What is the translation of " AFOREMENTIONED PROGRAMME " in Spanish?

• mencionado programa
• citado programa
• dicho programa

Examples of using Aforementioned programme in English and their translations into Spanish

The aforementioned programme includes the following references.
El citado programa incluye las siguientes referencias.

We also take part as instructors and evaluators on the aforementioned programme.
También participamos como formadores y evaluadores en dicho programa.

Allocations for the aforementioned programmes in 2010 and 2011 amounted to 152,200 Euro-420,939 Euro respectively.
Las asignaciones para estos programas en 2010 y 2011 ascendieron a 152.200 euros y 420.939 euros respectivamente.

Concrete steps have been taken to implement the aforementioned programmes.
Para poner en práctica los programas mencionados se han adoptado medidas concretas.

The aforementioned programme is a medium-term policy planning document that for the period of four years.
El mencionado programa es un documento de planificación de polķticas a mediano plazo, que abarca un perķodo de cuatro ańos.

Work with the communities does not consist only in the implementation of the aforementioned programmes.
El trabajo con las comunidades no se agota con la ejecución de los programas mencionados.

The aim of the aforementioned programme is the exchange of ideas and good practices as well as the solution of problems arising from legal or illegal immigration.
El objeto de este programa es intercambiar ideas y prácticas adecuadas, así como solucionar problemas derivados de la inmigración, legal o ilegal.

We have adopted and begun implementing national plans and strategies for the aforementioned programmes.
Hemos aprobado y empezado a aplicar planes y estrategias nacionales para los programas mencionados.

To guarantee the correct transmission of the aforementioned programmes and lines of work to the rest of the organisation and Museum users and to the general public.
Garantizar la correcta transmisión de dichos programas y líneas de trabajo a la organización y el conjunto de los usuarios del Museo y la sociedad.

Adjustment of objects obtained by the prison system from the military and not included in the aforementioned programme.
La adaptación de los bienes cedidos por el ejército al sistema penitenciario que no figuran en el programa citado;

The aforementioned programme is responsible for implementing the National Plan for Control and Prevention of Mother to Child Transmission of HIV and Syphilis.
El Programa mencionado es el responsable de implementar el Plan Nacional para el control y la Prevención de la Transmisión materno-infantil del VIH y sífilis.

Representatives of unions of the national minorities are involved in the elaboration works of the aforementioned programmes.
Los representantes de la Unión de Grupos Nacionales participan en la elaboración de los programas mencionados.

I am pleased to transmit herewith the text of the aforementioned programme 19, Human rights, as revised by the open-ended informal consultations see enclosure.
Me complace transmitir a Vuestra Excelencia, el texto del mencionado Programa 19, Derechos humanos, con las revisiones resultantes de las consultas oficiosas abiertas véase el apéndice.

The purpose of the grant is to finance the expenses of participants from developing countries in the aforementioned programme.
El objeto de la donación es financiar los gastos de los participantes de países en desarrollo en el programa mencionado.

B In cooperation with the aforementioned programme, training courses have been organized within the Kingdom and abroad for border post officials and their superior officers.
B En colaboración con el programa mencionado, se han organizado cursillos de formación especializados, tanto en el Reino como en el extranjero, destinados a los agentes de los puestos fronterizos y sus superiores jerárquicos.

Therefore, we want the projects that we support to urge public agents to improve their role in the two aforementioned programme areas.
Por tanto, es que los proyectos a los que apoyamos puedan instar a los agentes públicos a hacer mejor su tarea en las dos áreas programáticas mencionadas.

This is done through the aforementioned programme'Participation of ethnic-minority youths through sport' but is also a theme in the 2008-2011'Sport and Development cooperation' programme..
Esta utilización se plasma en el citado programa"Participación de jóvenes de minorías étnicas a través del deporte", pero también es un tema del programa"Deporte y cooperación al desarrollo" 2008-2011.

The Committee had before it document A/C.5/55/L.21 containing draft decisions on the aforementioned programme budget implications.
La Comisión tiene ante sí el documento A/C.5/55/L.21 en el que figuran los proyectos de decisión sobre las consecuencias para el presupuesto por programas mencionadas.

It would appear that the difficulties in implementing the aforementioned Programme are connected to a lack of clear understanding by donor countries of two major aspects of the Chernobyl problem.
Parecería que las dificultades en la aplicación del mencionado programa se relacionan con el hecho de que los países donantes no comprenden claramente dos aspectos primordiales del problema de Chernobyl.

On 27 May 2005, the Minister of Labour, Health and Social Affairs of Georgia issued an order to approve the aforementioned programme.
El 27 de mayo de 2005, el Ministro de Trabajo, Salud y Asuntos Sociales de Georgia dictó la orden de aprobación de dicho programa.

The aforementioned programme seeks to integrate the human rights considerations of migrants and their families into the work of the organs, agencies and entities of OAS, and into that of member States and civil society.
El mencionado Programa busca integrar las consideraciones de los derechos humanos de los migrantes y sus familias al trabajo de los órganos, organismos, y entidades de la OEA, al de los Estados Miembros y la sociedad civil.

It was for this reason that, within the limits of its jurisdiction, to prevent similar cases from arising in future the authorities of Buenos Aires province approved the aforementioned programme.
Por esta razón, la provincia de Buenos Aires, dentro de sus facultades y a fin de evitar que sucedan casos similares al presente, aprobó dicho Programa.

