Examples of using Citado programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El citado Programa cuenta con tres componentes.
La descripción del citado programa no es exacta.
The description of the above-mentioned programme is inaccurate.El citado programa incluye las siguientes referencias.
En 2003, más de 20 países se beneficiarán, probablemente, de los servicios de asesoramiento especializado del citado programa.
El citado programa abarca solamente el 25% de la población prevista en el llamamiento de las Naciones Unidas.
The above programme encompasses only 25 per cent of Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
citada ley
secretaría CITEScitado artículo
ejemplos citadoscitado informe
casos citadoscitadas condiciones
la citada resolución
cité du
cifras citadas
More
Desde 2007 a 2009, un promedio anual indica que59,000 extranjeros se repatriaron de manera segura gracias al citado programa.
En el contexto del citado Programa, se han aplicado las medidas que se resumen a continuación referencia indicativa.
In Además, las contribuciones bilaterales financiarán las actividades previas al acantonamiento de los combatientes, para lo cual no se puede usar el citado programa.
Moreover, bilateral contributions will finance El citado programa tiene por objeto crear en el sector privado una base institucional permanente para promocionar las pymes y prestarles asistencia.
The programme aims at establishing a permanent private sector institutional base for developing and assisting SMEs.A partir de enero de 2006, a través de las Subsecretarías Regionales del Litoral(5 provincias), del Austro(5 provincias) y de la Amazonía(5 Provincias), la Dirección Nacional de Mejoramiento Profesional del Ministerio de Educación y Cultura,inició la formación de educadores de las tres Subsecretarías Regionales en el uso del citado programa.
In January 2006, the National Directorate for Professional Development(DINAMEP) of the Ministry of Education and Culture began training educators from the Under-Secretariats of the Coastal Region(five provinces),the Southern Region(five provinces) and the Amazon Region(five provinces) in the implementation of the aforementioned programme.El citado programa fue aprobado mediante la Decisión Nº 1745-N del Gobierno de la República de Armenia, de 18 de diciembre de 2003.
The aforementioned program was approved upon the Decision of the Government of the Republic of Armenia No. 1745-N of 18 December 2003.En este contexto,también quisiera subrayar lo que sucedió en la Primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del citado Programa, que tuvo lugar en Nueva York los días 7 a 11 de julio de 2003, y las decisiones que se tomaron por consenso, y expresar nuestra esperanza de que esta voluntad constituya un primer paso serio para lograr los objetivos del Programa. .
In this context,I should also like to underline what occurred at the First Biennial Meeting of States to consider the implementation of the aforementioned Programme, which was held in New York from 7 to 11 July 2003, and the decisions that were taken by consensus, and express our hope that this will be a first serious step to bring about the objectives of the El citado programa ha permitido en los tres meses que lleva de vigencia la regularización de más de 250.000 inmigrantes provenientes de países sudamericanos.
That programme has made it possible, in the three months of its existence, to regularize more than 250,000 immigrants from South American countries.La CEPA participó en las cinco reuniones regionales de aplicación celebradas en 2005, incluida la Cumbre de Accra, de mayo de ese año,que culminó en la aprobación de un plan de acción para la aplicación de el citado programa, así como en un retiro de la NEPAD, celebrado de el 24 a el 25 de octubre de 2005 en Pretoria, en el que se examinó el plan de acción para avanzar en la ejecución de el programa en los planos regional y nacional.
ECA participated in the five regional implementation meetings held in 2005, including the Accra summit in May 2005,which resulted in the adoption of an action plan for the implementation of the above-mentioned programme, and in a NEPAD retreat on the action plan to advance the implementation of the El citado programa fue presentado a la Comunidad Económica Europea, que ofreció también su colaboración para elaborar un estudio conjunto tendiente a establecer la factibilidad del proyecto.
The programme was submitted to Para dar publicidad a las conclusiones del citado programa, el Centro de Investigación organizó una conferencia general con el título Equal Pay- Mind the Gap(del 30 de enero al 1º de febrero de 2003);
In order to publicize El citado programa prevé también financiación competitiva para prestar asistencia con servicios de enseñanza móviles en los municipios para los niños con movilidad reducida, así como para los niños socialmente abandonados o con discapacidad.
