What is the translation of " CLIENTE DEBE DEVOLVER " in English?

• customer must return
• client must return

Examples of using Cliente debe devolver in Spanish and their translations into English

El cliente debe devolver las llaves a los propietarios a la salida.
The client must return the keys to the owners on departure.

El vehículo se entrega con el depósito lleno y el cliente debe devolverlo lleno.
The vehicle is supplied with full tank and the customer must return it full.

El cliente debe devolver los productos a la siguiente dirección.
The Customer must return the Products to the following address.

Entregamos el coche con el depósito lleno de combustible y el cliente debe devolverlo lleno.
We deliver the car full of fuel and customer must return it the same.

El cliente debe devolver el disco duro defectuoso a Barracuda Networks.
Customer must return the failed hard disk to Barracuda Networks.

Combustible: el depósito se entrega lleno y el cliente debe devolverlo lleno(25 L/H).
Fuel: the deposit is delivered full and the customer must return it full(25 L/H).

El cliente debe devolver las llaves a los propietarios a la salida. Mapa Condiciones.
The client must return the keys to the owners on departure. Map Conditions.

Para calificar para un reembolso, el cliente debe devolver un accesorio elegible al concesionario.
To qualify for a refund, customer must return an eligible accessory to the selling dealership.

El cliente debe devolver el producto en el mismo envase utilizado en la entrega inicial.
The customer must return the product in the same package used in the initial delivery.

Durante el periodo cubierto por las extensiones de garantía, si las hubiere, el cliente debe devolver el producto al servicio post venta de OutletSalud.
During the period covered by extended warranties, if any, the customer must return the product to the SPV OutletSalud.

El cliente debe devolver inmediatamente el automóvil al expirar el término del contrato.
The customer shall handover the vehicle immediately, at the expiry of the contractual period.

Una vez que el consumidor ha expresado su deseo de hacer uso de su derecho de desistimiento, el cliente debe devolver el producto dentro de 14 días de retorno.
Once the consumer has expressed the wish to make use of his right of withdrawal, the customer must return the product within 14 days return..

El cliente debe devolver el vehículo con la misma cantidad de combustible con la que fue entregado.
The customer must return the vehicle with the same amount of fuel with which it was delivered.

Si un cliente cree que un producto Yakima es defectuoso, el cliente debe devolver dicho producto a un representante autorizado de Yakima, adjuntando prueba de compra.
If a customer believes that a Yakima product is defective, the customer must return it to an authorized Yakima dealer with proof of purchase.

El cliente debe devolver el producto para inspección, junto con el recibo de compra, al distribuidor.
The customer must return the product for inspection together with the receipt of purchase to the retailer.

Si la cancelación se realiza después de que el pedido halla sido enviado el cliente debe devolver el pedido a su propio coste antes de que le sea reembolsado el gasto menos los gastos de envío.
Should the client's cancellation occur after the order has been sent, the client will need to return the order at his/her own cost prior to the order being refunded in full minor the shipping costs.

El cliente debe devolver el producto con transporte a costes pagados, en los 10 días siguientes de recibir el número de devolución.
The client must return the product with the return shipping costs paid within 10 days of receiving the return authorisation number.

Al término del Acuerdo, el Cliente debe devolver el Equipo dentro de catorce(14) días.
Upon termination of the Agreement, the Customer must return the Equipment within fourteen(14) days.

El cliente debe devolver las mercanc as indicando claramente el n mero de cuenta de cliente, el n mero de pedido y el RMA, a DCM Sistemes en.
The client must return the goods indicating clearly the client's account number, the purchasing order number and the RMA number to DCM Sistemes, at.

En el caso de una entrega de reemplazo, el cliente debe devolver el producto a reemplazar de acuerdo con las regulaciones legales.
In case of replacement delivery, the customer shall return the object to be replaced to us according to the statutory provisions.

El cliente debe devolver el producto, junto con el comprobante de compra, una carta que describa el problema y el domicilio del cliente y número de teléfono.
The customer must return the product along with proof of purchase, a letter describing the problem and the customer's address and telephone number.

Para obtener un producto en otro color o talla, el Cliente debe devolver el artículo original y realizar un nuevo pedido a través del Sitio Web de LOBBYS-NO.
To obtain a product in another color or size, the Client must return the original item and place a new order through the Website.

El cliente debe devolver la mercancía inmediatamente y, en cualquier caso, a más tardar, en un plazo de catorce días a partir de la fecha en que nos haya notificado la cancelación de este contrato.
The customer must return or hand over the goods to us without delay and no later than fourteen(14) days from the date on which he/she notifies us of revocation from this Contract.

Dentro de este período, el cliente debe devolver o entregar el producto a Glams Secret.
Within that same time, the customer must return or deliver the product to Glams Secret.

El cliente debe devolver, a su cuenta y riesgo, a la dirección anterior, los artículos comprados intactos y completos(incluyendo el embalaje original), a más tardar diez(10) días hábiles desde la recepción de los productos adquiridos.
The customer must return, at his own risk and expense, at the above address, the purchased items intact and complete(including the original packaging), no later than ten(10) working days from receipt of the Products purchased.

Para obtener un accesorio en otro color, el Cliente debe devolver el artículo original y realizar un nuevo pedido a través del Sitio web de papiroga.
For a fixture in another color, the Customer must return the original item and place a new order through the website papiroga.

En caso de aplicabilidad del derecho de desistimiento, el Cliente debe devolver, a su cargo, todos los artículos relacionados con la factura tal como se reciben y que son absolutamente nuevos, sin usar, completos con todas sus piezas y en su embalaje original sobres y embalajes.
In case of applicability of the right of withdrawal the Customer is required to return at his own expense all the items related to the invoice as they are received and that is absolutely new, unused, complete with all their parts and in original packaging envelopes and packaging.

En los casos en que la aplicación de las garantías estipule la devolución de el producto, el cliente debe devolver la mercancía en el embalaje original, junto con todas las piezas; Para limitar el daño a el embalaje original, recomendamos, siempre que sea posible, insertar lo en una segunda caja; La adherencia de etiquetas o cintas adhesivas debe evitar se en cualquier caso directamente en el embalaje original de el producto.
In cases where the application of the guarantees provides for the return of the product, the goods must be returned by the Customer in the original packaging, complete with all parts(including packaging and any documentation and accessory); To limit damage to the original packaging, we recommend, whenever possible, to insert it into a second box; The adhesion of labels or adhesive tapes must be avoided in any case directly on the original packaging of the product.