In order to systematize the efforts of the Police undertaken in case of detection a crime of trafficking in human beings and in connection with implementation of the aforementioned Programme, in February 2006 the Police and Border Guard received"Algorithm of conduct of Police officers in case of detection a crime of trafficking in human beings.
Para coordinar las actividades policiales en la esfera de la trata de seres humanos, en el marco del programa mencionado, en febrero de 2006 se hizo entrega a la policía y a la Guardia de Fronteras de un"Conjunto de reglas de conducta para los funcionarios policiales aplicables a los casos de trata de seres humanos.

In January 2006, the National Directorate for Professional Development(DINAMEP) of the Ministry of Education and Culture began training educators from the Under-Secretariats of the Coastal Region(five provinces), the Southern Region(five provinces) and the Amazon Region(five provinces) in the implementation of the aforementioned programme.
A partir de enero de 2006, a través de las Subsecretarías Regionales del Litoral(5 provincias), del Austro(5 provincias) y de la Amazonía(5 Provincias), la Dirección Nacional de Mejoramiento Profesional del Ministerio de Educación y Cultura, inició la formación de educadores de las tres Subsecretarías Regionales en el uso del citado programa.

His delegation would also request a guarantee that States parties could exercise their right to withdraw from the Treaty, in accordance with article X. That right, together with the aforementioned programme of action, were prerequisites for his delegation's agreement to an extension of the Treaty.
La delegación de Malasia pide también garantías de que los Estados Partes puedan ejercer su derecho a retirarse del Tratado de conformidad con el artículo X. Ese derecho, conjuntamente con el mencionado programa de acción, son requisitos previos para que su delegación esté de acuerdo con la prórroga del Tratado.

As part of the aforementioned programme areas, NIP implementation support services provide client countries with assistance in areas such as legal, policy and institutional reform; strengthening of monitoring and enforcement capacities; awareness raising; promoting access to and transfer of environmentally sound alternative technologies, products and practices; and facilitating the environmentally sound management and/or destruction of POPs stockpiles and wastes.
Como parte integral de los programas anteriormente mencionados, los servicios de apoyo en la implementación de el NIP proporcionan asistencia a países clientes en áreas como la legal, de reforma política e institucional, reforzando el monitoreo y las capacidades de ejecución; intensificando la concientización, promoviendo el acceso a y transferencia de tecnologías, productos o prácticas alternativas y factibles, respetuosas de el medio ambiente; y, facilitando una gestión medioambiental razonable y/ o la destrucción de las reservas de COP y sus desechos.

In that regard and as previously noted, given the priority that our Government attaches to the issue of childhood, national contributions have been made to ensure the full implementation of the aforementioned programme, which reflects the policies to be implemented from 2008 to 2012.
En este contexto, como señalara precedentemente, por la prioridad que el Gobierno le otorga al tema de la infancia se hicieron efectivas las contribuciones nacionales para asegurar la total ejecución de dicho programa, que recoge las políticas que serán implementadas en el período 2008-2012.

In this context, I should also like to underline what occurred at the First Biennial Meeting of States to consider the implementation of the aforementioned Programme, which was held in New York from 7 to 11 July 2003, and the decisions that were taken by consensus, and express our hope that this will be a first serious step to bring about the objectives of the Programme..
En este contexto, también quisiera subrayar lo que sucedió en la Primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del citado Programa, que tuvo lugar en Nueva York los días 7 a 11 de julio de 2003, y las decisiones que se tomaron por consenso, y expresar nuestra esperanza de que esta voluntad constituya un primer paso serio para lograr los objetivos del Programa..

The Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held at the end of the decade, would be a valuable opportunity to share experiences, exchange good practices and compare assessments of the difficulties faced in implementing all of the commitments under the aforementioned Programme of Action for the Least Developed Countries.
La Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará a finales de el decenio, será una valiosa oportunidad para compartir experiencias, intercambiar buenas prácticas y comparar evaluaciones de las dificultades que se enfrentan en la aplicación de todos los compromisos en virtud de el anteriormente mencionado Programa de Acción en favor de los países menos adelantados.

At the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-Term Global Review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, the international community had had the opportunity to study the results which had been obtained and to confirm its wishes with regard to the implementation of the aforementioned Programme of Action.
En la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel sobre el examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el desarrollo en 1990, la comunidad internacional tuvo la oportunidad de estudiar los resultados que se habían obtenido y confirmar su voluntad respecto de la aplicación del mencionado Programa de Acción.

How to use "aforementioned programme" in an English sentence

You will only be allowed to attend the aforementioned programme in our offer letter.

The aforementioned programme will provide them with a user code and a personal password with which to participate.

we will inquire on how you utilized this fund to the aforementioned programme in your Community as we have directed.

Pellegrini’s office further stressed that the Commission has paid 92.7 percent of the allocated €11.5 billion to Slovakia in the aforementioned programme period.

The aforementioned programme formats are generated in different production workflows, such as for example live or pre-recorded (add-on, production with separately wired cameras).

Should be interesting, but you have now caused me a moral dilemma, as I do believe that the aforementioned programme clashes with 'Hell's Kitchen USA'.

How to use "dicho programa, citado programa" in a Spanish sentence

Dicho programa tiene como ejes fundamentale.

Dicho programa detecta el Trojan Horse PSW.

El citado programa federativo prose-guirá mañ'ana, a la misma hora, con las Copas F.

¿se eliminaría dicho programa por completo?

- Establecer que el citado Programa tendrá los siguientes objetivos: a.

Al citado Programa optaron en esta edición 34 acciones adjudicándose 29 de ellas.

El citado programa pretendía mediante estas fases y criterios lograr que los aranceles disminuyeran paulatinamente.

gl/KZ97vf disfrutarás de la tarjeta (crédito/debito) que tengas vinculada al citado programa sin cuota anual.

porque dicho programa no tiene reglas de operación.!

Dicho programa inicia este mismo mes.