What is the translation of " UIDEJO " in English?

• escape
• get out
• slip
• run
• escaping
• out

Examples of using Uidejo in Slovenian and their translations into English

Stvari uidejo iz rok.
Things get out of control.

Samo najhitrejši kačji pastirji uidejo.
Only the quickest damselflies escape.

Stvari uidejo nadzoru.
Things get outta control.

Nismo mogli tvegati da ostali uidejo.
We couldn't risk the others getting out.

Kot ptice, ki uidejo iz mreže.
Like birds escaping from a net.

Zapomnim si obraze, imena pa mi včasih uidejo.
I never forget a face-- although a name sometimes escapes me.

Ko stvari uidejo izpod nadzora.
When things get out of control.

Če ne znamo, nam stvari lahko uidejo iz rok.
If not, things may get out of hands.

Ko stvari uidejo izpod nadzora.
When things got out of control.

Poišči pomoč, preden ti stvari uidejo izpod nadzora.
Ask for help before things get out of control.

Ko stvari uidejo izpod nadzora….
When things go out of control….

Rekel sem si, da pretepi velikokrat uidejo iz rok.
I told myself fights like this get out of hand all the time.

Naj ti ne uidejo izpred oči.
Let them not depart from your eyes.

To še ni rešilo našega problema, še vedno nam lahko uidejo.
Still doesn't solve our observation problem, they could be escaping as we speak.

Kot ptice, ki uidejo iz mreže.
Like birds escaped from the net.

Nenehno je ta grožnja, občutek, da lahko stvari vsak trenutek uidejo izpod nadzora.
The feeling that at any point things could get out of control.

Kot ptice, ki uidejo iz mreže.
Like birds escaping from the net.

Če ti ljudje uidejo, ne bo več mesta katerega bi lahko imel rad.
These people get loose, there won't be a city to love anymore.

Smešno, kako ti reči uidejo iz glave.
Funny how things slip your mind.

Če pa ti te uidejo, je še vedno veliko možnosti.
But when you get in, there are lots of opportunities.

Toda nekega dne stvari uidejo nadzoru….
But somehow, things get out of control….

Naj ti ne uidejo izpred oči, hrani jih v svojem srcu.
Let them not depart from your eyes; keep them in the middle of your heart.

Stvari nam lahko v celoti uidejo izpod kontrole.
Things can veer completely out of control.

Naj ti ne uidejo izpred oči, hrani jih v svojem srcu.
Let them not depart from your sight; keep them in the center of your heart.

Stvari nam lahko v celoti uidejo izpod kontrole.
Causes can be completely out of your control.

Pustiti, da mi sovražniki uidejo, je lep način tvojega izkazovanja.
Letting my enemies escape is an odd way of showing it.

In moram udariti po mizi, preden stvari uidejo izpod nadzora.
And I'm puttin'a stop to it before things get out of control.

Modro nebo zeva pod sanjami, sanje uidejo dvodimenzionalni podobi;
The blue sky yawns beneath the dreams, the dream escapes from the two-dimensional image;

Nisem mogel dovoliti, da glivice uidejo iz laboratorija.
I could not let the fungus escape the lab.

Le najpogumnejši možje lahko uidejo iz Senčnega mesta!
Only the bravest men can escape from Shadow Town!