What is the translation of " PERZIJSKO " in English?

• persian
• the persians
• farsi
• within persia

Examples of using Perzijsko in Slovenian and their translations into English

Perzijsko- rimsko.
Perso- Roman.

Saj niti ne govoriš perzijsko.
You don't even speak Farsi.

Ima perzijsko ime in nosi kravato.
He has an Iranian name and a tie.

Tekoče govori perzijsko in arabsko.
He's fluent in Farsi and Arabic.

Tu govorijo arabsko, urdu, darijsko, paštunsko, mongolsko, perzijsko, rusko.
They speak Arabic, Urdu, Dari, Pashto, Mongolian, Farsi, Russian.

Ne govorim perzijsko, a tisto, kar je rekel Cam, je bilo čudovito.
Nah, I don't speak Farsi, but… whatever he said to Cam, it was beautiful.

Filipik je leta 584 in 585 prodrl globoko na perzijsko ozemlje.
Philippicus spent the years 584 and 585 making deep incursions into Iranian territory.

Govoril je več jezikov- perzijsko, arabsko, turško in sanskrt.
He had knowledge of many languages such as persian, Turkey, Arabic and Sanskrit.

Leta 387 se je Kraljevina Armenija razdelila med Vzhodnorimsko in Perzijsko cesarstvo.
In 387, the Kingdom of Armenia was split between the East Roman Empire and the Persians.

Preden je začel svojo perzijsko kampanjo, je Alexander rešil svoje severne meje.
Before beginning his campaign in Persia, Alexander secured his Northern borders.

Kamnito staro mestno jedro jasno odraža to dolgo, zapleteno zgodovino z obdobji pod rusko in perzijsko vladavino.
Its cobblestoned old town reflects a long, complicated history, with periods under the Persian and Russian rule.

Obleci Perzijsko princeso z modnimi oblekami in makeupom z popolnimi pripomočki.
Dress up this Persia princess with fashionable warrior costumes and makeup her with perfect accessories….

Težko oborožena pehota makedonskega desnega krila je prečkala reko Pinar in potisnila nazaj perzijsko levo krilo.
The heavy infantry of the Macedonian right flank crossed the Pinarus River and pushed back the Persian left flank.

Ko so moški postali zelo pijani, je hetera kralju ponudila, naj požari perzijsko glavno mesto v povračilo zaradi dejstva, da so nekoč požarili tempelj Atenske akropole.
When the men got pretty drunk, hetera offered the king to set fire to the Persian capital in retaliation for the fact that they had once set fire to the temple of the Athenian Acropolis.

Bilo bi tudi res nadvse nemodro in v nasprotju z vsakim boljšim razumom, če bi kak človek potreboval Mojo pomoč in bi Jaz dobro vedel, da je pošten, ga pa ne bi spoznal zato, ker nosi perzijsko suknjo!
That would truly be highly unwise and against all better reason, if some person needed My help and I knew well that he is honest, but nonetheless would not look at him because he wears a Persian tunic!

Pomembno med njimi, leta 481pr. N. Št., Perzijsko cesarstvo, Xerxes, vojska pred napadom na Grčijo, sta postavili dva mosta čez ponton Hellespont Pang(ta kanal Dardaneli).
Notable among them, the 481 BC, the Persian Empire, Xerxes, the army in front of the attack on Greece erected two bridges across the Hellespont Pang Strait(this Dardanelles channel) pontoon.

Darej I. je, da bi kaznoval celinsko Grčijo zaradi pomoči jonskim mestom, začel prvo perzijsko vojno z Grčijo, ki je trajala od 492 do 490 pred našim štetjem.
To punish mainland Greece for its support of the Ionian cities(which uprising by that time had already been quelled) Darius I launched the First Persian invasion of Greece, which lasted from 492 BC till 490 BC.

Perziski(559-529pr. n. št.) so združili perzijsko in medijsko ozemlje v Achaemenidsko cesarstvo( 648-330 pr.n.št.), versko in etnično raznoliko mesto Isfahan pa je postalo zgodnji primer kraljeve verske strpnosti.
BCE unified Persian and Median lands into the Achaemenid Empire(648- 330 BCE), the religiously and ethnically diverse city of Isfahan became an early example of the king's fabled religious tolerance.

