Examples of using Altamente sofisticada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los mayas poseían una cultura altamente sofisticada.
The Maya possessed a highly sophisticated culture.La planta, altamente sofisticada, contaba con unas mil centrífugas.
The highly sophisticated plant had more than a thousand centrifuges.Evidentemente, una red de sensores altamente sofisticada.
Evidently, a highly sophisticated sensor web.Desempeño Recuerde, una pieza altamente sofisticada de equipo no necesariamente funcionará mejor.
Remember, a highly sophisticated piece of equipment will not necessarily perform.Imagina el cuerpo humano como una máquina altamente sofisticada.
Imagine the human body as a highly sophisticated machine.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ambiente sofisticadotoque sofisticadocada vez más sofisticadosestilo sofisticadoarmas sofisticadasun diseño sofisticadosofisticado sistema
sofisticadas habitaciones
decoración sofisticadalook sofisticado
More
Usage with adverbs
más sofisticadosmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticadosdemasiado sofisticadopoco sofisticadosuficientemente sofisticado
More
Usage with verbs
Ésto es una construcción altamente sofisticada a nivel de un mecanismo biológico.
La TIC EVOLUTION 5000 es una pieza de equipo electrónico altamente sofisticada.
The EVOLUTION 5000 TIC is a highly sophisticated piece of electronic equipment.Los antiguos egipcios tenían una sociedad altamente sofisticada que mantuvieron durante 3000 años.
The Ancient Egyptians had a highly sophisticated society that they maintained for 3000 years.Dolby Digital es una tecnología de codificación y decodificación de audio versátil y altamente sofisticada.
Dolby Digital is a highly sophisticated and versatile audio encoding/decoding technology.Las aplicaciones móviles basadas en tecnología altamente sofisticada son la nueva tendencia.
Mobile applications based on highly sophisticated technology, are the new trend.Los nuevos gobernantes nachdíes, árabes nómadas tribales y en gran parte analfabetos,se encontraron tomando las riendas de una sociedad altamente sofisticada.
The new Najdi rulers, nomadic Arabs largely tribal andilliterate, found themselves at the reins of a highly sophisticated society.En resumen, Comandante usted fue parte de una altamente sofisticada propaganda.
In short, Commander, you have been subjected to a highly sophisticated form of propaganda.Mi teoría es que los Vori usaron una combinación de técnicas de control mental. Incluyendo proyecciones fotométricas,estímulos emocionales alterados y manipulación psicotrópica altamente sofisticada.
My guess is the Vori used a combination of mind control techniques, including photometric projections,heightened emotional stimuli and highly sophisticated psychotropic manipulation.Estos son los testimonios de la ingeniería altamente sofisticada que ha adoptado la industria.
These are testimonies to the highly sophisticated engineering embraced by the industry.Toma las leyes de la gravedad de Newton y aliméntalas en una simulación por ordenador altamente sofisticada.
Take Newton's laws of gravity and feed them into a highly sophisticated computer simulation.Igualmente se efectuó el reparto de maquinaria altamente sofisticada para poder absorber el diésel, y evitar una catástrofe mayor.
We also distributed highly sophisticated machinery for absorbing the diesel fuel, which helped to avoid an even bigger catastrophe.La Balanza de Gran Capacidad de Health o meter, modelo 1101KL usa tecnología de microprocesador altamente sofisticada.
GENERAL Health o meter's High Capacity Stand-On Scale Model 1101KL uses highly sophisticated microprocessor technology.La Panasonic Lumix DMC-FZ1000 es una cámara compacta avanzada robusta y altamente sofisticada, que desvanece aún más los límites entre la fotografía y la filmación.
The Panasonic Lumix DMC-FZ1000 is a robust and highly sophisticated bridge camera, that lets fade the boundaries between photography and videography even further.Desde el primer momento, cuestioné la historia oficial,la cual describió a diecinueve secuestradores patrocinados por Al Qaeda involucrados en una operación altamente sofisticada y organizada.
From the very outset,I questioned the official story, which described nineteen Al Qaeda sponsored hijackers involved in a highly sophisticated and organized operation.La tecnología robótica altamente sofisticada se utiliza para el ensamblaje de circuitos impresos y las máquinas basadas en rayos láser controlan el delicado proceso para la formación de la estructura de marco.
Highly sophisticated robotics technology is used of the assembly of printed circuits boards and Laser ray-based machines control the delicate process for the formation of frame structure.A diferencia de los cet ceos, como la ballena y el delf n,que desarrollaron una capacidad auditiva altamente sofisticada, los pinn pedos utilizan principalmente la vista.
Unlike cetaceans, such as the whale and the dolphin,which have developed a highly sophisticated hearing capacity, the Pinnipedia use mainly their sight.La altamente sofisticada infraestructura de autopistas, ferrocarriles y una red de telecomunicaciones de última generación en Alemania garantiza que los bienes y servicios de TI se entreguen rápida y confiablemente.
