What is the translation of " CONDICIONES COMPETITIVAS " in English?

• competitive conditions
• competitive terms
• competitive environment

Examples of using Condiciones competitivas in Spanish and their translations into English

La necesidad de atraer capital en condiciones competitivas;
The need to attract new capital at competitive terms;

Las nuevas condiciones competitivas en la economía global hacen que muchos centros, universidades y empresas opten por invertir en investigación y desarrollo, de cara a innovar y lanzar continuamente al mercado nuevos productos y servicios exitosos.
The new competitive conditions in the global economy mean that many centres, universities and companies choose to invest in research and development to continually bring new products and successful services and innovations on the market.

Suministramos una amplia gama de productos en condiciones competitivas.
We supply a wide range at competitive conditions.

El seguimiento de los cambios en las condiciones competitivas, la evaluación de las nuevas opciones tecnológicas y oportunidades de mercado, la posibilidad de acceso a esa información y el mejoramiento de los conocimientos y aptitudes necesarios para administrar las corrientes de información eran esferas de importancia capital para las PYME en el futuro.
The monitoring of changes in competitive conditions, the evaluation of new technological alternatives and market opportunities, the availability of access to such information and building up the skills needed to manage information flows were all areas which would be critical to SMEs in the future.

Le entregamos los materiales que necesita en condiciones competitivas.
We deliver the materials you need at competitive conditions.

Actualmente el país ofrece condiciones competitivas para la participación del sector privado en el desarrollo de proyectos de infraestructura como son: 1 un compromiso con la inversión pública de manera constante; 2 una estrategia definida y planeación de largo plazo; 3 diversidad y disponibilidad de fuentes de financiamiento tanto público como privado; así como, 4 un marco regulatorio e instituciones sólidas.
Today, Mexico offers competitive conditions for the private sector's participation in infrastructure projects, such as: a a full commitment to constant public investment; b a well-defined strategy, supported by long term planning; c diversified long term public and private funding, in local and foreign currencies; and, d a solid institutional and legal framework.

Economía de escala que permite ofrecer precios y condiciones competitivas.
Because of our economy of scale, which enables us to offer competitive terms and prices.

La infraestructura física es por lo general inadecuada para métodos de producción que entrañan la utilización más intensiva de tecnología, y los sistemas financieros de los países en desarrollo en muchos casos no proporcionan a las empresas innovadoras suficiente acceso al capital en condiciones competitivas.
Physical infrastructure tends to be inadequate for more technology-intensive production methods, and developing countries' financial systems often do not provide innovative enterprises with enough access to capital on competitive terms.

Los clientes de RoboForex tienen la oportunidad de negociar en sus cuentas con unas condiciones competitivas y desde cualquier dispositivo que les convenga.
RoboForex clients have an opportunity to trade on their accounts with competitive conditions from any device that is convenient for them.

En estos rubros las pymes no poseen ventajas competitivas, y la mayoría de estas empresas sólo ha podido reaccionar escasamente ante las nuevas condiciones competitivas.
In these areas, SMEs do not have competitive advantages; most of them have been hard-put to respond to the new competitive environment.

El establecimiento de un sistema de premios o gratificaciones por rendimiento no puede reemplazar una remuneración justa y suficiente que garantice condiciones competitivas de servicio, ni debe establecerse en lugar de las oportunidades de ascenso y promoción de las perspectivas de carrera;
The development of a performance awards or bonuses system should not be a substitute for fair and adequate compensation that ensures competitive conditions of service, nor should it be a replacement for promotion and career development opportunities;

Un proveedor de servicios que actúa en condiciones de monopolio podrá normalmente fijar precios superiores a los que cobraría en condiciones competitivas.
A service provider operating under monopolistic conditions is typically able to fix prices above those which would be charged in competitive conditions.

En las metas de la reforma actual se hacía hincapié, entre otras cosas, en la necesidad de mejorar los resultados de las organizaciones, establecer condiciones competitivas, gracias a las cuales las organizaciones pudiesen atraer y mantener a personal de la calidad más elevada posible y reforzar la capacidad de gestión.
The goals of the current reform laid emphasis on the need, inter alia, to improve organizational performance, to provide competitive conditions that would enable organizations to attract and retain staff of the highest quality and to strengthen management capacity.