Legenda pravi, da je viseče vrtove Babilona ustvaril cesar Nebukadnezar II., babilonski kralj, za svojo perzijsko ženo, kraljico Amytis, da bi pozabila na zelene hribe in doline domovine.
One legend says that the Hanging Gardens of Babylon were created by Emperor Nebuchadnezzar II, the king of Babylon, for his Persian wife, Queen Amytis, because she missed the green hills and valleys of her homeland.

Ko je Darej I. Veliki reorganiziral Perzijsko cesarstvo in ustanovil satrapije, je Baktrijce in sicer neznane Eglijance združil v eno upravno enoto, ki je morala plačevati 360 talentov davka letno.
When Darius I the Great reorganized the Persian empire and created formal satrapies, the Bactrians and the otherwise unknown Aeglians were reckoned to be one tax district, which was supposed to pay 360 talents every year.

V ahemenidskem obdobju ni enotne prezentacije Ahura Mazde, razen po meri vsakega cesarja, ki je imel prazen voz, ki so ga vlekli beli konji in povabljen Ahura Mazda, ki je spremljal perzijsko vojsko v bitkah.
In the Achaemenid period, there are no representations of Ahura Mazda other than the custom for every emperor to have an empty chariot drawn by white horses, to invite Ahura Mazda to accompany the Persian army on battles.

Dolgo časa je tega, kar sem prebrala'Sedem modrih princes', staro perzijsko zgodbo, ki jo je napisal Nizami Ganjavi leta 1197, o dogodivščinah Bahram Gura, princa, ki mu je bilo namenjeno, da postane vladar sveta.
The Third Long time ago I read‘The Seven Beauties', an ancient Persian story written by Nizami Ganjavi in 1197, adventures of Bahram Gur, a prince destined to become the ruler of the world.

Spartanci so znani po svoji kulturi bojevnikov, morda najbolj znani po zmagi v bitki pri Thermopylaeju, kjer je bilo rečeno, da je 300 Spartanov nekaj dni zadrževalo perzijsko vojsko, preden so jih končno izdali in premagali.
Known for its warrior culture, the Spartans are perhaps most famous for winning the battle at Thermopylae, where it's said that 300 Spartans held off a Persian army of thousands for days before finally being betrayed and defeated.

Renesansa je v perzijsko mošejo in kupolo prišla v času Safavidske dinastije, ko je šah Abbas leta 1598 začel z rekonstrukcijo v Isfahanu, s trgom Naqsh-e Jahan kot osrednjo točko svojega novega glavnega mesta.
The renaissance in Persian mosque and dome building came during the Safavid dynasty, when Shah Abbas, in 1598 initiated the reconstruction of Isfahan, with the Naqsh-e Jahan Square as the centerpiece of his new capital.

Namesto, Heraclius osredotočena na vključevanje Perzijci in pri tem ne ukrivi poganski perzijsko vojsko-, ki bi lahko bili dobro predstavlja nevarnost za muslimane- Kot so že uničili Jeruzalem, Sveto deželo prerokov Abrahamu in Jezusa.
Rather, Heraclius concentrated upon engaging the Persians and in doing so deflected the pagan Persian army- who might well have posed a threat to the Muslims- as they had already destroyed Jerusalem, the Holy Land of Prophets Abraham and Jesus.

Vzhodna Armenija je ostala perzijsko kraljestvo, dokler leta 428 lokalno plemstvo kralja ni odstavilo, Sasanidi pa so namesto njega postavili guvernerja, in začelo se je obdobje Marzpanata(armensko Մարզպանական Հայաստան- Marzpanakan Hayastan) nad perzijsko Armenijo.
EasternArmenia remained a kingdom within Persia until, in 428, the local nobility overthrew the king, and the Sassanids installed a governor in his place, beginning the Marzpanate period over PersianArmenia.

Poskusi nekaterih grških mestnih maloazijskih državic strmoglaviti perzijsko oblast so imeli za posledico, da je Perzija vdrla na celinsko Grčijo leta 492 pred našim štetjem, a se je bila prisiljena umakniti po porazu v bitki pri Maratonu 490 pred našim štetjem.
Attempts by some of the Greek city-states of Asia Minor to overthrow Persian rule failed, and Persia invaded the states of mainland Greece in 492 BC, but was forced to withdraw after a defeat at the Battle of Marathon in 490 BC.