What is the translation of " CONDICIONES FUTURAS " in English?

• future conditions

Examples of using Condiciones futuras in Spanish and their translations into English

Apéndice I: Ejemplos de condiciones futuras deseadas 15.
Appendix I: Examples of Desired Future Conditions 15.

La fuente última de ganancias es siempre la previsión de condiciones futuras.
The ultimate source of profits is always the foresight of future conditions.

Si las condiciones futuras fueran más secas, la producción de vid sería favorecida climáticamente.
If future conditions tend to be drier, the grape production will be climatically favoured.

Tienen la intención de ser resilientes frente a las condiciones futuras cambiantes;
Intended to be resilient to changing future conditions.

La falta de claridad con respecto a las condiciones futuras que afrontarán los inversionistas extranjeros en la industria minera explica en parte la falta de privatización vinculada a inversiones extranjeras.
A lack of clarity regarding the future conditions facing foreign investors in the mining industry partly accounts for the absence of privatization linked to foreign investment.

Entonces, nuestra fe, o victoria, no está basada sobre condiciones futuras a ser cumplidas;
Then, our faith, or victory, is not based upon future conditions to be fulfilled;

El proyecto Resiliencia en el ámbito público permitirá comprobar la existencia de esos vínculos, comenzando con un nivel amplio de datos de referencia contra el que mediremos las condiciones futuras.
Resilience in the Public Realm will prove those links, by beginning with a comprehensive data baseline against which we will measure future conditions.

En el marco de los amplios propósitos de la Organización, por objetivos concretos se entiende las condiciones futuras que pueden describirse y es preciso lograr.
Within the broad purposes of the Organization, specific objectives are defined in terms of future conditions that need to be achieved and can be described.

Se basa en una visión de las condiciones futuras deseadas que integra las perspectivas ecológicas, socioeconómicas e institucionales, aplicadas en una zona geográficamente definida por las fronteras naturales del ecosistema"" 2.
It is based on a vision of the desired future conditions that integrate ecological, socio-economic, and institutional perspectives, applied in a geographically defined area such as the natural boundaries of the ecosystem.

Analice las tendencias de comercialización o venta de productos verdes para pronosticar las condiciones futuras.
Analyze green product marketing or sales trends to forecast future conditions.

En particular, los países deseaban un acuerdo flexible que pudiera adaptarse a condiciones futuras, pero lo suficientemente específico como para garantizar que se satisfarían sus intereses dentro de las inquietudes prioritarias de cada uno.
In particular, the countries wanted a flexible agreement that could adapt to future conditions but be specific enough to ensure that their interests were met on each one's priority concerns.

Es posible que datos de monitoreo o acciones de modelización específicas hayan permitido identificar tendencias y ofrezcan perspectivas de las condiciones futuras.
Monitoring data or specific modeling efforts may have identified trends and can provide insights into future conditions.

A medida que el clima mundial cambia, las interacciones entre las amenazas actuales y las condiciones futuras aumentarán en complejidad, lo cual, a su vez, aumentará el desafío de la conservación efectiva y la toma de decisiones de manejo.
As the global climate changes, interactions among current threats and future conditions will increase in complexity, which will, in turn, increase the challenge of effective conservation and management decision-making.

Las condiciones futuras de los mercados de productos(sobre todo si no se registran alzas de precios importantes), y el aumento de los gastos de gestión y explotación(en parte por razones ambientales), plantearán serios problemas a los propietarios de explotaciones madereras, tanto del sector público como del privado.
Future conditions in product markets(especially the absence of significant price increases), combined with higher management and harvesting costs(in part to accomplish environmental objectives), will present notable challenges to wood owners, both public and private.

Estos también se ofrecen como un respaldo para mejorar las condiciones actualmente, y también por medio de la reorganización de las condiciones futuras de la sociedad cuando se producen después de las crisis y cataclismos.
These are also offered as a backstop for improving conditions currently, and also for a means of reorganizing future conditions of society after the crises and cataclysms occur.

Al aplicar los escenarios relativos a las condiciones futuras, que tengan en cuenta tanto las condiciones climáticas como los escenarios socioeconómicos, la evolución de los valores del IVC respecto de los valores actuales indicará cómo cambiarán distintos factores de impacto mundial del IVC bajo las nuevas condiciones..
By applying scenarios of future conditions, both on climatic conditions as well as socio-economic scenarios, the change in the CVI scores from the present values will indicate how different Global Impact Factors of the CVI will change under new conditions..

El SMOO proporciona descripciones correctas del estado actual de los océanos, incluidos los recursos vivos; pronósticos continuos de las condiciones futuras del mar con tanta antelación como sea posible y la base para los pronósticos del cambio climático.
GOOS provides accurate descriptions of the present state of the oceans, including living resources; continuous forecasts of the future conditions of the sea for as far ahead as possible; and the basis for forecasts of climate change.

Teniendo en cuenta que el crecimiento demográfico aumenta la demanda de agua en todos los sectores de la economía, incluida la agricultura, si se controla ese crecimiento será más fácil conservar agua y realizar las inversiones necesarias para asegurar el acceso a ella, y además se ganará tiempo para la adaptación a las condiciones futuras.
Because population growth increases demand for water in all sectors of the economy, including agriculture, moderating that growth will make it easier to conserve water, make the investments necessary to make water accessible and increase the time available for adaptation to future conditions.