Germany's highly sophisticated infrastructure of motorways, railways and a state of the art telecommunications network ensures that goods and IT services Detalles incompletos están comenzando a surgir… pero está claro queesta red de operadores del mercado negro nuclear, es tanto altamente sofisticada como así extremadamente bien financiada.
Sketchy details arestarting to emerge but what is clear is that this network of nuclear black marketeers is both highly sophisticated and extremely well-funded.Es una solución única, altamente sofisticada pero a la vez elegante pensada para el creciente problema al que se enfrentan los operadores de emisión: ser capaces de controlar fácil y rápidamente un amplio rango de equipos de múltiples fabricantes, en un entorno tan crítico.
It's a unique, highly sophisticated yet elegant solution to the growing problem that broadcast operations staff face: being able to easily and quickly control a wide range of best-of-breed equipment from a diverse set of manufacturers in an on-air environment.La capacidad del Tu-142 se mejoró de forma incremental mientras que el tipo estaba en servicio, resultando finalmente en el Tu-142MZ,el último Tu-142 de largo alcance con aviónica de combate altamente sofisticada y una gran carga útil.
The Tu-142's capability was incrementally improved while the type was in service,eventually resulting in the Tu-142MZ, the final long-range Tu-142 with highly sophisticated combat avionics and a large payload.La tradición de servir el arroz con verduras del tiempo y pescado, u otros productos del mar,evolucionó hasta llegar a una forma altamente sofisticada en el periodo Edo(1603-1867), y permanece como la brillante esencia de la cocina típicamente japonesa.
The tradition of rice served with seasonal vegetables and fish andother marine products reached a highly sophisticated form in the Edo period(1603-1867) and remains the vibrant core of native Japanese cuisine.ERCP es una técnica altamente sofisticada, lo que requiere la formación endoscópica especial, y puede llevarse a cabo con éxito en un alto porcentaje de patients. For el procedimiento, un tubo de goma flexible similar llamado endoscopio, se pasa a través de la boca, el esófago(tubo de alimento), estómago y en el duodeno el primer punto del intestino delgado.
ERCP is a highly sophisticated technique, requiring special endoscopic training, and can be accomplished successfully in a high percentage of patients. For the procedure, a flexible rubber-like tube called an endoscope, is passed through the mouth, oesophagus(food tube), stomach and into the duodenum the first point of the small intestine.Mientras que la mayor parte del arte medieval tiende a hacer lo más comprensible posible los complejos mensajes religiosos,la iconografía de los primitivos flamencos era sutilísima y altamente sofisticada, y en muchos casos parece haberse hecho deliberadamente enigmática, con múltiples significados ocultos, no inmediatos a primera vista, incluso para los contemporáneos mejor formados.
Whereas in the Romanesque and Gothic periods the great majority of religious art was intended to convey often complex religious messages as clearly as possible,with the arrival of Early Netherlandish painting iconography became highly sophisticated, and in many cases appears to be deliberately enigmatic, even for a well-educated contemporary.Fortalecido por un histórico año record de ventas en 2007, el grupo Eurocopter exhibe las características y maquetas de una amplia gama de helicópteros, tales como el helicóptero armado de reconocimiento y observación AS 550C3 Fennec y su versión naval, el biturbina AS555SP,además de un EC 725, el avanzado modelo polivalente de la clase de diez toneladas, en una configuración altamente sofisticada de búsqueda y salvamento en combate CSAR.
Armed by a centennial sales record year in 2007, Eurocopter is showcasing the specifications and mock up models of its comprehensive range of helicopters, like the Armed Reconnaissance& Observation AS 550C3 Fennec and its naval version, the twin engine AS555SP,together with the state of the art multi role 10 ton class EC725 in a highly sophisticated Combat SAR(CSAR) configuration.Debido a la naturaleza internacional y altamente sofisticada de los delitos relacionados con las drogas, así como a la naturaleza mundial de la epidemia de el uso indebido de estupefacientes de nuestra era, el control internacional coordinado y las medidas preventivas basadas en una política elaborada y aprobada por los órganos competentes de las Naciones Unidas son necesarios, para orientar a los gobiernos a aplicar su estrategia nacional contra la droga y para llevar a cabo una política en ese campo con el asesoramiento de el Programa Mundial de Acción.
Because of the international and highly sophisticated nature of drug criminality, and also because of the global nature of the epidemic of drug misuse of our age- well-coordinated international control and preventive actions based on the policy prepared and approved by the competent United Nations bodies are called for to give guidance to Governments in implementing their national drug strategies and in carrying out a drug policy under the guidelines of the Global Programme of Action.