Para poner fin al procedimiento administrativo, la COPROCOM está obligada a tomar en cuenta el daño causado, el comportamiento del agente económico en el pasado y la posibilidad de restablecer las condiciones competitivas en el mercado.
In order to terminate the administrative procedure, COPROCOM is obliged to take damages into account, the economic agent s behaviour in past conducts and the possibility to restore competitive conditions in the market.

El puntaje elevado en la dimensión de adicionalidad, se logra gracias a una combinación de adicionalidad financiera y no financiera basada en la capacidad de ofrecer condiciones competitivas y de movilizar otras fuentes de financiamiento, así como a el conocimiento para asesorar a el cliente y otros socios de el proyecto en mejorar sus capacidades en diferentes áreas.
IIC's high additionality in those sectors is achieved through a combination of financial and non- financial additionality based on the capacity to offer competitive terms, mobilize additional funds and the expertise to enhance the capabili- ties of the client and other stake- holders of the project in different dimensions.

Los vínculos entre los usuarios y los proveedores de conocimientos suelen ser laxos; puede ocurrir que la infraestructura física no sea apta para métodos de producción de mayor densidad tecnológica, y el sistema financiero no acostumbra a proporcionar acceso suficiente al capital en condiciones competitivas a las empresas innovadoras.
The linkages between users and providers of knowledge are often weak; the physical infrastructure may be inadequate for more technology-intensive production methods; and the financial system often does not provide innovative enterprises with enough access to capital on competitive terms.

La ley de funcionarios públicos(2002) y la Ley de administración y financiación de las organizaciones públicas permiten la igualdad de oportunidades, establecen condiciones competitivas para ingresar en la administración pública y para que los funcionarios sean contratados, trasladados, despedidos y ascendidos exclusivamente por sus conocimientos, educación, profesión, conocimientos prácticos y aptitudes.
Law on Civil servants(2002), Law on Management and Financing of the Public Organizations enable the equal opportunity, open competitive conditions to entering into civil service, and that a civil servant will be hired, transferred and dismissed and promoted only on the merit of knowledge, education, profession, expertise, and skills.

AMÉRICA EUROPAÁFRICA 311 En esta sección se incluyen cooperativas creadas para adquirir y suministrar bienes y servicios en condiciones competitivas en interés de sus miembros.
AMERICAS EUROPEAFRICA 311 This section includes cooperatives formed to purchase and supply goods and services at competitive conditions in the interest of their members.

En el contexto de los cambios ocurridos en el comercio mundial introducidos por la entrada en vigor de la Organización Mundial de el Comercio( OMC) y los sostenidos avances hacia la formación de diversas agrupaciones regionales y subregionales, los países en desarrollo de la región han estado aplicando una amplia gama de reformas de política para poder ajustar se a las nacientes condiciones competitivas.
Against the background of changes in the world trading environment ushered in by the coming into force of WTO and continuing moves towards the formation of various regional and subregional groupings, the developing countries of the region have been in the process of implementing a wide range of policy reforms to be able to adjust to the new and emerging competitive conditions.

Con arreglo a esas condiciones, los países en desarrollo deberían crear un entorno favorable para los proveedores extranjeros y nacionales estableciendo una reglamentación transparente que garantizara unas condiciones competitivas justas para los operadores, especialmente en cuanto se refiere al acceso a la red nacional de energía.
Under these conditions, developing countries should create a favourable environment for foreign and domestic suppliers by setting up a transparent regulatory framework which ensures fair competitive conditions for operators, especially for access to the national energy network.

El entorno de las negociaciones sobre los servicios fi nancieros se ha visto distorsionado por gigantescas operaciones de rescate por los gobiernos y subvenciones a empresas fi nancieras occidentales, que podrían ser impugnadas sobre la base de las normas en vigor del AGCS sobre el trato nacional aplicables a las subvenciones y la modifi cación de las condiciones competitivas párrafo 3 del artículo XVII.
The environment for fi nancial service negotiations has been distorted by huge government bailouts and subsidies of the Western fi nancial industry, which could be challenged using existing GATS national treatment rules which cover subsidies and change of competitive environment Art.

Así pues, tanto los países en desarrollo como la comunidad internacional deben prestar especial atención a ese sector, en particular mediante la provisión de asistencia para el desarrollo, la reforma de el sistema de comercio multilateral, el logro de unas condiciones competitivas en los mercados de productos básicos y medidas para hacer frente a la inestabilidad de los precios y el deterioro de la relación de intercambio, a través de la acción gubernamental y por medio de instrumentos de mercado.
Special attention thus needs to be paid to the sector both by developing countries and by the international community, including through the provision of development assistance, the reform of the multilateral trading system, securing competitive conditions in commodity markets, and addressing price instability and declining terms of trade through both governmental action and market based instruments.

