What is the translation of " ONLY IN SOME CASES " in Hungarian?

• csak néhány esetben
• csak bizonyos esetekben
• csupán néhány esetben

Examples of using Only in some cases in English and their translations into Hungarian

Only in some cases.
Csak néhány esetben.

Yes, but, only in some cases.
Természetesen igen, de csak egyes esetekben.

Therefore, a newborn should be given a drink only in some cases.
Ezért az újszülöttnek csak néhány esetben szabad vizet adni.

Only in some cases it is possible to observe an intolerance reaction.
Csak néhány esetben lehetséges egy intolerancia reakció.

They are now saying that this will be granted only in some cases.
Most azt mondják, hogy csak néhány esetben tennék lehetővé.

Our exit polls have only in some cases proven accurate.
Az exit poll felméréseink csak bizonyos esetekben bizonyulnak pontosnak.

Only in some cases, the visit of a specialist may never take place.
Csak bizonyos esetekben szakember látogatása soha nem történhet meg.

The answer to this question is: it is possible, but only in some cases.
A válasz erre a kérdésre, természetesen lehetséges, de csak bizonyos esetekben.

Only in some cases, chronic cholecystitis can be allergic or toxic in nature.
Csak néhány esetben, a krónikus epehólyag-gyulladás az allergiás vagy toxikus jellegű.

Often this preliminary phase of selection of staff, but it can be only in some cases.
Gyakran ez a bevezető szakasza választása, de lehet csak bizonyos esetekben.

Only in some cases include a composition or blend of 10-3… Technological Solutions.
Csak néhány esetben tartalmaz egy készítmény vagy keverék 10-35% mészkő… Technológiai Megoldások.

Therefore, doctors call for the use of acupuncture as an anesthetic only in some cases.
Ezért az orvosok csak néhány esetben kérik az akupunktúra alkalmazását érzéstelenítőként.

Only in some cases a woman may be recommended certain care and some cosmetics.
Csak bizonyos esetekben lehet ajánlani egy nőt bizonyos ápolásra és néhány kozmetikumra.

Cassia is a kind of cinnamon that is really harmful, whereas Ceylon is contraindicated only in some cases.
Cassia egyfajta fahéj, ami nagyon káros, míg a Ceylon csak bizonyos esetekben ellenjavallt.

Only in some cases, patients complain of increased sweating of hands, tremors and tachycardia.
Csak egyes esetekben a betegek panaszkodnak a kéz, a remegés és a tachycardia fokozott izzadásáról.

It must be remembered that the tablets have some toxicity and their use is justified only in some cases.
Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a tablettáknak van valami mérgező hatásuk, és használatuk csak néhány esetben indokolt.

Only in some cases network investments have been preferred(Nordic countries, the Netherlands).
Csak néhány esetben részesítették előnyben a hálózat fejlesztését célzó beruházásokat(északi országok, Hollandia).

It must be remembered that the tablets have some toxicity and their use is justified only in some cases.
Nem szabad elfelejteni, hogy a tablettáknak bizonyos mértékű toxicitása van, és használatuk csak bizonyos esetekben indokolt.

Only in some cases, the director needs to be present but this depends entirely on the bank you choose.
Csak néhány esetben az igazgatónak jelen kell lennie, de ez teljesen attól függ, hogy melyik bankot választotta.

From this it is clear that in itself he will establish the fact of the development of a malignant tumor only in some cases.
Ebből nyilvánvaló, hogy önmagában csak bizonyos esetekben állapítja meg a rosszindulatú daganat kialakulásának tényét.

Only in some cases a more strategic vision for the co-ordinated use of EU funds has been chosen by MS.
Csupán néhány esetben fordult elő, hogy a tagállamok az uniós alapok összehangolt felhasználásának stratégiaibb szemléletét alkalmazták.

However the direction of reforms does only in some cases aims to los the gap between labour market insiders and outsiders.
Ugyanakkor a reformok iránya csak bizonyos esetekben törekszik a munkaerőpiacon lévők és az onnan kiszorulók közötti szakadék áthidalására.

Only in some cases, it is possible to suspend the growth of cells with the help of a course of immunotherapy with the drug trastuzumab.
Csak néhány esetben lehetséges a sejtek növekedésének abbahagyása a transtuzumab gyógyszerrel történő immunterápia segítségével.

In most cases, with timely and correct treatment, the prognosis for sick people is favorable, and only in some cases can the severe form of this disease develop.
A legtöbb esetben a betegek idő előtti és helyes kezelésével kedvező a prognózis, és csak bizonyos esetekben alakulhat ki a betegség súlyos formája.

Only in some cases do the excluded bear an ethnic marker, such as the Russian speakers in the former Soviet republics.
A kirekesztés csak néhány esetben történik etnikai alapon, mint az orosz ajkúak esetében az egykori szovjet tagköztársaságokban.

The technology is novel to the consumers to such an extent that we found significant differences between the consumer segments only in some cases, i.e. consumer preferences cannot be classified, they are highly scattered.
A technológia annyira újszerű a fogyasztók körében, hogy csak néhány esetben találtunk szignifikáns eltérést a fogyasztói szegmensek között, vagyis a fogyasztói preferenciák nem rendezhetők csoportokba, azok erősen szóródnak.

However, only in some cases did the Commission verify the reality and the quality of the primary and secondary controls referred to in the yearly declarations and the information presented in the yearly reports.
A Bizottság azonban csak néhány esetben ellenőrizte az éves nyilatkozatokban szereplő elsődleges és másodlagos kontrollok valódiságát és minőségét, illetve az éves jelentésekben bemutatott információkat.

At that time the Court considered that the Commission's procedures provided limited assurance for the quality of the management of the expenditure and that only in some cases did the Commission verify the reality and the quality of the primary and secondary controls.
A Számvevőszék akkori megítélése szerint a Bizottság eljárásai csak korlátozott bizonyosságot nyújtottak a kiadások kezelé sének minőségét illetően, és a Bizottság csupán néhány esetben ellenőrizte az elsődleges és másodlagos kontrollok valódiságát és minőségét.

Secondly, the use of the Clean Development Mechanism shifted marginally, only for some States and only in some cases, particularly with regard to a number of territories that are really in the process of development: the least advanced territories or small islands.
Másodszor, kis mértékben, kizárólag néhány államot érintően és csupán néhány esetben módosult a tiszta fejlesztési mechanizmus alkalmazása, különös tekintettel egyes, valóban a fejlődés időszakában lévő területekre: ezek a leginkább hátrányos helyzetű területek és a kis szigetek.

This is particularly the case where national legal provisions either set limits for guidance only or did not set limits at all; я the waste water discharge permits of urban waste water treatment plants receiving industrial waste water only in some cases include limits for pollutants other than organic material and nutrients.
Különösen igaz ez azokban az esetekben, amikor a nemzeti jogi rendelkezések csak iránymutatásként szolgáló határértékeket szabnak meg, vagy egyáltalán nem szabtak meg határértéket;- az ipari szennyvizet befogadó települési szennyvíztisztító telepek szennyvíz-kibocsátási engedélyei csak egyes esetekben tartalmaznak a szerves anyagokon és tápanyago-kon kívül más szennyező anyagokra vonatkozó határértékeket.