persists for 25 years, and only in some cases may disappear with time.
Опір до кору зберігається протягом 25 років і тільки в деяких випадках може знижуватись з часом.

The German government has established very strict laws that obtaining permanent residence is possible only in some cases.
Уряд Німеччини встановило досить суворі закони, за якими отримання ПМЖ можливо лише в деяких випадках.

Resistance to measles persists for 25 years, and only in some cases may disappear with time.
Опірність до кору зберігається протягом 25 років і тільки в деяких випадках може пропадати з плином часу.

However, only in some cases indexes of infant mortality observed within the contaminated areas were higher than those of‘clean' areas.
Але лише в деяких випадках показники дитячої смертності у забруднених районах були вищими за«чисті» райони.

The problem of nicotine addiction is acute, with all the desire many smokers are trying to quit, but only in some cases they do it.
Проблема нікотинової залежності стоїть гостро, при всьому бажанні багато курців намагаються кинути палити, але тільки в деяких випадках у них це виходить.

The only, in some cases, is their alternation, which apparently served as the emergence of such a definition as paroxysmal bradycardia.
Єдине, в деяких випадках спостерігається їх чергування, що, мабуть, послужило виникненню такого визначення, як пароксизмальна брадикардія.

Doctors advise to swim even to those women who have such a threat, as abortion(but only in some cases), in order to remove hypertonia.
Лікарі радять плавати навіть тим жінкам, у яких є така загроза, як переривання вагітності(але тільки в деяких випадках), для того щоб зняти гіпертонус.

Only in some cases shown sleeping pills, they should be consumed in limited quantities(no more than one tablet) and only as directed doctor.
Лише в деяких випадках показані седативні засоби, їх слід вживати в обмеженій кількості(не більше однієї таблетки) і тільки за призначенням лікаря.

It is unbelievable that at the base of the most common toponym lay such a very prosaic word as“porridge”, what is possible only in some cases.
Неймовірно, щоб в основі найбільш поширеного топоніму лежав такий вельми прозаїчний апелятів як"каша", що можливо хіба що в окремих випадках.

Only in some cases, individuals of one species can mate with individuals of other species, and leave fertile descendants(e.g. a dog and a wolf, hare white and gray).
Лише в окремих випадках особини одних видів можуть паруватися з особинами інших близьких видів і залишати потомство(наприклад, собака та вовк, зайці білий і сірий).

Also, when using standard chemotherapy methods, faster improvements are noted, therefore stem cell transplantation is rarely performed, only in some cases.
Також при використанні стандартних методів хіміотерапії відзначаються більш швид риє поліпшення, тому пересадку стовбурових клітин проводять рідко, тільки в окремих випадках.

Only in some cases in patients suffering from arterial hypertension, it can exhibit the effect of the opposite direction, disturbing sleep and stimulating the central nervous system.
Лише в деяких випадках у пацієнтів, які страждають на артеріальну гіпертензію, вона може проявляти ефект протилежної спрямованості, порушуючи сон і збуджуючи ЦНС.

First, an independent study of the laws- it is vesma troublesome and long, which, moreover, does not guarantee the desired effect and may be effective only in some cases.
По-перше, самостійне вивчення законів- справа весьма клопітка і тривале, яке, до того ж, аж ніяк не гарантує очікуваного ефекту і може бути ефективним лише в окремих випадках.

To say who is threatened with thrombosis, and who does not, it is impossible for today(only in some cases the predisposition to thrombosis can be identified using a coagulogram- a comprehensive analysis of blood clotting indicators).
Сказати, кому загрожує тромбоз, а кому ні, достеменно сьогодні неможливо(лише в деяких випадках схильність до тромбозів можна виявити за допомогою коагулограми- комплексного аналізу показників згортання крові).

Types of occupations and professions are constantly changing, and only in some cases, a person works at one and the same job all his life, which was previously encouraged by the state and could even be the subject of professional pride of man.
Види занять і професії постійно змінюються, і лише в окремих випадках людина працює на одному і тому ж робочому місці все життя, що раніше заохочувалося державою й могло навіть бути предметом професійної гордості людини.

But the presence of such a feature is irrecoverable only in some cases, in most of the options it is possible to deal with delayed thinking and reactions with the help of psychological techniques independently or with the support of a therapist.
Але наявність такої особливості є невиправним тільки в деяких випадках, в більшості ж варіантів боротися з уповільненим мисленням і реакціями можна за допомогою психологічних технік самостійно або за підтримки психотерапевта.

The usage of"projecting profile" approach is different only in some cases, for example when sufficient vertical and horizontal bone, as well as in those areas where the teeth adjacent to the implant left, which help to maintain the level of vertical and horizontal bone.
Застосування«підходу профілю виступу» є відмінним підходом тільки в деяких випадках, наприклад при наявності достатнього обсягу вертикальної й горизонтальної кістки, а також у тих областях, де залишилися суміжні з імплантатом зуби, які сприяють підтримці рівня вертикальної й горизонтальної кісткової тканини.