Examples of using Condiciones externas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En las condiciones externas de nuestro universo.
In the foreign conditions of our universe.Se ajusta para que coincida con las condiciones externas.
It adjusts to match the conditions outside.Las condiciones externas en Bursa son 37 C, 18g/kg aprox.
The outdoor condition in Bursa is 37 C, 18g/kg approx.Si hay visibilidad y las condiciones externas son seguras.
If you have visibility and outside conditions are safe.El sistema controla yajusta la ganancia de acuerdo con las condiciones externas.
Booster self-controls andadjusts gain according to the external conditions.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
condiciones meteorológicas
condiciones meteorológicas severas
condiciones meteorológicas peligrosas
condiciones climáticas
condiciones médicas
algunas condiciones médicas
condiciones generales
buenas condicionescondición jurídica
condiciones meteorológicas actuales
More
Las condiciones externas han de completarse con ciertos esfuerzos de la mente y sentimiento.
Outside circumstances must be supplemented by efforts of the heart and mind.¡La prueba de que el mobiliario de moda se adapta a las condiciones externas!
La buena noticia es que todas las condiciones externas se establecerán a partir de las próximas pocas semanas.
The good news is that all the outside conditions will be set from the next few weeks.La entidad solo la activará"si se cumplen condiciones externas".
Todas las reacciones a las condiciones externas están planificadas en el interior de cada ser, tanto de un árbol, como del hombre.
Every reaction to an external condition is planned inside every single being, whether it be a tree or a human being.Porque la verdadera felicidad es un estado de conciencia independiente de las condiciones externas.
For real happiness is a state of mind independent of outer circumstances.¿No es la mente misma la que traduce las condiciones externas en felicidad y sufrimiento?
Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?Las intensísimas ondas electromagnéticas que llegan en esta ocasión asentarán todas las condiciones externas finales.
The very intense electromagnetic wave formations arriving this time will settle all the final outside conditions.En condiciones externas húmedas, el recubrimiento de algodón absorbe el agua y se hincha para llenar completamente los agujeros de la aguja y evitar filtraciones.
In wet, outdoor conditions, cotton wrap absorbs the water and swells to fill the needle holes completely to prevent leakage.Los niveles de temperatura variaron ligeramente en función de las condiciones externas del tiempo.
Temperature levels varied slightly depending on the weather conditions outside.El Senegal cree firmemente que mejorar las condiciones externas es tan importante como los esfuerzos de los propios países africanos.
Senegal believed strongly that improvement of the external environment was just as important as Para esta tarea,desarrollamos sensores que funcionan de forma fiable bajo condiciones externas extremas.
For this task,we developed sensors that work reliably even under extreme outdoor conditions.Las condiciones externas de nuestros valores medulares-Cristiana, de santidad y misional-varía dramáticamente entre los estimados 7.3 millardos de habitantes.
The external environment for our internal core values-Christian, holiness, and missional-varies dramatically over the earth's estimated 7.3 billion inhabitants.Set point de condensación variable y presión de evaporación según las condiciones externas(solo PGD0);
Variable condensing and evaporation pressure set points depending on the outside conditions(PGD0 only);Por lo tanto, el equipo no debe instalarse en lugares donde puedan existir condiciones externas que den lugar a la acumulación de carga electrostática en esas superficies.
Therefore Sin sonido Ok, pero ruido de fondo Muy silencioso 4.2 Se pueden realizar videos en lugares polvorientos y llenos de humo,e incluso en condiciones externas extremas.
No sound Ok, but background noise Very quiet 4.2 Video can be used in dusty, smoky environments andeven in extreme outdoor conditions.Como el cultivo de interior se basa en un entorno de cultivo adecuado, las condiciones externas no afectan a la elección de la variedad.
Because indoor growing relies on a suitable growing environment inside, the outside conditions will not affect the choice of strain.Por ello, el ámbito, la finalidad y el efecto de un certificado en la prácticacomercial sería ambiguo e incierto de no incorporarse por remisión condiciones externas.
The scope, purpose and effect of a certificate in commercial practice, therefore,would be ambiguous and uncertain without external terms being incorporated by reference.También tuvimos que desarrollar el adhesivo", cuenta Stuber,"porque un adhesivo que ligara el cristal acrílico bajo condiciones externas tan extremas y además de forma casi invisible era algo aún inexistente.
An adhesive that could hold acrylic together under such extreme outside conditions and still be nearly invisible didn't exist," said Stuber.La tendencia de un organismo océlula a regular los procesos químicos que tienen lugar internamente para mantener la salud y funcionar, más allá de las condiciones externas.
The tendency of an organism orcell to regulate the chemical processes that take place internally so as to maintain health and functioning, regardless of outside conditions.Quisiera denunciar toda tentación de presentar la transparencia yel respeto del estado de derecho como condiciones externas innecesarias impuestas de los donantes.
I would like to denounce any temptation to present transparency andrespect for the rule of law as unnecessary foreign conditions imposed by donors.Garantiza la fusión de seres de polaridad opuesta(almas gemelas, almas compañeras) yalineación de todos los otros seres sin importar sus estados de desarrollo y condiciones externas.
It guarantees the merging of beings of opposite polarity(twin souls, soulmates) andalignment of all other beings regardless of their state of development and outer conditions.Es 30 veces más fuerte que el acrílico yresiste los actos vandálicos y las condiciones externas más adversas.
More than 30times stronger than acrylic, it stands up to vandalism and the harshest outdoor conditions.Colaborando, los países pueden escapar a la trampa de la baja productividad, la baja calidad, los salarios bajos,el escaso rendimiento del desarrollo y las condiciones externas negativas.
By working together, countries could escape the trap of low productivity, low quality, low wages,low development return and adverse external conditionalities.Se requieren medidas separadas para la educación y la salud, para el hambre y la pobreza, para la ciencia y la tecnología,libres de condiciones externas o asesoramiento preceptivo.
Separate action is required on education and health, on hunger and poverty, on science and technology,free from external conditionalities or prescriptive advice.
