What is the translation of " PONOVNO POJAVIJO " in English?

• reappear
• re-emerge
• come back
• reoccurring

Examples of using Ponovno pojavijo in Slovenian and their translations into English

Lahko vaši simptomi ponovno pojavijo.
Otherwise your symptoms may come back.

Novejše časi so videli da predlog ponovno pojavijo v manjšem obsegu, vendar pritisnite poročila kažejo, da to ni bilo mogoče pridobiti potrebno podporo za nadaljevanje.
More recent times have seen the proposal re-emerge on a smaller scale, but press reports suggest that this was unable to gain the necessary support to proceed.

Kljub temu pa lahko Sean Bean ponovno pojavijo v seriji.
Still, Sean Bean can reappear in the series.

Naslednjič, ko se ga dotakneš na enak način, se ti isti občutki ponovno pojavijo.
The next time you touch him the same way, those same feelings reappear.

Vendar pa se lahko nekatera čustva ponovno pojavijo od trenutka, ko se spomnimo naše izgube.
But some emotions may re-emerge at any moment while remembering our loss.

Pustimo, da žuželke umrejo in se ponovno pojavijo.
The moss is left for a day for insects to die and resurface.

Če simptomi ostanejo ali ponovno pojavijo v 24 urah, morate vzeti drugi odmerek.
If the symptoms persisted or reappeared within 24 hours, you need to take a second dose.

Ko se ga dotakneš na enak način, se ti isti občutki ponovno pojavijo.
Once you get to it again that same feeling comes back.

Čudežno, mu je uspelo pobegniti smrt in ponovno pojavijo v novo sago, da nadaljuje na težji način.
Miraculously, he managed to escape death and reappear in a new saga to continue the hard way.

Če ste prenehali z zdravljenjem, se vaši simptomi lahko ponovno pojavijo.
If you stop treatment, your symptoms may re-appear.

Po koncu popolne faze se lahko pasovi ponovno pojavijo in postajajo vedno šibkejši in neorganizirani, dokler povsem ne izginejo.
After totality ends the bands can reappear and become progressively fainter and more disorganized until they disappear.

Če ste prenehali jemati zdravilo Glucomed Vaši simptomi se lahko ponovno pojavijo.
If you stop taking Glucomed Your symptoms may reoccur.

Ko se vode počasi spuščajo in se otoki ponovno pojavijo, se večje živali vrnejo skupaj z labirintom kanalov med otoki.
When the islands re-emerge after the waters recede, the larger animals return along with the group of channels between the islands.

Ob prenehanju uporabe zdravila Artelac se začetne težave lahko ponovno pojavijo.
If the medicine is stopped, the original problems may come back.

Ko se vode počasi spuščajo in se otoki ponovno pojavijo, se večje živali vrnejo skupaj z labirintom kanalov med otoki.
When the waters slowly recede and the islands re-emerge, the larger animals return, along with the labyrinth of channels between the islands.

Intenzivne bolečine lahko trajajo do petnajst minut, se ustavijo in se ponovno pojavijo;
Intense pains can last up to 15 minutes, then will cease and reappear;

Zdravljenje je potrebno trajno prekiniti, če se resni neželeni učinki ponovno pojavijo ali vztrajajo ne glede na pravilno podporno terapijo in znižanju odmerka kot je opisano v sledeči tabeli.
Treatment should be permanently discontinued if severe adverse events recur or persist despite appropriate supportive care and dose reduction as described in the following table.

Običajno se okrevajo v 7-15 dneh, vendar se ponavadi po dolgem času ponovno pojavijo.
Normally they recover in 7-15 days, but tend to recur again after a long time.

Da bi preprečili noht na nogi glivice ponovno pojavijo pred, med in po zdravljenju, se prepričajte, da je palec na nogi dobro zračenem, nošenje ohlapnih čevlje in pogosto menjavati bombažne nogavice.
To prevent toenail fungus from reoccurring before, during and after treatment, be sure to keep the toe well-ventilated, wearing loose-fitting shoes and frequently changed cotton socks.

In če se paraziti po zdravljenju z močnimi drogami ponovno pojavijo, potem seveda ne bodo uničeni.
And if the parasites reappear after treatment with strong drugs, then naturally they will not be destroyed.

Ona lahko podaljša vaše zdravljenje ali sprejmejo dodatne ukrepe za ohranitev okužbe mehurja ponovno pojavijo.
She may extend your treatment or take additional measures to keep bladder infections from reoccurring.

Veterinarji se morajo zavedati, da se alergični simptomi lahko ponovno pojavijo po prekinitvi simptomatske terapije.
Doctors must be aware that allergic symptoms can recur if symptomatic treatment is discontinued.

Po zaključku zdravljenja je treba preskuse nadaljevati še nekaj mesecev, saj po prekinitvi interferonskih injekcij se lahko znaki v jetrih ponovno pojavijo vnetje.
After the end of the course of treatment, you need to continue to do the tests for a few more months, since after stopping injections of interferon, signs of liver inflammation may reappear.

Prav tako je značilno, da lahko izginejo v nekaj urah in se ponovno pojavijo drugje. Koprivnica ni nalezljiva.
It is also typical that they can disappear within a few hours and reappear elsewhere. Hives is not contagious.

Veterinarji se morajo zavedati, da se alergični simptomi lahko ponovno pojavijo po prekinitvi simptomatske terapije.
The doctor should know that symptoms of allergy might occur again after termination of the symptomatic treatment.

Veterinarji se morajo zavedati, da se alergični simptomi lahko ponovno pojavijo po prekinitvi simptomatske terapije.
Physicians should be aware that the allergic symptoms may reappear after symptomatic therapy has been discontinued.

Nežna marjetica prvič cveti v maju, vendar se z ustrezno negojojočimi cvetovi ponovno pojavijo v septembru in navdušijo oči do pozne jeseni.
The delicate daisy blooms for the first time in May, but with proper care, the flowers reappear in September and delight the eye until late autumn.

In kaj je vzrok in pogoj, da se nekatera bitja tukaj, ob razpadu telesa, po smrti, ponovno pojavijo na dobrem mestu, v nebeškem svetu?”.
And what is the cause and condition why some beings here, on the dissolution of the body, after death, reappear in a happy destination, even in the heavenly world?".

In kaj je vzrok in pogoj, da se nekatera bitja tukaj, ob razpadu telesa, po smrti, ponovno pojavijo na dobrem mestu, v nebeškem svetu?”.
And what is the reason, what is the condition, whereby some beings here, with the break-up of the body, after death, reappear in a good destination, a heavenly world?”.

Ustvarjajo lahko določene vzorce ali oblike, gladko tečejo v različnih barvah, izginejo in se ponovno pojavijo v vrsticah na določenem stropu oz. Stenskem ozadju.
They can create certain patterns or shapes, smoothly flow in different colors, disappear, and again appear in lines on a certain ceiling or wall background.