Su impacto combinado minimiza el impacto positivo de los efectos multiplicadores y derivados inherentes a el turismo, y socava la capacidad financiera de las empresas y la de los países para asignar los recursos necesarios para el mantenimiento y mejoramiento de la infraestructura básica y el nivel de calidad a fin de satisfacer adecuadamente las condiciones competitivas y la demanda internacional.
Their combined impact minimize the positive impacts of spillover and multiplier effects inherent to tourism, and undermine the financial capacity of enterprises and the ability of countries to earmark the necessary resources for maintaining and upgrading basic infrastructure and quality standards in order to satisfy in an adequate way competitive conditions and international demand.

El Secretario General comparte plenamente las preocupaciones expresadas por el sistema de organizaciones de las Naciones Unidas por conducto de su Comité Administrativo de Coordinación, que ha subrayado la crítica necesidad de asegurar condiciones competitivas de servicio que permitan a esas organizaciones, en toda su diversidad, atraer y conservar al personal más idóneo.
The Secretary-General shares fully the concerns expressed by the United Nations system of organizations, through its Administrative Committee on Coordination, which stress the critical need to ensure competitive conditions of service that would enable these organizations in their diversity to attract and retain staff of the highest calibre.

Con la solidez de las cifras, las cooperativas pueden fomentar estas finalidades gracias a su capacidad de adquirir y suministrar bienes y servicios en condiciones competitivas en interés de sus miembros.
With strength in numbers, cooperatives are able to further these aims through their ability to purchase and supply goods and services at competitive conditions in the interest of their members.

La UNCTAD puede prestar asistencia a los países en desarrollo, sobre todo a los importadores netos de alimentos, que tienen problemas para importar en condiciones competitivas productos para alimentar a su población.
UNCTAD can assist developing countries, especially net food importers, which encounter difficulties in importing food items on competitive terms to feed their population.

Es un mecanismo de financiamiento que permite transformar activos o bienes, actuales o futuros, a través de un fideicomiso, en valores negociables en el Mercado de Valores, para obtener liquidez en condiciones competitivas de mercado, con la consecuente reducción de los costos financieros.
It is a mechanism of financing that allows to transform your assets or goods, present or future, through an scrow, in tradable securities in the stock market to obtain liquidity in competitive conditions in the market, with the consequent reduction of financial cost.

El principio Noblemaire sigue cumpliendo su función: ayudar a las organizaciones que aplican el régimen común a contratar y mantener a su servicio a funcionarios originarios de diferentes Estados Miembros, ofreciéndoles condiciones competitivas establecidas en relación con las de la administración pública mejor remunerada.
The Noblemaire principle continued to play its role, which was to enable the international service to recruit and retain staff members from all Member States by offering them competitive conditions of service established following comparison with the comparator civil service.

Parece cada vez más importante avanzar simultáneamente en dos frentes: la búsqueda activa y continua de la eficiencia, de el mejoramiento de la actuación profesional, incluida la de el personal directivo, y de la reforma estructural y de gestión; y la labor igualmente activa por la CAPI a fin de que se adopten las medidas necesarias para restaurar las condiciones competitivas de servicio mediante la actualización de el Principio Noblemaire.
In the period ahead, it appears increasingly important that there should be simultaneous movements on two fronts: the active, continuing pursuit of efficiency, enhanced performance, including managerial performance, and structural and management reform; and an equally active pursuit by ICSC of the measures required to restore competitive conditions of service, through the rebuilding of the Noblemaire Principle.

En el futuro será imprescindible adoptar un enfoque dual: la búsqueda activa y permanente de una mayor eficiencia, de un mejor desempeño profesional y en particular, de un mejor desempeño por parte del personal directivo, y la reforma estructural y de gestión; y un empeño igualmente activo de la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) para asegurar condiciones competitivas de servicio de conformidad con el principio Noblemaire.
In the period ahead, it is of the utmost importance that there be a twofold approach: the active, continuing pursuit of efficiency, enhanced performance, including managerial performance, and structural and management reform; and, an equally active pursuit by the International Civil Service Commission(ICSC) of the measures required to fully ensure competitive conditions of service in accordance with the Noblemaire principle.