En ese contexto se ha establecido el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, que proporciona descripciones precisas del estado actual del océano, incluidos los recursos vivos, pronósticos continuos de las condiciones futuras del mar y bases para los pronósticos del cambio climático, incluidos los que se necesitan para vigilar y proteger los arrecifes de coral.
In this context, the Global Ocean Observing System(GOOS) has been developed to provide accurate descriptions of the present state of the ocean, including living resources, continuous forecasts of the future conditions of the sea, and the basis for forecasts of climate change, including those needed to monitor and protect coral reefs.

Además, cuando las incertidumbres son particularmente altas en relación con el sentido o la naturaleza de los cambios en los sistemas hidrológicos, las intervenciones seleccionadas deben ser lo suficientemente flexibles como para ofrecer los beneficios bajo una serie de condiciones en lugar de ser diseñados para lo que se cree que serán las condiciones futuras«más probables».
In addition, where uncertainties are particularly high regarding the directions or nature of change in hydrological systems, interventions selected should be sufficiently flexible to deliver benefits under a range of conditions rather than being designed for what are thought to be the“most likely” future conditions.

Seguimiento de los cambios mediante la cartografía: al utilizar mapas del Sistema de Información Geográfica es posible hacer el seguimiento de los cambios en una zona determinada con el fin de prever las condiciones futuras, decidir sobre un curso de acción, o evaluar los resultados de una medida o política.
Track Change by Mapping: Using Geographic Information System maps one can track changes in an area to anticipate future conditions, decide on a course of action, or to evaluate the results of an action or policy.

Nuestros resultados sugieren que la gestión del agua para estas regiones no puede depender de la mayoría de las proyecciones actualmente disponibles de recarga de aguas subterráneas porque los almacenamientos espacialmente variables y la concentración espacial de la recarga dan como resultado tasas de recarga reales que son hasta cuatro veces mayores para las condiciones presentes, y hasta cinco veces mayores para las condiciones futuras posibles, que las previamente estimadas.
Our results suggest that water management for these regions cannot rely on most of the presently available projections of groundwater recharge because spatially variable storages and spatial concentration of recharge result in actual recharge rates that are up to four times larger for present conditions and changes up to five times larger for potential future conditions than previously estimated.

Amplia las posibilidades de la negociación colectiva: a el facilitar la suscripción de convenios colectivos entre la empresa agrícola y los sindicatos de trabajadores eventuales y transitorios; esta negociación opera de manera voluntaria de parte de uno o más sindicatos con uno o más empleadores; se negocian condiciones futuras, que entrarán en vigencia durante la temporada o faena, sin huelga ni obligación de contratar a los trabajadores involucrados.
Expansion of the scope for collective bargaining: This is accomplished by facilitating the signing of collective agreements between agricultural enterprises and trade unions of casual and temporary workers. Such bargaining is carried out on a voluntary basis by one or more trade unions with one or more employers. Future conditions are negotiated which will enter into force during the next season or for the next specific job; strikes and the obligation to hire the workers concerned are ruled out.

Entonces tenemos asegurada la victoria no por una condición futura a ser cumplida;
Then we have assured the overcoming not by a future condition to be fulfilled;

Incluya descripciones de la condición futura anticipada, con metas claras, acciones prioritarias para el manejo de los recursos, usos públicos, así como la administración del área protegida.
Include descriptions of the anticipated future condition with clear goals, priority actions for resource management, public use and administration of the protected area.

Tales normas también identifican el tipo de bosque que se espera lograr con el paso del tiempo es decir, la condición futura.
The silvicultural ground rules also identify the type of forest that is expected to develop over time i.e., future condition.

El Comité Especial ha subrayado siempre que el deseo de los pueblos de los territorios es de suprema importancia para decidir su condición futura.
The Special Committee has always emphasized that the wishes of the peoples of the Territory are paramount in determining their future status.

Asimismo, acordaron celebrar un referendo a más tardar en julio de 2010 para determinar la condición futura de Darfur, es decir si se crearía una región de Darfur o se mantendrían los tres Estados.
They also agreed to hold a referendum no later than July 2010 to determine the future status of Darfur, namely whether to establish a region of Darfur or retain the three States.

Después de la consulta popular sobre la condición futura de Timor Oriental, celebrada en agosto de 1999, más de un tercio de la población de 890.000 personas de Timor Oriental tuvo que huir o se vio obligada a cruzar la frontera a Timor Occidental.
Following the popular consultation on the future status of East Timor, held in August 1999, over one third of East Timor's population of 890,000 persons fled or were forced to cross the border into West Timor.

PIRCH cinco salas de exposición se esfuerzan por ofrecer una visión de la condición futura de venta al por menor; un entorno inmersivo donde los compradores pueden explorar los productos de fontanería de una manera única y verdaderamente agradable.
PIRCH's five showrooms strive to offer a glimpse into the future condition of retail- an immersive environment where shoppers can explore plumbing products in a unique and genuinely enjoyable way.