The said programme also envisages competitive funding to the provision of mobile education assistance in municipalities to children with reduced mobility as well as socially abandoned and disabled children.Debido a la insuficiencia de los recursos financieros del presupuesto del Estado,la aplicación del citado programa de asistencia a las mujeres embarazadas no trabajadoras y a las mujeres con niños pequeños sufrió graves dificultades en 1994, y una parte importante de las mujeres que tenían derecho a esa asistencia no pudieron recibirla.
On account of the insufficient financial resources of the State budget,implementation of the above-mentioned programme of assistance for non-working pregnant women and women with small children faced serious difficulties in 1994 and a considerable part of eligible women could not be provided with assistance.El citado Programa de Capacitación Laboral Juvenil se propone crear condiciones para que los jóvenes en situación de pobreza afectados por el desempleo y el subempleo, mejoren sus oportunidades de inserción laboral, proporcionándoles capacitación, formación y experiencia laboral.
Under the above-mentioned programme of juvenile vocational training, it is planned to create conditions in which impoverished young people who are affected by unemployment or underemployment can improve their chances of finding work. This will be done by providing them with training and work experience.El citado programa supondría la creación de un Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza del FMI y, si se ejecutara con resultados satisfactorios, el país alcanzaría el punto de culminación de la ejecución de la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y lograría el alivio total de la deuda.
Such a programme, which would require first that the fiscal deficit for 2007 be cleared, would lead to the establishment of Accede a citad, programa llamadas con clientes, da de alta a un nuevo usuario,etc.
Access to citad, program calls with clients, register a new user.Los informes citan programas para maestros, abogados y jueces, entre los grupos profesionales, y para las mujeres y otros grupos necesitados.
The reports cite programmes for teachers, lawyers and judges among the professional groups, and for women among other groups in need.Los representantes del CPI fueron yson consultados en el diseño de los citados programas, en orden a garantizar el derecho constitucional a participar en los intereses que los afecten.
The representatives of the CPI were andare consulted on the development of these programmes, in accordance with the constitutional right to participate in matters affecting them.Se ha podido llevar a cabo y expandir los citados programas y otros que proporcionan apoyo en forma de equipos y asistencia de laboratorio gracias al apoyo de muchos Estados miembros de la Organización, empresas privadas e instituciones públicas.
It has been possible to conduct and expand such programmes and others that provide equipment, support and laboratory assistance only through the support of numerous OPCW member States, private companies and public institutions.Los citados programas deberán garantizar la cosmovisión y pautas culturales de cada pueblo, y contar con la participación de los representantes del CPI en la elaboración y ejecución de los mismos.
The said programmes will safeguard Los citados programas comprendieron el programa de alianzas empresariales, los servicios de información, el desarrollo de agrupaciones y redes de PYME, los consorcios de exportación, el desarrollo empresarial del sector rural y de la mujer y el marco propicio y apoyo institucional para las PYME.
These programmes comprised the business partnership El Comité insta al Estado Parte a que siga orientando recursos a los más necesitados, y a queinforme al Comité sobre los resultados de las medidas adoptadas en el contexto de los citados programas en su cuarto informe periódico.
La ejecución de los citados programas ha sido posible gracias a la financiación procedente del presupuesto del Ministerio y a los donativos del UNICEF, el Banco Mundial, el PNUD, la UNOPS, el Gobierno de Noruega y el Gobierno del Reino Unido.
Por lo que atañe a las necesidades adicionales de 197.400 dólares,resultó imposible determinar qué actividades de los citados programas podrían cancelarse, aplazarse, limitarse o modificarse en el curso del bienio con objeto de financiar los gastos de las actividades previstas en el proyecto de resolución.
With regard to Exhorta a los gobiernos a que sigan dando a los citados programas una prioridad alta en sus políticas y programas de desarrollo, apoyen las actividades necesarias para promover los y suministren o canalicen el apoyo técnico y financiero necesario para esas actividades, en particular entre las pequeñas y medianas empresas;
Calls upon Governments to continue to give these programmes a high priority in their development policies and 
